Cabaret WANUBIDA – Quingey

Le facteur commence sa tournée quotidienne. Que représente cette figure en voie de disparition ? Ce spectacle est une ode au maintien du lien social avec ses bons et ses mauvais côtés. Une succession de gueules cassées, de pirouettes et d’amour, d’accordéon et de chutes. Finalement, n’est-ce pas cela la vie ? Dans ce spectacle, jongleurs, acrobates, danseurs, musiciens et clowns vous offrent un moment suspendu drôle, poétique et absurde. Vous suivrez le facteur dans la ronde folle de sa distribution rocambolesque, à l’image des figures qui croisent sa route.

The letter carrier starts his daily round. What does this disappearing figure represent? This show is an ode to maintaining social ties, with all their good and bad points. A succession of broken faces, pirouettes and love, accordions and falls. After all, isn't that what life's all about? In this show, jugglers, acrobats, dancers, musicians and clowns offer you a funny, poetic and absurd suspended moment. You'll follow the letter carrier in the madcap round of his rocambolical cast, just like the figures who cross his path.

Der Postbote beginnt seine tägliche Tour. Was bedeutet diese vom Aussterben bedrohte Figur? Diese Aufführung ist eine Ode an die Aufrechterhaltung der sozialen Bindung mit all ihren guten und schlechten Seiten. Eine Abfolge von gebrochenen Mäulern, Pirouetten und Liebe, Akkordeonmusik und Stürzen. Und ist das nicht das Leben? In dieser Aufführung bieten Ihnen Jongleure, Akrobaten, Tänzer, Musiker und Clowns einen lustigen, poetischen und absurden Moment in der Schwebe. Sie werden dem Postboten in der verrückten Runde seiner rokambolischen Verteilung folgen, genau wie die Figuren, die seinen Weg kreuzen.

De postbode begint aan zijn dagelijkse ronde. Waar staat deze verdwijnende figuur voor? Deze voorstelling is een ode aan het onderhouden van sociale banden, met al hun goede en slechte kanten. Een aaneenschakeling van gebroken gezichten, pirouettes en liefde, accordeons en valpartijen. Is dat tenslotte niet waar het om draait in het leven? In deze show bieden jongleurs, acrobaten, dansers, muzikanten en clowns je een moment van zweverige humor, poëzie en absurditeit. Je volgt de postbode op de doldwaze ronde van zijn extravagante cast, in het beeld van de figuren die zijn pad kruisen.

El cartero comienza su ronda diaria. ¿Qué representa esta figura que desaparece? Este espectáculo es una oda al mantenimiento de los vínculos sociales, con todos sus puntos buenos y malos. Una sucesión de rostros rotos, piruetas y amores, acordeones y caídas. Al fin y al cabo, ¿no se trata de eso la vida? En este espectáculo, malabaristas, acróbatas, bailarines, músicos y payasos le ofrecen un momento de humor suspendido, poesía y absurdo. Seguirá al cartero en la alocada ronda de su extravagante reparto, a imagen de las figuras que se cruzan en su camino.

Il postino inizia il suo giro quotidiano. Cosa rappresenta questa figura che scompare? Questo spettacolo è un'ode al mantenimento dei legami sociali, con tutti i loro aspetti positivi e negativi. Un susseguirsi di volti spezzati, piroette e amori, fisarmoniche e cadute. Dopotutto, non è forse questo il senso della vita? In questo spettacolo, giocolieri, acrobati, ballerini, musicisti e clown vi offrono un momento di umorismo sospeso, poesia e assurdità. Seguirete il postino nel folle giro del suo stravagante cast, a immagine delle figure che incrociano il suo cammino.