Les oiseaux des marais – 08-11-2025 – Graignes-Mesnil-Angot

Avant que les marais ne blanchissent, nous irons à la rencontre des migrateurs et des premiers hivernants. Rendez-vous devant la mairie de Graignes-Mesnil-Angot d'où nous rejoindrons le parking du pont du Port des Planques, quelques kilomètres au nord de Graignes (ce parking est exigu et peut ne pas suffire, donc si nécessaire nous nous regrouperons pour ce court trajet) Réservation obligatoire.

Before the marshes turn white, we'll be on the lookout for migrants and the first overwinterers. Meet in front of the Graignes-Mesnil-Angot town hall, from where we'll drive to the parking lot at the Port des Planques bridge, a few kilometers north of Graignes (this parking lot is cramped and may not be big enough, so if necessary we'll group together for this short trip). Booking essential.

Bevor die Sümpfe weiß werden, werden wir uns auf die Suche nach Zugvögeln und den ersten Wintergästen machen. Wir treffen uns vor dem Rathaus von Graignes-Mesnil-Angot, von wo aus wir zum Parkplatz an der Brücke Port des Planques, einige Kilometer nördlich von Graignes, fahren (dieser Parkplatz ist eng und reicht möglicherweise nicht aus, daher werden wir uns bei Bedarf für diese kurze Strecke zusammenschließen). Reservierung erforderlich.

Voordat de moerassen wit worden, gaan we op zoek naar migranten en de eerste overwinteraars. Trefpunt voor het gemeentehuis van Graignes-Mesnil-Angot, vanwaar we naar de parkeerplaats bij de brug Port des Planques rijden, een paar kilometer ten noorden van Graignes (deze parkeerplaats is krap en misschien niet groot genoeg, dus indien nodig groeperen we ons voor dit korte uitstapje). Reserveren is noodzakelijk.

Antes de que las marismas se vuelvan blancas, estaremos al acecho de los migrantes y de los primeros invernantes. Punto de encuentro frente al ayuntamiento de Graignes-Mesnil-Angot, desde donde nos dirigiremos al aparcamiento del puente Port des Planques, a unos kilómetros al norte de Graignes (este aparcamiento es estrecho y puede no ser lo suficientemente grande, por lo que si es necesario nos agruparemos para este corto viaje). Imprescindible reservar.

Prima che le paludi diventino bianche, saremo alla ricerca dei migranti e dei primi svernanti. Punto d'incontro davanti al municipio di Graignes-Mesnil-Angot, da dove ci dirigeremo verso il parcheggio del ponte di Port des Planques, qualche chilometro a nord di Graignes (questo parcheggio è angusto e potrebbe non essere abbastanza capiente, quindi se necessario ci raggrupperemo per questa breve escursione). Prenotazione indispensabile.