Le lac de Gérardmer – Gérardmer

Le Lac de Gérardmer est le plus grand lac naturel des Vosges. Il est situé à 660m d'altitude. Surface : 115ha, longueur maximale 2200m, largeur maximale : 750m, profondeur maximale : 38,40m. Lac d'origine glaciaire. Il est aménagé d'un sentier pédestre balisé de 6km. Baignade surveillée à la plage de l'Union Nautique de juin à septembre. Possibilité de baignade non surveillée sur plusieurs aires naturelles. Nombreuses activités nautiques sont proposées sur le lac. Seuls les bateaux sans moteur ou à moteur électrique sont autorisés. A noter : une autorisation municipale est requise pour naviguer sur le lac (vignette à coller sur la coque de l'embarcation à présenter en cas de contrôle), s'adresser en mairie pour l'acquisition.

Lac de Gérardmer is the largest natural lake in the Vosges. It lies at an altitude of 660m. Surface area: 115ha, maximum length 2200m, maximum width: 750m, maximum depth: 38.40m. A lake of glacial origin. It features a 6km marked hiking trail. Supervised swimming at the Union Nautique beach from June to September. Unsupervised swimming is possible in several natural areas. Numerous water sports activities are available on the lake. Only boats without motors or with electric motors are authorized. Please note: to navigate on the lake, you need a municipal authorization (sticker to be affixed to the hull of the boat, to be presented in the event of an inspection), which you can obtain from the town hall.

Der Lac de Gérardmer ist der größte natürliche See der Vogesen. Er befindet sich auf einer Höhe von 660 m über dem Meeresspiegel. Fläche: 115ha, maximale Länge 2200m, maximale Breite: 750m, maximale Tiefe: 38,40m. Der See ist glazialen Ursprungs. Er ist mit einem 6 km langen, markierten Wanderweg ausgestattet. Beaufsichtigtes Baden am Strand der Union Nautique von Juni bis September. Unbeaufsichtigtes Baden ist an mehreren natürlichen Badeplätzen möglich. Auf dem See werden zahlreiche Wassersportaktivitäten angeboten. Es sind nur Boote ohne Motor oder mit Elektromotor erlaubt. Hinweis: Zum Befahren des Sees ist eine städtische Genehmigung erforderlich (Aufkleber, der auf den Rumpf des Bootes geklebt und bei einer Kontrolle vorgezeigt werden muss), wenden Sie sich für den Erwerb an das Rathaus.

Lac de Gérardmer is het grootste natuurlijke meer in de Vogezen. Het ligt op een hoogte van 660m. Oppervlakte: 115ha, maximale lengte 2200m, maximale breedte: 750m, maximale diepte: 38,40m. Een meer van glaciale oorsprong. Er is een bewegwijzerd wandelpad van 6 km. Zwemmen onder toezicht op het strand van Union Nautique van juni tot september. Zwemmen zonder toezicht is mogelijk in verschillende natuurgebieden. Er zijn talloze watersportactiviteiten mogelijk op het meer. Alleen boten zonder motor of met elektrische motor zijn toegestaan. Let op: er is een gemeentelijke vergunning nodig om op het meer te varen (sticker die op de romp van de boot moet worden geplakt en bij een controle moet worden getoond). Neem voor het verkrijgen van een vergunning contact op met het gemeentehuis.

El lago de Gérardmer es el mayor lago natural de los Vosgos. Está situado a 660 m de altitud. Superficie: 115ha, longitud máxima: 2200m, anchura máxima: 750m, profundidad máxima: 38,40m. Lago de origen glaciar. Hay un sendero señalizado de 6 km. Baño vigilado en la playa de Union Nautique de junio a septiembre. Se puede nadar sin vigilancia en varias zonas naturales. En el lago se pueden practicar numerosos deportes náuticos. Sólo se permiten embarcaciones sin motor o con motor eléctrico. Atención: es necesaria una autorización municipal para navegar por el lago (pegatina que debe pegarse en el casco de la embarcación para presentarla en caso de inspección). Para obtener la autorización, póngase en contacto con el ayuntamiento.

Il Lac de Gérardmer è il più grande lago naturale dei Vosgi. Si trova a 660 m di altitudine. Superficie: 115ha, lunghezza massima 2200m, larghezza massima 750m, profondità massima 38,40m. È un lago di origine glaciale. C'è un sentiero pedonale segnalato di 6 km. La spiaggia dell'Union Nautique è sorvegliata da giugno a settembre. In diverse aree naturali è possibile nuotare senza sorveglianza. Sul lago sono disponibili numerose attività sportive acquatiche. Sono ammesse solo imbarcazioni senza motore o con motore elettrico. Attenzione: per navigare sul lago è necessaria l'autorizzazione comunale (adesivo da apporre sullo scafo dell'imbarcazione da presentare in caso di ispezione). Per ottenere l'autorizzazione, rivolgersi al municipio.