Cascade de Boussac – Laguenne-sur-Avalouze

Situées en pleine nature, à deux pas du bourg de Laguenne-sur-Avalouze, la cascade du ruisseau de Boussac offre une pause rafraîchissante. Accessible par un sentier balisé (jaune) de 3 ou 7 km. C’est une balade facile et agréable, idéale par temps chaud pour se rafraichir et se ressourcer au cœur de la verdure corrézienne.

Located in the heart of nature, just a stone's throw from the village of Laguenne-sur-Avalouze, the waterfall of the Ruisseau de Boussac offers a refreshing break. Accessible via a signposted (yellow) 3 or 7 km trail. It's an easy, pleasant walk, ideal in hot weather to cool off and recharge your batteries in the heart of Corr?zienne greenery.

Der Wasserfall des Boussac-Baches liegt mitten in der Natur, nur einen Katzensprung von der Ortschaft Laguenne-sur-Avalouze entfernt, und bietet eine erfrischende Pause. Er ist über einen 3 oder 7 km langen, markierten (gelben) Pfad erreichbar. Es handelt sich um eine leichte und angenehme Wanderung, die an heißen Tagen ideal ist, um sich inmitten der grünen Landschaft der Corrèze zu erfrischen und neue Energie zu tanken.

Gelegen in het hart van de natuur, op een steenworp afstand van het marktstadje Laguenne-sur-Avalouze, biedt de waterval van de Boussac beek een verfrissende pauze. Toegankelijk via een bewegwijzerd (geel) pad van 3 of 7 km lang. Het is een gemakkelijke en aangename wandeling, ideaal bij warm weer om af te koelen en nieuwe energie op te doen in het hart van het groene platteland van Corrèsenne.

Situada en plena naturaleza, a dos pasos del mercado de Laguenne-sur-Avalouze, la cascada del arroyo de Boussac ofrece un refrescante descanso. Se accede por un sendero señalizado (amarillo) de 3 ó 7 km. Es un paseo fácil y agradable, ideal cuando hace calor para refrescarse y reponer fuerzas en plena naturaleza de Corr?zienne.

Situata nel cuore della natura, a due passi dalla città mercato di Laguenne-sur-Avalouze, la cascata del torrente Boussac offre una pausa rinfrescante. È accessibile attraverso un sentiero segnalato (giallo) lungo 3 o 7 km. È una passeggiata facile e piacevole, ideale nella stagione calda per rinfrescarsi e ricaricarsi nel cuore della verde campagna della Corr?zienne.