BOIS DE CHASPUSSIN

Le bois de Chaspussin porte une forêt calcicole typique et bien caractérisée. De nombreuses espèces végétales peu courantes ou rares se rencontrent ici, en particulier la germandrée des marais et le pâturin des marais, protégés au niveau régional, le potamot de Ziz inscrit sur la liste rouge des végétaux de Champagne-Ardenne, le plantain d'eau à feuilles de graminée, le bident radié, la glycérie dentée et le potamot graminée.

The Chaspussin woods are home to a typical, well-characterized calcicole forest. Numerous uncommon or rare plant species can be found here, including the regionally protected marsh germander and marsh bluegrass, Ziz pondweed on the Champagne-Ardenne red list of plants, grass-leaved water plantain, radiated bident, toothed wisteria and grass pondweed.

Der Wald von Chaspussin trägt einen typischen und gut charakterisierten Kalkwald. Viele seltene oder unübliche Pflanzenarten kommen hier vor, insbesondere der regional geschützte Sumpfdotterblume und das Sumpfgras, das in der Roten Liste der Pflanzen der Champagne-Ardenne aufgeführte Ziz-Kalk, der grasblättrige Wasserwegerich, der radiäre Zweizahn, das gezähnte Glycerin und das grasblättrige Potamogeton.

In het bos van Chaspussin staat een typisch, goed gekarakteriseerd calcicolebos. Je vindt er tal van ongewone of zeldzame plantensoorten, waaronder de regionaal beschermde moerasheremander en moerasblauwgras, Ziz fonteinkruid dat op de rode plantenlijst van Champagne-Ardenne staat, grasbladweegbree, straalbies, getande blauweregen en grasfonteinkruid.

El bosque de Chaspussin alberga un típico bosque calcícola bien caracterizado. En él se pueden encontrar numerosas especies vegetales poco comunes o raras, entre las que destacan la germana de los pantanos, protegida en la región, y la hierba azul de los pantanos, la hierba de los pantanos de Ziz, incluida en la lista roja de plantas de Champaña-Ardenas, el llantén de agua con hojas de hierba, el bidente radiado, la glicinia dentada y la hierba de los pantanos.

Il bosco di Chaspussin ospita una tipica foresta calcicola ben caratterizzata. Qui si trovano numerose specie di piante rare o non comuni, tra cui il germano di palude e la gramigna di palude, protetti a livello regionale, l'alga di Ziz, inserita nella lista rossa delle piante della Champagne-Ardenne, la piantaggine d'acqua a foglie erbose, il bidente radiato, il glicine dentato e l'alga erbacea.