Carrefour des randonneurs – Gavray-sur-Sienne

L'aménagement de cette zone humide a permis à la commune de revaloriser ce milieu naturel typique des bords de Sienne. Afin de la faire découvrir au plus grand nombre, les parcours ont été optimisés avec des installations attractives, minimisant l'impact sur le milieu naturel. Un ponton handi-pêche et une halte équestre ont également été intégrés sur le site.

The development of this wetland has allowed the municipality to revalorize this natural environment typical of the banks of the Sienna In order to make it discoverable to the greatest number of people, the courses have been optimized with attractive installations, minimizing the impact on the natural environment. A handicapped fishing pontoon and a horseback riding area have also been integrated on the site.

Die Einrichtung dieses Feuchtgebiets ermöglichte es der Gemeinde, diese typische natürliche Umgebung am Ufer des Flusses Siena aufzuwerten Um es möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen, wurden die Wege mit attraktiven Installationen optimiert, die die Auswirkungen auf die natürliche Umgebung minimieren. Ein Handi-Fischerei-Anlegesteg und ein Reiterhof wurden ebenfalls in die Anlage integriert.

Dankzij de ontwikkeling van dit watergebied heeft de gemeente de waarde van dit voor de oevers van de Sienne typische natuurlijke milieu kunnen verhogen Om het voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te maken, zijn de routes geoptimaliseerd met aantrekkelijke voorzieningen, waarbij de impact op de natuurlijke omgeving tot een minimum is beperkt. Ook een ponton voor gehandicapte vissers en een terrein voor paardrijden zijn in het terrein geïntegreerd.

El desarrollo de este humedal ha permitido al municipio poner en valor este entorno natural típico de las riberas de la Siena Para que sea accesible al mayor número posible de personas, se han optimizado las rutas con instalaciones atractivas, minimizando el impacto en el entorno natural. También se han integrado en el recinto un pontón de pesca para discapacitados y una zona para montar a caballo.

Lo sviluppo di questa zona umida ha permesso al Comune di valorizzare questo ambiente naturale tipico delle rive della Sienne Per renderlo accessibile al maggior numero possibile di persone, i percorsi sono stati ottimizzati con strutture attraenti, riducendo al minimo l'impatto sull'ambiente naturale. Nel sito sono stati integrati anche un pontile per la pesca per disabili e un'area per l'equitazione.