Calanque de Figuerolles – La Ciotat

La calanque offre une plage magnifique et une eau de très bonne qualité. Lorsque vous empruntez la Route des Crêtes depuis Cassis, vous vous dirigez vers le sud-ouest et le secteur des calanques. Depuis le centre-ville de La Ciotat, longez les quais du Port-Vieux et, après avoir passé l'avenue des calanques, l’avenue du Mugel, puis l'avenue de Figuerolles, vous accédez à la calanque par un charmant petit escalier. Seuls les connaisseurs fréquentent ce lieu plein de charme.

Because of its exceptional relief, the Anse de Figuerolles offers a unique panorama. The calanque offers a beautiful beach and water of very good quality. When you take the Route des Crêtes from Cassis, you head southwest and the area of the creeks. From the center of La Ciotat, walk along the quays of the Port-Vieux and, after passing the Avenue des Calanques, avenue du Mugel, then Avenue de Figuerolles, you reach the creek by a charming little staircase. Only connoisseurs frequent this place full of charm.

Die Calanque bietet einen herrlichen Strand und Wasser von sehr guter Qualität. Wenn Sie die Route des Crêtes von Cassis nehmen, fahren Sie in Richtung Südwesten und in den Calanques-Sektor. Gehen Sie vom Stadtzentrum von La Ciotat aus die Kais des alten Hafens entlang und nachdem Sie die Avenue des Calanques, avenue du Mugel, und dann die Avenue de Figuerolles passiert haben, erreichen Sie die Bucht über eine charmante kleine Treppe. Nur Kenner besuchen diesen charmanten Ort.

De calanque biedt een prachtig strand en een uitstekende waterkwaliteit. Als je vanuit Cassis de Route des Crêtes neemt, ga je in zuidwestelijke richting naar de calanques. Vanuit het centrum van La Ciotat loop je langs de kades van de Port-Vieux en nadat je de Avenue des Calanques, de Avenue du Mugel en vervolgens de Avenue de Figuerolles bent gepasseerd, bereik je de calanque via een charmant trappetje. Alleen kenners bezoeken deze charmante plek.

El calanque ofrece una magnífica playa y agua de muy buena calidad. Cuando toma la Route des Crêtes desde Cassis, se dirige hacia el suroeste y el sector de calanques. Desde el centro de la ciudad de La Ciotat, camine a lo largo de los muelles del Port-Vieux y, después de pasar la avenida des calanques, la Avenida du Mugel, y luego la avenida de Figuerolles, llegará al riachuelo por una pequeña y encantadora escalera. Solo los entendidos frecuentan este encantador lugar.

Con il suo terreno d'eccezione, il Calanco di Figuerolles offre un panorama unico. Il calanco ha una bella spiaggia e un'acqua di ottima qualità. Quando imbocca La "Route des Crêtes" da Cassis, si dirige verso il sud-ovest e la zone dei calanchi. Dal centro di La Ciotat, segua le banchine del Vecchio Porto e dopo l'Avenue des Calanques, l’avenue du Mugel, e l'Avenue de Figuerolles, accede al calanco da una scalinata affascinante. Solo gli intenditori frequentano questo luogo incantevole.