Arts et Scènes Côte-d'Or – Dijon

Pas besoin de courir jusqu’aux grandes salles pour en prendre plein les yeux et les oreilles : avec Arts et Scènes Côte-d’Or, le spectacle vient à vous ! De septembre 2026 à juin 2027, artistes et compagnies prennent la route pour faire escale aux quatre coins de la Côte-d’Or. Au total, 18 spectacles et 93 représentations à découvrir dans les villes et villages du département. Et côté programme, pas question de jouer toujours la même scène. Théâtre, musique, danse, cirque, arts de la rue… on passe d’un univers à l’autre, on rit, on s’étonne, on tape du pied et, parfois, on en reste bouche bée. Salles des fêtes, églises, places de village et lieux plus inattendus deviennent le temps d’une soirée de véritables salles de spectacle. En famille, entre amis ou juste par curiosité, piochez dans la programmation et laissez-vous surprendre. Avec Arts et Scènes Côte-d’Or, le spectacle vivant n’a décidément pas fini de faire son numéro !

There’s no need to rush off to the big theatres to treat your eyes and ears: with Arts et Scènes Côte-d’Or, the show comes to you! From September 2026 to June 2027, artists and theatre companies will be hitting the road to perform in every corner of the Côte-d’Or. In total, there will be 18 shows and 93 performances to discover in the towns and villages across the department. And as for the programme, there’s no question of always putting on the same show. Theatre, music, dance, circus, street arts… we’ll be moving from one world to another, laughing, marvelling, tapping our feet and, at times, left speechless. Village halls, churches, village squares and more unexpected venues are transformed into proper theatres for the duration of an evening. Whether with family, friends or simply out of curiosity, take a look at the programme and let yourself be surprised. With Arts et Scènes Côte-d’Or, the performing arts are certainly not done making their mark yet!

Sie müssen nicht extra in die großen Säle eilen, um Augen und Ohren zu verwöhnen: Mit „Arts et Scènes Côte-d’Or“ kommt die Show zu Ihnen! Von September 2026 bis Juni 2027 machen sich Künstler und Ensembles auf den Weg, um in allen Ecken der Côte-d’Or Halt zu machen. Insgesamt gibt es 18 Shows und 93 Vorstellungen in den Städten und Dörfern des Departements zu entdecken. Und was das Programm angeht, kommt es nicht in Frage, immer dieselbe Szene zu spielen. Theater, Musik, Tanz, Zirkus, Straßenkunst … man taucht in eine Welt nach der anderen ein, lacht, staunt, wippt mit den Füßen und bleibt manchmal einfach sprachlos. Festsäle, Kirchen, Dorfplätze und ganz unerwartete Orte verwandeln sich für einen Abend in echte Veranstaltungsorte. Ob mit der Familie, mit Freunden oder einfach aus Neugier – stöbern Sie im Programm und lassen Sie sich überraschen. Mit „Arts et Scènes Côte-d’Or“ hat die darstellende Kunst definitiv noch lange nicht das letzte Wort gesprochen!

Je hoeft niet naar de grote zalen te rennen om je ogen en oren de kost te geven: met Arts et Scènes Côte-d’Or komt de voorstelling naar jou toe! Van september 2026 tot juni 2027 gaan artiesten en gezelschappen op tournee en doen ze alle uithoeken van de Côte-d’Or aan. In totaal zijn er 18 voorstellingen en 93 optredens te ontdekken in de steden en dorpen van het departement. En wat het programma betreft: er wordt zeker niet steeds dezelfde scène opgevoerd. Theater, muziek, dans, circus, straatkunst… we gaan van de ene wereld naar de andere, we lachen, we verbazen ons, we stampen met de voeten en soms staan we met open mond te kijken. Feestzalen, kerken, dorpspleinen en meer onverwachte locaties worden voor één avond omgetoverd tot echte theaterzalen. Met het gezin, met vrienden of gewoon uit nieuwsgierigheid: maak een keuze uit het programma en laat je verrassen. Met Arts et Scènes Côte-d’Or is de podiumkunst nog lang niet uitgespeeld!

No hace falta correr a las grandes salas para deleitar la vista y el oído: con «Arts et Scènes Côte-d’Or», ¡el espectáculo viene a ti! Desde septiembre de 2026 hasta junio de 2027, artistas y compañías se lanzan a la carretera para hacer escala en todos los rincones de la Côte-d’Or. En total, 18 espectáculos y 93 funciones que descubrir en las ciudades y pueblos del departamento. Y en cuanto al programa, ni se te ocurra pensar que siempre se representará la misma escena. Teatro, música, danza, circo, artes de la calle… Pasamos de un universo a otro, nos reímos, nos sorprendemos, marcamos el ritmo con los pies y, a veces, nos quedamos con la boca abierta. Salas de fiestas, iglesias, plazas de pueblo y lugares más insospechados se convierten, por una noche, en auténticas salas de espectáculos. En familia, con amigos o simplemente por curiosidad, elige entre la programación y déjate sorprender. Con «Arts et Scènes Côte-d’Or», ¡las artes escénicas no han dicho aún su última palabra!

Non c’è bisogno di correre nei grandi teatri per deliziare gli occhi e le orecchie: con Arts et Scènes Côte-d’Or, lo spettacolo viene da voi! Da settembre 2026 a giugno 2027, artisti e compagnie si metteranno in viaggio per fare tappa in ogni angolo della Côte-d’Or. In totale, 18 spettacoli e 93 rappresentazioni da scoprire nelle città e nei paesi del dipartimento. E per quanto riguarda il programma, non si tratta certo di mettere in scena sempre la stessa cosa. Teatro, musica, danza, circo, arti di strada… si passa da un universo all’altro, si ride, ci si stupisce, si batte il piede a tempo e, a volte, si rimane a bocca aperta. Sale delle feste, chiese, piazze di paese e luoghi ancora più inaspettati si trasformano, per una sera, in veri e propri teatri. In famiglia, tra amici o semplicemente per curiosità, scegliete tra i vari spettacoli in programma e lasciatevi sorprendere. Con «Arts et Scènes Côte-d’Or», lo spettacolo dal vivo non ha certo finito di stupire!