Capimont – Lamalou-les-Bains

Le site de Capimont surplombe la vallée de l'Orb, perché à 400 mètres au-dessus de Lamalou-les-Bains et d'Hérépian. Une table d'orientation permet de comprendre la vue panoramique superbe, s'étendant du village de Carlencas à l'est aux montagnes du Caroux à l'ouest, en passant par le pic de la Coquillade au sud et le fleuve Orb, en contrebas dans la vallée. À découvrir sur le site : Notre-Dame de Capimont, chapelle romane du XIIe siècle.

Capimont overlooks the Orb valley and is perched 400 metres above Lamalou les Bains and Hérépian. A glorious panoramic view reaches from Carlencas to the Caroux and from the Pic de la Coquillade to the Orb (orientation table). Not to be missed: the chapel of Notre-Dame de Capimont, a Romanesque chapel dating from the 12th century.

Der Ort von Capimont überragt das Tal des Orb und liegt 400 Meter über Lamalou les Bains und Hérépian. Ein prächtiger Panoramablick von Carlencas au Caroux und vom Pic de la Coquillade bis hin zum Orb (Orientierungstafel). Zu entdecken sind dort vor Ort: die ND de Capimont, eine romanische Kapelle aus dem 12. Jahrhundert.

De camping van Capimont kijkt uit over de vallei van de Orb, 400 meter boven Lamalou-les-Bains en Hérépian. Een oriëntatietafel biedt een prachtig panoramisch uitzicht, dat zich uitstrekt van het dorp Carlencas in het oosten tot de bergen van Caroux in het westen, via de top van Coquillade in het zuiden en de rivier de Orb in de vallei. Een bezoek waard: Notre-Dame de Capimont, een Romaanse kapel uit de 12e eeuw.

El emplazamiento de Capimont domina el valle del Orb, a 400 metros por encima de Lamalou-les-Bains y Hérépian. Una mesa de orientación ofrece una magnífica vista panorámica que va desde el pueblo de Carlencas, al este, hasta los montes de Caroux, al oeste, pasando por el pico de la Coquillade, al sur, y el río Orb, abajo, en el valle. Merece la pena visitar Notre-Dame de Capimont, una capilla románica del siglo XII.

Il sito di Capimont domina la valle dell'Orb, arroccato a 400 metri sopra Lamalou-les-Bains e Hérépian. Un tavolo di orientamento offre una superba vista panoramica, che spazia dal villaggio di Carlencas a est alle montagne di Caroux a ovest, passando per il picco di Coquillade a sud e il sottostante fiume Orb nella valle. Da visitare: Notre-Dame de Capimont, una cappella romanica del XII secolo.