Lande du Cerf et Lande Humide – Gros-Chastang
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La lande du Cerf et la lande humide à Gros-Chastang sont des espaces naturels préservés qui invitent à la découverte. Entre landes sèches et zones humides, ce site remarquable offre une promenade au cœur d’une nature discrète mais riche. C'est un lieu d’observation privilégié pour la faune sauvage. À certaines périodes de l’année, notamment à l’automne, on peut entendre le brame du cerf. Des points d’observation sont aménagés pour profiter du spectacle dans le respect du calme du site.
Accessible à pied, le parcours ne présente pas de difficulté majeure et est idéal pour une balade en famille à deux pas des gorges de la Dordogne. Des panneaux d’interprétation permettent de mieux comprendre les rôles écologiques de ces espaces protégés.
English
The lande du Cerf and the lande humide at Gros-Chastang are preserved natural areas that invite discovery. Between dry moorland and wetlands, this remarkable site offers a walk in the heart of a discreet but rich nature. It is an ideal place for wildlife observation. At certain times of the year, particularly in autumn, you can hear the stag bellowing. Observation points have been set up to allow you to enjoy the spectacle while respecting the peace and quiet of the site.
Accessible on foot, the trail presents no major difficulties and is ideal for a family outing just a stone's throw from the Dordogne gorges. Interpretation panels explain the ecological role of these protected areas.
Deutsch
Die lande du Cerf und die lande humide à Gros Chastang sind geschützte Naturräume, die zu Entdeckungen einladen. Zwischen trockenen Heideflächen und Feuchtgebieten bietet dieses bemerkenswerte Gebiet einen Spaziergang inmitten einer diskreten, aber reichen Natur. Es ist ein beliebter Ort für die Beobachtung von Wildtieren. Zu bestimmten Zeiten des Jahres, vor allem im Herbst, kann man das Röhren der Hirsche hören. Es gibt Beobachtungspunkte, von denen aus Sie das Schauspiel beobachten können, ohne die Ruhe des Ortes zu stören.
Die Strecke ist zu Fuß zu erreichen, stellt keine größeren Schwierigkeiten dar und ist ideal für einen Familienausflug in der Nähe der Dordogne-Schlucht. Anhand von Schautafeln können Sie die ökologische Rolle dieser geschützten Gebiete besser verstehen.
Dutch
Het Lande du Cerf en het vochtige heidegebied van Gros-Chastang zijn ongerepte natuurgebieden die je uitnodigen om te ontdekken. Tussen droge heide en moerasland biedt deze opmerkelijke plek een wandeling in het hart van een discrete maar rijke natuur. Het is een geweldige plek om wilde dieren te observeren. In bepaalde periodes van het jaar, vooral in de herfst, kun je de herten horen brullen. Er zijn observatiepunten ingericht zodat je van het spektakel kunt genieten met respect voor de rust van de plek.
Het pad, dat te voet bereikbaar is, biedt geen grote moeilijkheden en is ideaal voor een gezinsuitstapje op een steenworp afstand van de Dordogne-kloven. Interpretatiepanelen zorgen voor een beter begrip van de ecologische rol van deze beschermde gebieden.
Español
La Lande du Cerf y el páramo húmedo de Gros-Chastang son espacios naturales vírgenes que invitan a explorar. Entre páramo seco y humedal, este notable paraje ofrece un paseo en el corazón de una naturaleza discreta pero rica. Es un lugar ideal para observar la vida salvaje. En ciertas épocas del año, sobre todo en otoño, se puede oír la berrea de los ciervos. Se han instalado puntos de observación que permiten disfrutar del espectáculo respetando la tranquilidad del lugar.
Accesible a pie, el sendero no presenta grandes dificultades y es ideal para una excursión en familia a dos pasos de las gargantas de la Dordoña. Los paneles de interpretación permiten comprender mejor el papel ecológico de estas zonas protegidas.
Italiano
La Lande du Cerf e la brughiera umida di Gros-Chastang sono aree naturali incontaminate che vi invitano a esplorare. Tra brughiera secca e zone umide, questo sito straordinario offre una passeggiata nel cuore di una natura discreta ma ricca. È un luogo ideale per osservare la fauna selvatica. In alcuni periodi dell'anno, soprattutto in autunno, è possibile sentire il muggito dei cervi. Sono stati allestiti dei punti di osservazione che permettono di godere dello spettacolo nel rispetto della pace e della tranquillità del sito.
Accessibile a piedi, il sentiero non presenta grandi difficoltà ed è ideale per una gita in famiglia a due passi dalle gole della Dordogna. Pannelli interpretativi permettono di comprendere meglio il ruolo ecologico di queste aree protette.
A la campagne
, 19320 Gros-Chastang
