Parc naturel départemental de Sully-sur-Loire – Sully-sur-Loire

Le parc du château de Sully sur Loire de 41,5 hectares réunit à la fois un lieu chargé d’histoire et riche en biodiversité. Cet espace est divisé en deux parties : le domaine historique édifié à partir du XVème siècle, anciennement les jardins du château qui se terminent à l’est par la Sange et une zone plus naturelle, les étangs communaux au sud. 19 espèces de libellules sont recensées, 32 espèces de papillons et près de 200 espèces végétales. Les étangs communaux permettent d’observer depuis la rive le bihoreau gris, l’aigrette garzette, ou le héron garde bœufs. Parcours à énigmes à télécharger.

The 41.5-hectare parkland of the Château de Sully sur Loire is both steeped in history and rich in biodiversity. This area is divided into two parts: the historic estate built in the 15th century, formerly the château gardens, which end in the river Sange to the east, and a more natural area, the communal ponds to the south. 19 species of dragonfly have been recorded, as well as 32 species of butterfly and almost 200 plant species. At the communal ponds, you can watch the black-crowned night heron, little egret and cattle egret from the shore. Download the riddle trail.

Der 41,5 Hektar große Schlosspark von Sully sur Loire ist sowohl ein geschichtsträchtiger Ort als auch reich an Biodiversität. Jahrhundert errichteten historischen Schlossgarten, der im Osten an den Fluss Sange grenzt, und einem natürlicheren Bereich, den Teichen der Gemeinde im Süden. 19 Libellenarten, 32 Schmetterlingsarten und fast 200 Pflanzenarten wurden hier gezählt. In den Teichen der Gemeinde kann man vom Ufer aus Nachtreiher, Silberreiher oder Kuhreiher beobachten. Rätselparcours zum Herunterladen.

Het park van 41,5 hectare van het Château de Sully sur Loire is zowel rijk aan geschiedenis als aan biodiversiteit. Dit gebied is verdeeld in twee delen: het historische landgoed uit de 15e eeuw, voorheen de kasteeltuinen, die in het oosten eindigen in de rivier de Sange, en een meer natuurlijk gebied, de gemeenschappelijke vijvers in het zuiden. Er zijn 19 soorten libellen geregistreerd, evenals 32 soorten vlinders en bijna 200 plantensoorten. Bij de gemeenschappelijke vijvers kun je vanaf de oever de blauwe reiger, kleine zilverreiger en koereiger bekijken. Download het raadselpad.

El parque de 41,5 hectáreas del castillo de Sully-sur-Loire está cargado de historia y es rico en biodiversidad. Este espacio se divide en dos partes: la finca histórica construida en el siglo XV, antiguos jardines del castillo, que desembocan en el río Sange al este, y una zona más natural, los estanques comunales al sur. Se han registrado 19 especies de libélulas, así como 32 especies de mariposas y cerca de 200 especies vegetales. En los estanques comunales se pueden observar desde la orilla la garza nocturna coroninegra, la garceta común y la garcilla bueyera. Descargue la ruta de las adivinanzas.

Il parco del castello di Sully sur Loire si estende per 41,5 ettari ed è un luogo ricco di storia e di biodiversità. Quest'area è divisa in due parti: la tenuta storica costruita a partire dal XV secolo, ex giardino del castello, che termina nel fiume Sange a est, e un'area più naturale, gli stagni comuni a sud. Sono state registrate 19 specie di libellule, 32 specie di farfalle e quasi 200 specie di piante. Gli stagni comuni permettono di osservare la nitticora, la garzetta o l'airone con una vista a volo d'uccello dalla riva. Scarica il percorso dell'enigma.