Site de Chèvre Roche – Vagney

Ce site protégé par le Conservatoire des Sites Lorrains est à découvrir grâce à un sentier pédagogique d’1,5 km. Outre une remarquable plateforme de lancement pour les parapentistes, Chèvre-Roche propose un magnifique point de vue sur les ballons et monts alentours, ainsi qu’une incursion dans la géologie vosgienne. Le point de vue "des 7 clochers" : idéalement situé en surplomb de la vallée de la Mosellotte, ce lieu connu pour offrir un large panorama sur 7 communes environnantes (les trouverez-vous ?), permet aussi d’observer le ballon de Servance, le ballon d’Alsace et, en poursuivant son observation vers le nord, la route des crêtes jusqu’au Rainkopf et au Kastelberg. Un peu de géologie: avez-vous remarqué à vos pieds ces galets cimentés de grès ? En bordure de la mer germanique s’est développé un immense delta charriant jusqu’ici des quantités de sédiments comme les galets et les sables. Les glaciers, quant à eux, ont poussé des blocs de granites jusqu’au sommet de Chèvre-Roche. © Conservatoire des Sites Lorrains

This site protected by the Conservatoire des Sites Lorrains is to be discovered thanks to a 1.5 km educational trail. In addition to a remarkable launching pad for paragliders, Chèvre-Roche offers a magnificent view of the surrounding balloons and mountains, as well as an incursion into the geology of the Vosges. The viewpoint "des 7 clochers": ideally situated overlooking the Mosellotte valley, this place is known to offer a wide panorama over 7 surrounding communes (will you find them?). It also allows you to observe the Servance balloon, the balloon of Alsace and, continuing northwards, the ridge road to the Rainkopf and the Kastelberg. A bit of geology: did you notice at your feet these pebbles cemented with sandstone? On the edge of the Germanic sea a huge delta has developed, which has so far been carrying quantities of sediments such as pebbles and sand. As for the glaciers, they have pushed granite blocks up to the summit of Chèvre-Roche. Conservatoire des Sites Lorrains © Conservatoire des Sites Lorrains

Dieser vom Conservatoire des Sites Lorrains geschützte Ort kann auf einem 1,5 km langen Lehrpfad erkundet werden. Neben einer bemerkenswerten Startplattform für Gleitschirmflieger bietet Chèvre-Roche einen herrlichen Ausblick auf die umliegenden Ballons und Berge sowie einen Einblick in die Geologie der Vogesen. Der Aussichtspunkt "des 7 clochers": Dieser Aussichtspunkt liegt ideal über dem Mosellotte-Tal und bietet einen weiten Blick auf sieben umliegende Gemeinden (finden Sie sie?), den Ballon von Servance, den Ballon d'Alsace und, wenn Sie weiter nach Norden schauen, die Route des Crêtes bis zum Rainkopf und zum Kastelberg. Ein wenig Geologie: Haben Sie schon die Kieselsteine zu Ihren Füßen bemerkt, die mit Sandstein verklebt sind? Am Rande des Germanischen Meeres hat sich ein riesiges Delta entwickelt, das bis heute große Mengen an Sedimenten wie Kieselsteine und Sand mit sich führt. Die Gletscher wiederum schoben Granitblöcke bis zum Gipfel von Chèvre-Roche. conservatoire des Sites Lorrains

Deze site, beschermd door het Conservatoire des Sites Lorrains, kan worden ontdekt dankzij een educatief parcours van 1,5 km. Naast een opmerkelijk lanceerplatform voor paragliders biedt Chèvre-Roche een prachtig uitzicht op de omringende ballonnen en bergen, en een blik op de geologie van de Vogezen. Het uitzichtpunt "7 klokkentorens": ideaal gelegen boven de vallei van de Mosellotte, biedt deze plek, die bekend staat om zijn brede panorama over 7 omliggende gemeenten (zult u ze vinden?), ook de mogelijkheid om de ballon van Servance, de ballon van de Elzas en, door uw observatie in noordelijke richting voort te zetten, de route van de bergkammen tot aan de Rainkopf en de Kastelberg te observeren. Een beetje geologie: heeft u aan uw voeten deze met zandsteen gecementeerde kiezels opgemerkt? Aan de rand van de Duitse Zee is een enorme delta ontstaan, die veel sediment zoals kiezels en zand heeft meegevoerd. De gletsjers van hun kant hebben granietblokken naar de top van Chèvre-Roche gestuwd. conservatoire des Sites Lorrains

Este sitio, protegido por el Conservatorio de los Sitios Lorreanos, se puede descubrir gracias a un sendero educativo de 1,5 km. Además de una notable plataforma de despegue para los parapentes, Chèvre-Roche ofrece una magnífica vista de los globos y las montañas circundantes, así como una visión de la geología de los Vosgos. El mirador de los "7 campanarios": idealmente situado sobre el valle del Mosellotte, este lugar conocido por ofrecer un amplio panorama de 7 municipios de los alrededores (¿los encontrará?), permite también observar el globo de Servance, el globo de Alsacia y, continuando la observación hacia el norte, la ruta de las crestas hasta el Rainkopf y el Kastelberg. Un poco de geología: ¿se ha fijado en los guijarros de arenisca que tiene a sus pies? En la orilla del Mar de Alemania se ha desarrollado un enorme delta que ha arrastrado gran cantidad de sedimentos, como guijarros y arena. Los glaciares, por su parte, han empujado bloques de granito hasta la cumbre de Chèvre-Roche. conservatorio de los Sitios de Lorena

Questo sito, protetto dal Conservatoire des Sites Lorrains, può essere scoperto grazie a un percorso didattico di 1,5 km. Oltre a essere una notevole piattaforma di lancio per i parapendii, Chèvre-Roche offre una magnifica vista sulle mongolfiere e sulle montagne circostanti, nonché uno sguardo alla geologia dei Vosgi. Il belvedere dei "7 campanili": situato in posizione ideale sulla valle della Mosellotte, questo luogo noto per offrire un ampio panorama su 7 comuni circostanti (li troverete?), permette anche di osservare la mongolfiera di Servance, la mongolfiera dell'Alsazia e, proseguendo l'osservazione verso nord, il percorso delle creste fino al Rainkopf e al Kastelberg. Un po' di geologia: avete notato i ciottoli di arenaria ai vostri piedi? Ai margini del Mar di Germania si è sviluppato un enorme delta che ha trasportato molti sedimenti come ciottoli e sabbia. I ghiacciai, da parte loro, hanno spinto blocchi di granito fino alla cima di Chèvre-Roche. conservatorio dei siti lorenesi