CASCADE DU SALTOU

Accrochée aux contreforts de l'Aubrac cette petite cascade ne se devine, de part le relief des collines environnantes, qu'au dernier moment. Elle se forme par un ruisseau qui découle de l'étang de Bonnecombe et qui se jette du haut magnifique orgues basaltiques. Plus discrète que sa grande sœur la cascade du Déroc, elle n'en est pas moins féerique. Dans un cadre de fraîcheur et de verdure la Cascade du Saltou incite à la rêverie et à la sérénité.

Clinging to the foothills of the Aubrac, this small waterfall can only be seen at the last moment, due to the relief of the surrounding hills It is formed by a stream that flows from the pond of Bonnecombe and that flows from the top of magnificent basaltic organs. More discreet than its big sister, the Déroc waterfall, it is no less enchanting. In a setting of freshness and greenery, the Saltou Waterfall is an invitation to dream and serenity.

Dieser kleine Wasserfall, der sich an die Ausläufer des Aubrac klammert, ist aufgrund des Reliefs der umliegenden Hügel erst im letzten Moment zu erahnen Er entsteht durch einen Bach, der aus dem Teich von Bonnecombe fließt und sich von den wunderschönen Basaltfelsen stürzt. Er ist diskreter als sein großer Bruder, der Wasserfall von Déroc, aber nicht weniger märchenhaft. In einer frischen und grünen Umgebung lädt der Cascade du Saltou zum Träumen und zur Gelassenheit ein.

Aan de voet van de Aubrac is deze kleine waterval pas op het laatste moment te zien, door het reliëf van de omringende heuvels Het wordt gevormd door een stroom die uit de vijver van Bonnecombe komt en die uit de top van de prachtige basaltorgels stroomt. Discreter dan zijn grote zus, de Déroc waterval, is hij niet minder betoverend. In een frisse en groene omgeving nodigt de Cascade du Saltou uit tot dromen en sereniteit.

Aferrada a las estribaciones del Aubrac, esta pequeña cascada sólo puede verse a última hora, debido al relieve de las colinas que la rodean Está formado por un arroyo que fluye desde el estanque de Bonnecombe y que fluye desde la cima de los magníficos órganos basálticos. Más discreta que su hermana mayor, la cascada de Déroc, no es menos encantadora. En un entorno de frescura y verdor, la Cascada del Saltou es una invitación al sueño y a la serenidad.

Aggrappata alle pendici dell'Aubrac, questa piccola cascata può essere vista solo all'ultimo momento, a causa del rilievo delle colline circostanti È formata da un ruscello che nasce dallo stagno di Bonnecombe e che sgorga dalla sommità dei magnifici organi basaltici. Più discreta della sorella maggiore, la cascata Déroc, non è meno incantevole. In una cornice di freschezza e di verde, la Cascade du Saltou è un invito al sogno e alla serenità.