LE TRUC DE LA FARE

Le Truc de la Fare qui domine la commune de Bourgs-sur-Colagne est, à l'instar des Trucs de Saint-Bonnet et du Midi plus haut d'une petite centaine de mètres, un édifice volcanique de formation basaltique. Le Truc de la Fare est un véritable piton basaltique qui s'appuie sur les premiers contreforts de l'Aubrac. Son sommet offre de magnifiques panoramas sur la vallée de la Colagne au Sud et sur les méandres de l'A75 qui partent en direction de Clermont-Ferrand au Nord.

The Truc de la Fare which dominates the commune of Bourgs-sur-Colagne is, like the Trucs de Saint-Bonnet and du Midi which are a little over a hundred metres higher, a volcanic edifice of basaltic formation. The Truc de la Fare is a real basaltic piton which leans on the first foothills of the Aubrac. Its summit offers magnificent views over the Colagne valley to the south and the meandering A75 motorway to the north towards Clermont-Ferrand.

Der Truc de la Fare, der die Gemeinde Bourgs-sur-Colagne überragt, ist ebenso wie die Trucs de Saint-Bonnet und du Midi, die nur wenige hundert Meter höher sind, ein vulkanisches Gebäude mit Basaltformation. Der Truc de la Fare ist ein echter Basaltfelsen, der sich auf die ersten Ausläufer des Aubrac stützt. Sein Gipfel bietet herrliche Panoramen auf das Colagne-Tal im Süden und auf die mäandernde A75, die in Richtung Clermont-Ferrand verläuft, im Norden.

De Truc de la Fare, die de gemeente Bourgs-sur-Colagne domineert, is net als de Trucs de Saint-Bonnet en du Midi een vulkanisch bouwwerk van basalt. De Truc de la Fare is een echte basaltische piton die rust op de eerste uitlopers van de Aubrac. De top biedt een prachtig uitzicht over de vallei van de Colagne in het zuiden en de meanderende snelweg A75 in het noorden richting Clermont-Ferrand.

El Truc de la Fare, que domina el municipio de Bourgs-sur-Colagne, es, al igual que los Trucs de Saint-Bonnet y du Midi, un edificio volcánico de formación basáltica. El Truc de la Fare es un auténtico pitón basáltico que se apoya en las primeras estribaciones del Aubrac. Su cima ofrece unas magníficas vistas panorámicas sobre el valle de la Colagne, al sur, y la serpenteante autopista A75, al norte, hacia Clermont-Ferrand.

Il Truc de la Fare, che domina il comune di Bourgs-sur-Colagne, è, come i Trucs de Saint-Bonnet e du Midi, un edificio vulcanico di formazione basaltica. Il Truc de la Fare è un vero e proprio chiodo basaltico che si trova sulle prime propaggini dell'Aubrac. La sua cima offre magnifiche viste panoramiche sulla valle della Colagne a sud e sui meandri dell'autostrada A75 a nord, verso Clermont-Ferrand.