CASCADE DE LA CHEVRE
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La cascade de la Chèvre est une très jolie cascade issue du ruisseau du Crêt.
Elle constitue le site le plus remarquable de la commune de Charmoy et se découvre, avec ses plus beaux atouts, après une pluie soutenue. Ses eaux, via la Mance, la Saône puis le Rhône se jettent dans la Méditerranée.
L'origine de son nom s'est aujourd'hui perdu au fil du temps et proviendrait soit de l'animal, soit de l'outil qui servait autrefois à soulever des charges lourdes. A proximité : aire de jeux, table de pique-nique.
English
The Cascade de la Chèvre is a beautiful waterfall that rises from the Ruisseau du Crêt.
It is the most remarkable site in the commune of Charmoy, and is at its most beautiful after a sustained rainfall. Its waters flow into the Mediterranean via the Mance, Saône and Rhône rivers.
The origin of its name has been lost over time, and is thought to derive either from the animal or the tool that was once used to lift heavy loads. Nearby: playground, picnic table.
Deutsch
Die Cascade de la Chèvre ist ein sehr schöner Wasserfall, der aus dem Bach du Crêt entspringt.
Er ist der bemerkenswerteste Ort in der Gemeinde Charmoy und zeigt sich nach einem anhaltenden Regenfall von seiner schönsten Seite. Sein Wasser fließt über die Mance, die Saône und die Rhône in das Mittelmeer.
Der Ursprung seines Namens ist heute im Laufe der Zeit verloren gegangen und soll entweder von einem Tier oder von einem Werkzeug stammen, das früher zum Heben schwerer Lasten diente. In der Nähe: Spielplatz, Picknicktisch.
Dutch
De Cascade de la Chèvre is een erg mooie waterval die ontspringt in de Ruisseau du Crêt.
Het is de meest opmerkelijke plek in de gemeente Charmoy en is op zijn mooist te zien na langdurige regenval. Het water stroomt in de Middellandse Zee via de rivieren Mance, Saône en Rhône.
De oorsprong van de naam is in de loop der tijd verloren gegaan en men denkt dat deze is afgeleid van het dier of het gereedschap dat vroeger werd gebruikt om zware lasten op te tillen. In de buurt: speeltuin, picknicktafel.
Español
La Cascada de la Chèvre es un salto de agua muy bonito que nace en el Ruisseau du Crêt.
Es el lugar más notable del municipio de Charmoy y se puede contemplar en todo su esplendor después de una lluvia sostenida. Sus aguas desembocan en el Mediterráneo a través de los ríos Mance, Saona y Ródano.
El origen de su nombre se ha perdido con el tiempo y se cree que deriva del animal o de la herramienta que se utilizaba antaño para levantar cargas pesadas. En los alrededores: parque infantil, mesa de picnic.
Italiano
La Cascade de la Chèvre è una graziosa cascata che sorge dal Ruisseau du Crêt.
È il sito più notevole del comune di Charmoy e può essere ammirato al meglio dopo una pioggia prolungata. Le sue acque sfociano nel Mediterraneo attraverso i fiumi Mance, Saône e Rhône.
L'origine del suo nome si è persa nel tempo e si pensa che derivi dall'animale o dall'attrezzo che un tempo veniva usato per sollevare carichi pesanti. Nelle vicinanze: parco giochi, tavolo da picnic.
, 52500 Fayl-Billot
