Calvaire de Hopstein – Dabo

En plein centre du village de Dabo, le Hopstein constitue un promontoire entouré d'habitations et est composé d'un grand calvaire et d'une grotte de Lourdes dédiée à la Vierge Marie. Ce promontoire fait le bonheur des photographes et constitue un point de vue dominant sur le village et son rocher en arrière-plan.

Right in the center of the village of Dabo, the Hopstein is a promontory surrounded by houses, with a large calvary and a Lourdes grotto dedicated to the Virgin Mary. The promontory is a photographer's delight, offering a commanding view of the village and its rocky outcrop in the background.

Im Zentrum des Dorfes Dabo bildet der Hopstein eine Landzunge, die von Wohnhäusern umgeben ist und aus einem großen Kalvarienberg und einer Lourdesgrotte besteht, die der Jungfrau Maria gewidmet ist. Diese Landzunge ist ein beliebtes Fotomotiv und bietet einen dominanten Aussichtspunkt auf das Dorf und seinen Felsen im Hintergrund.

Midden in het dorp Dabo ligt de Hopstein, een voorgebergte omringd door huizen met een grote calvarieberg en een Lourdesgrot gewijd aan de Maagd Maria. Dit voorgebergte is een genot voor fotografen en biedt een indrukwekkend uitzicht op het dorp en de rotsen op de achtergrond.

En el centro del pueblo de Dabo, el Hopstein es un promontorio rodeado de casas, con un gran calvario y una gruta de Lourdes dedicada a la Virgen María. Este promontorio es una delicia para los fotógrafos, ya que ofrece una vista imponente del pueblo y su peñasco al fondo.

Proprio al centro del villaggio di Dabo, l'Hopstein è un promontorio circondato da case e caratterizzato da un grande calvario e da una grotta di Lourdes dedicata alla Vergine Maria. Questo promontorio è una delizia per i fotografi, in quanto offre una vista imponente del villaggio e del suo sperone roccioso sullo sfondo.