LAC DE GANIVET – Lachamp-Ribennes

Situé sur la haute Colagne, sur les contreforts de la Margeride à 1 044m d’altitude, le lac artificiel de Ganivet, tout comme le lac de Charpal, est alimenté par la Colagne. Le lac est remarquable par le petit îlot boisé situé en son centre et accessible à la nage. Ce petit lac de faible profondeur abrite quelques jolies truites fario venues de la rivière la Colagne, ainsi que des goujons ou vairons.

Located on the high Colagne, on the foothills of the Margeride at an altitude of 1,044m, the artificial lake of Ganivet, like the lake of Charpal, is fed by the Colagne. The lake is remarkable for the small wooded islet located in its centre and accessible by swimming. This small, shallow lake is home to some pretty fario trout from the Colagne River, as well as gudgeons or minnows.

Der künstliche See von Ganivet liegt in der Haute Colagne an den Ausläufern der Margeride auf 1044 m Höhe und wird ebenso wie der See von Charpal von der Colagne gespeist. Der See ist durch die kleine bewaldete Insel in seiner Mitte bemerkenswert, die man durchschwimmen kann. Dieser kleine See mit geringer Tiefe beherbergt einige hübsche Bachforellen aus dem Fluss Colagne sowie Gründlinge oder Elritzen.

Het kunstmatige meer van Ganivet, gelegen op de hoge Colagne, in de uitlopers van de Margeride op een hoogte van 1.044m, wordt net als het meer van Charpal gevoed door de Colagne. Het meer is opmerkelijk vanwege het kleine beboste eiland in het midden, dat toegankelijk is door te zwemmen. Dit kleine, ondiepe meer herbergt een paar mooie fario-forellen uit de Colagne, evenals grondels en minnen.

Situado en la alta Colagne, en las estribaciones de la Margeride, a 1.044 m de altitud, el lago artificial de Ganivet, al igual que el lago de Charpal, está alimentado por la Colagne. El lago destaca por la pequeña isla arbolada que hay en su centro, a la que se puede acceder nadando. Este pequeño lago poco profundo alberga algunas bonitas truchas fario del río Colagne, así como gobios y pececillos.

Situato nell'alta Colagne, ai piedi della Margeride, a 1.044 m di altitudine, il lago artificiale di Ganivet, come il lago di Charpal, è alimentato dalla Colagne. Il lago si distingue per la piccola isola boscosa al centro, accessibile a nuoto. Questo piccolo e poco profondo lago ospita alcune belle trote fario del fiume Colagne, oltre a scorfani e pesciolini.