Cascade de Ley – Eaux-Bonnes

Dans le haut de la Vallée d’Ossau, depuis les Eaux-Bonnes, monter en direction de la station de Gourette. Accès en voiture stationnement au pied de la cascade au parking de Ley à côté du camping/caravaneige/aire camping-car de Ley. Le gave du Valentin après avoir traversé les sous-sols de Gourette surgit de la roche au-dessus du parking de Ley à 1,5 km avant Gourette pour se jeter dans les gorges du Valentin aux Eaux-Bonnes en traversant 750 m de dénivelé entre les 2 villages. Hauteur approximative de 140 mètres. Vue depuis le parking, il n'y a pas de chemin d'accès, elle est visible depuis le parking ou sur la route en montant à Gourette.

In the upper part of the Ossau Valley, from Eaux-Bonnes, go up towards the resort of Gourette. Access by car : parking at the foot of the waterfall at the Ley parking lot next to the Ley camping/caravanning/caravanning area. The gave du Valentin after having crossed the undergrounds of Gourette emerges from the rock above the parking lot of Ley at 1,5 km before Gourette to throw itself in the gorges of the Valentin in Eaux-Bonnes by crossing 750 m of unevenness between the 2 villages. Approximate height of 140 meters. Seen from the parking, there is no access road, it is visible from the parking or on the road going up to Gourette.

Im oberen Teil des Vallée d'Ossau, von Les Eaux-Bonnes aus, steigen Sie in Richtung des Ferienortes Gourette auf. Zugang mit dem Auto Parkplatz am Fuß des Wasserfalls auf dem Parkplatz von Ley neben dem Campingplatz/Wohnwagen/Wohnmobilstellplatz von Ley. Der Gave du Valentin, nachdem er durch den Untergrund von Gourette geflossen ist, tritt 1,5 km vor Gourette oberhalb des Parkplatzes von Ley aus dem Felsen hervor und mündet in die Gorges du Valentin in Eaux-Bonnes, wobei er zwischen den beiden Dörfern 750 m Höhenunterschied überwindet. Ungefähre Höhe von 140 m. Ansicht vom Parkplatz aus, es gibt keinen Zugangsweg, sie ist vom Parkplatz aus oder auf der Straße auf dem Weg nach Gourette zu sehen.

Op de top van de Ossau-vallei, vanuit Eaux-Bonnes, gaat u omhoog richting het skioord Gourette. Toegang met een parkeerplaats aan de voet van de waterval op de parkeerplaats van Ley, naast de camping/caravan/caravanpark. Nadat de Gave du Valentin de ondergrond van Gourette heeft doorkruist, komt hij 1,5 km voor Gourette uit de rots boven de parkeerplaats van Ley tevoorschijn om bij Eaux-Bonnes in de kloven van de Valentin uit te monden, waarbij hij 750 m hoogteverschil tussen de 2 dorpen overbrugt. Hoogte ongeveer 140 meter. Gezien vanaf de parkeerplaats, er is geen toegangsweg, is het zichtbaar vanaf de parkeerplaats of op de weg naar Gourette.

En lo alto del valle de Ossau, desde Eaux-Bonnes, suba hacia la estación de Gourette. Acceso en coche al pie de la cascada en el aparcamiento de la Ley, junto al camping/parque de caravanas/caravanas de la Ley. El Gave du Valentin, después de haber atravesado el sótano de Gourette, emerge de la roca por encima del aparcamiento de la Ley 1,5 km antes de Gourette para desembocar en las gargantas del Valentin en Eaux-Bonnes, salvando 750 m de desnivel entre los 2 pueblos. Altura aproximada de 140 metros. Visto desde el aparcamiento, no hay camino de acceso, es visible desde el aparcamiento o en la carretera que sube a Gourette.

In cima alla Valle d'Ossau, da Eaux-Bonnes, si sale verso la località di Gourette. Accesso con parcheggio ai piedi della cascata presso il parcheggio Ley, accanto al campeggio/caravan/parcheggio Ley. Il Gave du Valentin, dopo aver attraversato il sottosuolo di Gourette, emerge dalla roccia sopra il parcheggio Ley 1,5 km prima di Gourette per sfociare nelle gole del Valentin a Eaux-Bonnes, superando 750 m di dislivello tra i due villaggi. Altezza approssimativa di 140 metri. Visto dal parcheggio, non c'è una strada di accesso, è visibile dal parcheggio o dalla strada che sale a Gourette.