Domaine de Saint-Brice – Arès

Le domaine de Saint-Brice, propriété du Conservatoire du Littoral, est situé sur les territoires des communes d'Arès et d'Andernos-les-Bains. Il est en grande partie composé de bois et de forêts où se côtoient pins maritimes, chênes, saules et trembles, ainsi qu'une multiple variété de sous bois comme les ajoncs, genêts, fougères, arbousiers et bruyères. Deux étangs ajoutent à l'intérêt biologique de cet espace préservé.

The Domaine de Saint-Brice is made up of two pools and a forest of maritime pines, willows, oaks and aspens, and also features a profusion of furze, broom, ferns, strawberry trees and heather.

Die Domaine de Saint-Brice ist Eigentum des Conservatoire du Littoral und befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden Arès und Andernos-les-Bains. Es besteht größtenteils aus Wäldern und Forsten, in denen Seekiefern, Eichen, Weiden und Espen sowie eine Vielzahl von Unterholzarten wie Ginster, Ginster, Farne, Erdbeerbäume und Heidekraut zu finden sind. Zwei Teiche tragen zum biologischen Interesse dieses geschützten Gebiets bei.

Het Domaine de Saint-Brice, eigendom van het Conservatoire du Littoral, ligt op het grondgebied van de gemeenten Arès en Andernos-les-Bains. Het bestaat grotendeels uit bossen en wouden waar zeedennen, eiken, wilgen en espen voorkomen, alsmede een verscheidenheid aan onderhout zoals brem, brem, varens, arbutus en heide. Twee vijvers vergroten het biologische belang van dit beschermde gebied.

El Domaine de Saint-Brice, propiedad del Conservatorio del Litoral, está situado en los territorios de los municipios de Arès y Andernos-les-Bains. Se compone en gran parte de bosques y selvas donde se encuentran pinos marítimos, robles, sauces y álamos, así como una variedad de sotobosque como tojos, retamas, helechos, madroños y brezos. Dos estanques aumentan el interés biológico de esta zona preservada.

Il Domaine de Saint-Brice, proprietà del Conservatoire du Littoral, si trova sul territorio dei comuni di Arès e Andernos-les-Bains. È composto in gran parte da boschi e foreste in cui si trovano pini marittimi, querce, salici e pioppi, oltre a una varietà di sottobosco come ginestre, ginestre, felci, corbezzoli ed eriche. Due stagni contribuiscono all'interesse biologico di quest'area preservata.