Plage de la Calanque de Figuerolles

La plage de la Calanque de Figuerolles est facilement accessible par des escaliers en moins de 5 minutes depuis le parking du même nom. Il s'agit d'une plage de galets qui offre une belle profondeur. La vue sur le Rocher du Capucin et l'Îlot du Lion est majestueuse. La calanque de Figuerolles est aussi un site renommé pour la pratique de la plongée sous-marine. Il s'agit d'une plage non-fumeur et non surveillée et les chiens ne sont pas admis sur la plage. Un hôtel-restaurant se situe au-dessus de la plage.

The beach of the Calanque de Figuerolles is easily accessible by stairs in less than 5 minutes from the parking of the same name. It is a pebble beach with a nice depth. The view on the Rocher du Capucin and the Îlot du Lion is majestic. The Figuerolles cove is also a renowned site for scuba diving. It is a non-smoking beach and dogs are not allowed on the beach. A hotel-restaurant is located above the beach.

Der Strand der Calanque de Figuerolles ist über eine Treppe in weniger als 5 Minuten vom gleichnamigen Parkplatz aus leicht zu erreichen. Es handelt sich um einen Kieselstrand, der eine schöne Tiefe bietet. Der Blick auf den Rocher du Capucin und die Îlot du Lion ist majestätisch. Die Calanque de Figuerolles ist auch ein bekannter Ort zum Tauchen. Es handelt sich um einen Nichtraucherstrand, der nicht überwacht wird, und Hunde sind am Strand nicht erlaubt. Ein Hotel-Restaurant befindet sich oberhalb des Strandes.

Het strand van de Calanque de Figuerolles is gemakkelijk bereikbaar via een trap in minder dan 5 minuten vanaf de gelijknamige parkeerplaats. Het is een kiezelstrand met een mooie diepte. Het uitzicht op de rots Capucin en het leeuweneiland is majestueus. De baai van Figuerolles is ook een bekende plaats om te duiken. Het is een niet-rokersstrand, niet bewaakt en honden zijn niet toegestaan op het strand. Boven het strand bevindt zich een hotel-restaurant.

La playa de la Calanque de Figuerolles es fácilmente accesible por escaleras en menos de 5 minutos desde el aparcamiento del mismo nombre. Es una playa de guijarros con una profundidad agradable. La vista sobre el Rocher du Capucin y l'Îlot du Lion es majestuosa. La cala de Figuerolles es también un lugar reconocido para la práctica del submarinismo. Es una playa para no fumadores y no se admiten perros en la playa. Encima de la playa hay un hotel-restaurante.

La spiaggia de la Calanque de Figuerolles è facilmente raggiungibile tramite scale in meno di 5 minuti dal parcheggio omonimo. È una spiaggia di ciottoli con una bella profondità. La vista sul Rocher du Capucin e sul Îlot du Lion è maestosa. La cala di Figuerolles è anche un sito rinomato per le immersioni subacquee. È una spiaggia per non fumatori e i cani non sono ammessi in spiaggia. Sopra la spiaggia si trova un hotel-ristorante.