Bois de Saint-Germain le Vasson – Saint-Germain-le-Vasson

A proximité immédiate du Musée de la mine de Saint Germain le Vasson, 40 hectares de bois (propriété de la commune) accueillent les visiteurs. Au sein d'une campagne préservée, ce massif boisé d'espèces endémiques de notre région telles que châtaigniers , chênes,frênes et hêtres permet en toutes saisons de venir se promener en famille,de randonner entre amis ou tout simplement de profiter d'un moment de calme et de détente. Au cœur de cet espace serpente la Laize qui poursuit sa course dans les vertes prairies où en toutes saisons paissent les troupeaux. Tables de pique-nique sur place.

In the immediate vicinity of the Saint Germain le Vasson Mining Museum, 40 hectares of woodland (owned by the commune) welcome visitors. Set in unspoilt countryside, this woodland is home to species endemic to our region, such as chestnut, oak, ash and beech, and is ideal for family walks, hikes with friends or simply a moment of peace and relaxation, whatever the season. At the heart of this area meanders the river Laize, which continues its course through the green meadows where herds graze in all seasons. Picnic tables on site.

In unmittelbarer Nähe des Bergbaumuseums von Saint Germain le Vasson befinden sich 40 Hektar Wald (Eigentum der Gemeinde), die die Besucher empfangen Inmitten einer geschützten Landschaft bietet dieses Waldgebiet mit endemischen Arten unserer Region wie Kastanien, Eichen, Eschen und Buchen zu jeder Jahreszeit die Möglichkeit, mit der Familie spazieren zu gehen, mit Freunden zu wandern oder einfach nur einen Moment der Ruhe und Entspannung zu genießen. Im Herzen dieses Gebietes schlängelt sich der Fluss Laize durch die grünen Wiesen, auf denen zu jeder Jahreszeit Herden weiden Picknicktische vor Ort.

In de directe omgeving van het mijnmuseum Saint Germain le Vasson zijn 40 hectare bos (eigendom van de gemeente) voor bezoekers toegankelijk In het hart van een beschermd landschap biedt dit bosgebied met inheemse soorten van onze regio, zoals kastanjebomen, eiken, essen en beuken, u de mogelijkheid om in alle seizoenen met uw gezin te komen wandelen, met vrienden te trekken of gewoon te genieten van een moment van rust en ontspanning. In het hart van dit gebied kronkelt de rivier Laize door de groene weiden waar in alle seizoenen kuddes grazen Picknicktafels ter plaatse.

En las inmediaciones del Museo de la Mina de Saint Germain le Vasson, 40 hectáreas de bosque (propiedad del municipio) acogen a los visitantes En el corazón de una campiña preservada, esta zona boscosa con especies endémicas de nuestra región como castaños, robles, fresnos y hayas le permite venir a pasear con su familia en todas las estaciones, a hacer senderismo con los amigos o simplemente a disfrutar de un momento de calma y relajación. En el corazón de esta zona, el río Laize serpentea por las verdes praderas donde pastan los rebaños en todas las estaciones Mesas de picnic en el lugar.

Nelle immediate vicinanze del Museo della Miniera di Saint Germain le Vasson, 40 ettari di bosco (di proprietà del comune) accolgono i visitatori Nel cuore di una campagna preservata, quest'area boschiva con specie endemiche della nostra regione come castagni, querce, frassini e faggi permette di venire a passeggiare con la famiglia in tutte le stagioni, di fare escursioni con gli amici o semplicemente di godersi un momento di calma e relax. Nel cuore di quest'area, il fiume Laize serpeggia tra i prati verdi dove le mandrie pascolano in tutte le stagioni Tavoli da picnic in loco.