Canal d'Orléans – Fay-aux-Loges

Creusé dès le XVIIe siècle, le canal d'Orléans relie le Loing à la Loire sur plus de 78km. Le versant Seine, long de 28km, compte 17 écluses. Il se poursuit par un bief de partage de 19km qui rejoint le versant Loire de 27km avec 11 écluses. Son activité de voie d'eau pour acheminer le bois de la forêt d'Orléans vers Paris via le Loing et la Seine, décline au début du XXe siècle, pour s'arrêter en 1954. Aménagement à l'amont et l'aval de chaque écluse pour le franchissement de celle-ci avec de petites embarcations, type canoës et barques. Navigation à rames (moteurs interdits), balades à pied sur le chemin de halage, à cheval sur le chemin de contre halage, pêche (avec le permis de pêche départemental). Pontons de pêche avec accès handicapés à Donnery, Fay aux Loges et Vitry aux Loges.

Built in the 17th century, the Orléans Canal links the Loing to the Loire over more than 78 km. The Seine side is 28 km long and has 17 locks. It continues with a 19 km long sharing reach which joins the 27 km long Loire side with 11 locks. Its activity as a waterway for transporting wood from the forest of Orleans to Paris via the Loing and the Seine, declined at the beginning of the 20th century, and stopped in 1954. Upstream and downstream of each lock, it is possible to cross the locks with small boats, such as canoes and rowing boats. Navigation with oars (motors forbidden), walks on the towpath, horseback riding on the counter towpath, fishing (with the departmental fishing permit). Fishing pontoons with disabled access in Donnery, Fay aux Loges and Vitry aux Loges.

Jahrhundert gegraben wurde, verbindet der Canal d'Orléans auf einer Länge von über 78 km die Flüsse Loing und Loire miteinander. Auf der 28 km langen Seine-Seite gibt es 17 Schleusen. Daran schließt sich ein 19 km langer Teilungsgraben an, der mit der 27 km langen Loire-Seite mit 11 Schleusen verbunden ist. Sein Betrieb als Wasserstraße, um Holz aus dem Wald von Orléans über die Flüsse Loing und Seine nach Paris zu transportieren, ging Anfang des 20. Jahrhunderts zurück und wurde 1954 eingestellt. Oberhalb und unterhalb jeder Schleuse sind Einrichtungen vorhanden, die das Passieren der Schleuse mit kleinen Booten wie Kanus und Ruderbooten ermöglichen. Ruderbootfahren (Motoren verboten), Ausflüge zu Fuß auf dem Treidelpfad, zu Pferd auf dem Gegentreidelpfad, Angeln (mit Angelschein des D

Het kanaal van Orléans, gebouwd in de 17e eeuw, verbindt de Loing met de Loire over een afstand van meer dan 78 km. De Seine-kant is 28 km lang en heeft 17 sluizen. Het gaat verder met een 19 km lange verbindingsweg die aansluit op de 27 km lange kant van de Loire met 11 sluizen. Haar activiteit als waterweg voor het vervoer van hout uit de bossen van Orléans naar Parijs via de Loing en de Seine nam aan het begin van de 20e eeuw af en kwam in 1954 tot een einde. Stroomopwaarts en stroomafwaarts van elke sluis kunnen de sluizen worden gepasseerd door kleine boten, zoals kano's en roeiboten. Roeien (geen motoren toegestaan), wandelen op het jaagpad, paardrijden op het contrajaagpad, vissen (met een departementale visvergunning). Vissteigers met toegang voor gehandicapten in Donnery, Fay a

Construido en el siglo XVII, el canal de Orleans une el Loing con el Loira a lo largo de más de 78 km. El lado del Sena tiene 28 km y 17 esclusas. Continúa con un tramo compartido de 19 km que se une al lado del Loira, de 27 km y 11 esclusas. Su actividad como vía navegable para el transporte de madera desde el bosque de Orleans a París a través del Loing y el Sena decayó a principios del siglo XX y llegó a su fin en 1954. Aguas arriba y aguas abajo de cada esclusa, pueden cruzar las esclusas embarcaciones pequeñas, como canoas y botes de remos. Remar (no se permiten motores), pasear por el camino de sirga, montar a caballo por el camino de sirga contrario, pescar (con permiso de pesca departamental). Pontones de pesca con acceso para minusválidos en Donnery, Fay aux Loges y Vitry aux L

Costruito nel XVII secolo, il canale di Orléans collega il Loing alla Loira su una distanza di oltre 78 km. Il lato Senna è lungo 28 km e dispone di 17 chiuse. Prosegue con un tratto in comune di 19 km che si unisce al lato della Loira, lungo 27 km e dotato di 11 chiuse. La sua attività come via d'acqua per il trasporto del legname dalla foresta di Orléans a Parigi attraverso il Loing e la Senna è diminuita all'inizio del XX secolo e si è conclusa nel 1954. A monte e a valle di ogni chiusa, le chiuse possono essere attraversate da piccole imbarcazioni, come canoe e barche a remi. È possibile praticare il canottaggio (senza motore), passeggiare sull'alzaia, andare a cavallo sulla controalzaia, pescare (con permesso di pesca dipartimentale). Pontili di pesca con accesso per disabili a Don