L'Ile Nouvelle – Blaye

Née de la réunion de deux îles (Bouchaud et Sans Pain), l'Ile Nouvelle, propriété du Conservatoire du Littoral, s'étend sur 6 km de long au cœur de l'Estuaire face à Blaye. Depuis son apparition au début du XIXème siècle, son histoire est riche en rebondissements : mouvante puis endiguée, exploitée à des fins viticoles et agricoles, habitée et finalement abandonnée. L'Ile Nouvelle s'ouvre au public : une balade nature grâce à des panneaux d'interprétation sur la zone humide et une visite culturelle et historique au milieu de l'ancien village. Visite à partir de 10 ans.

Born from the meeting of two islands (Bouchaud and Sans Pain), the New Island, owned by the Conservatoire du Littoral, is 6 km long in the heart of the Estuary and facing Blaye. Since its emergence in the early nineteenth century, its history is full of surprises: exploited for wine and agricultur culture, inhabited and finally abandoned. New Island opens to the public, come and share this adventure with smugglers history will accompany you on the old dike for a nature walk and in the middle of the old town, a visit-oriented heritage, cultural and historical.

Die aus dem Zusammenschluss zweier Inseln (Bouchaud und Sans Pain) entstandene Île Nouvelle ist Eigentum des Küstenkonservatoriums und erstreckt sich über eine Länge von sechs Kilometern in der Mitte der Mündung, auf der Höhe von Blaye. Sie kann seit ihrer Entstehung zu Beginn des 19. Jahrhunderts auf eine turbulente Geschichte zurückblicken: erst wandernd, dann eingedeicht, wein- und landwirtschaftlich genutzt, bewohnt und schließlich verlassen. Heute öffnet sich die Île Nouvelle Besuchern, auf die ein Naturspaziergang mit Interpretationstafeln und eine kulturelle und historische Besichtigung des ehemaligen Dorfes warten.

Ile Nouvelle, eigendom van het Conservatoire du Littoral, is ontstaan uit de samenvoeging van twee eilanden (Bouchaud en Sans Pain) en strekt zich uit over 6 km in het hart van het estuarium tegenover Blaye. Sinds haar ontstaan aan het begin van de 19e eeuw is haar geschiedenis vol kronkels geweest: het werd verplaatst, vervolgens ingedijkt, geëxploiteerd voor wijnbouw en landbouw, bewoond en uiteindelijk verlaten. L'Ile Nouvelle is nu open voor het publiek: een natuurwandeling met uitlegpanelen over het watergebied en een cultureel en historisch bezoek midden in het oude dorp. Rondleidingen voor kinderen vanaf 10 jaar.

Creada a partir de la unión de dos islas (Bouchaud y Sans Pain), Ile Nouvelle, propiedad del Conservatorio del Litoral, se extiende a lo largo de 6 km en el corazón del estuario frente a Blaye. Desde su aparición a principios del siglo XIX, su historia ha estado llena de vericuetos: fue trasladada, luego diqueada, explotada para la viticultura y la agricultura, habitada y finalmente abandonada. L'Ile Nouvelle está ahora abierta al público: un paseo por la naturaleza con paneles de interpretación sobre el humedal y una visita cultural e histórica en el centro del antiguo pueblo. Visitas para niños a partir de 10 años.

Nata dall'unione di due isole (Bouchaud e Sans Pain), l'Ile Nouvelle, di proprietà del Conservatoire du Littoral, si estende per 6 km nel cuore dell'estuario di fronte a Blaye. Dalla sua comparsa all'inizio del XIX secolo, la sua storia è stata ricca di colpi di scena: è stata spostata, poi dragata, sfruttata per la viticoltura e l'agricoltura, abitata e infine abbandonata. L'Ile Nouvelle è ora aperta al pubblico: una passeggiata naturalistica con pannelli interpretativi sulla zona umida e una visita storico-culturale nel cuore del vecchio villaggio. Visite per bambini a partire dai 10 anni.