CASCADE DE RUNES – Pont de Montvert – Sud Mont Lozère

La cascade de Runes mesure dans sa totalité près de soixante mètres de haut avec 2 chutes, l’une de 46 m de haut plongeant dans un gouffre de 7 mètres de profondeur et l’autre de 24 mètres. Le ruisseau prend sa source dans les roches granitiques du Mont-Lozère, pour se jeter dans le Tarn. C’est un type de paysage exceptionnel pour les Cévennes et la Lozère. Taillée dans la roche, la cascade offre un lieu de fraîcheur et d’ombre durant votre promenade. Au départ de la chute se trouve une pierre gravée : un dragon se mordant la queue y est représenté. A l'intérieur du cercle il est écrit : « De la terre vers le ciel et du ciel vers la terre ». La légende locale veut que quelques Vikings en errance sur le Mont Lozère à la fin du premier millénaire aient inscrit ce message.

The entire Runes waterfall is almost sixty metres high with two falls, one 46 metres high plunging into a 7 metre deep chasm and the other 24 metres deep The stream originates in the granite rocks of Mont-Lozère and flows into the Tarn. It is an exceptional type of landscape for the Cévennes and Lozère. Carved into the rock, the waterfall offers a place of coolness and shade during your walk. At the start of the waterfall there is an engraved stone: a dragon biting its tail is depicted. Inside the circle it is written: "From earth to heaven and from heaven to earth". Local legend has it that a few Vikings wandering on Mount Lozere at the end of the first millennium wrote this message.

Der Runes-Wasserfall ist insgesamt fast 60 m hoch und hat 2 Wasserfälle, von denen einer 46 m hoch ist und in einen 7 m tiefen Abgrund stürzt, der andere 24 m hoch Der Bach entspringt in den Granitfelsen des Mont-Lozère und mündet in den Tarn. Dies ist ein außergewöhnlicher Landschaftstyp für die Cevennen und die Lozère. Der Wasserfall wurde in den Fels gehauen und bietet während Ihrer Wanderung einen kühlen und schattigen Ort. Am Anfang des Wasserfalls befindet sich ein gravierter Stein: Ein Drache, der sich in den Schwanz beißt, ist darauf abgebildet. Im Inneren des Kreises steht geschrieben: "Von der Erde zum Himmel und vom Himmel zur Erde". Die lokale Legende besagt, dass einige Wikinger, die Ende des ersten Jahrtausends auf dem Mont Lozère umherzogen, diese Botschaft niedergeschrieben haben.

De Runes waterval is bijna zestig meter hoog met 2 watervallen, een van 46 meter hoog die zich in een 7 meter diepe afgrond stort en de andere 24 meter diep De beek ontspringt in de granietrotsen van de Mont-Lozère en mondt uit in de Tarn. Dit is een uitzonderlijk landschapstype voor de Cevennen en de Lozère. Gesneden in de rots, biedt de waterval een plek van koelte en schaduw tijdens uw wandeling. Aan het begin van de waterval is een steen gegraveerd met een draak die in zijn staart bijt. In de cirkel staat geschreven: "Van de aarde naar de hemel en van de hemel naar de aarde". De plaatselijke legende vertelt dat enkele Vikingen die aan het eind van het eerste millennium rond de Mont Lozère zwierven, deze boodschap hebben gegraveerd.

La cascada de las Runas tiene casi sesenta metros de altura, con dos saltos de agua, uno de 46 metros que se precipita en una sima de 7 metros de profundidad y otro de 24 metros El arroyo nace en las rocas graníticas del Mont-Lozère y desemboca en el Tarn. Es un tipo de paisaje excepcional para las Cevenas y la Lozère. Tallada en la roca, la cascada ofrece un lugar de frescor y sombra durante el paseo. Al principio de la cascada hay una piedra grabada con un dragón que se muerde la cola. Dentro del círculo está escrito: "De la tierra al cielo y del cielo a la tierra". La leyenda local cuenta que unos vikingos que vagaban por el Monte Lozère a finales del primer milenio inscribieron este mensaje.

La cascata delle Rune è alta quasi sessanta metri con due cascate, una di 46 metri che si tuffa in una voragine profonda 7 metri e l'altra di 24 metri Il torrente nasce dalle rocce granitiche del Mont-Lozère e sfocia nel Tarn. Si tratta di un tipo di paesaggio eccezionale per le Cévennes e la Lozère. Scavata nella roccia, la cascata offre un luogo di refrigerio e ombra durante la passeggiata. All'inizio della cascata si trova una pietra con inciso un drago che si morde la coda. All'interno del cerchio è scritto: "Dalla terra al cielo e dal cielo alla terra". La leggenda locale vuole che alla fine del primo millennio alcuni vichinghi che si aggiravano nei pressi del Mont Lozère abbiano inciso questo messaggio.