BELVÉDÈRE RUE DE LA FORÊT – Champigneulles

Point de vue sur : Champigneulles, une cité vieille de 5 000 ans "Villa Campigniola" est le nom attesté le plus ancien pour la ville de Champigneulles, signifiant "petite campagne" ou petite "étendue de plaine". C'est en effet au cœur du Vallon de Bellefontaine que s'installèrent les premiers habitants avant de former un hameau, nommé Saint-Bathélémy, relié à Bouxières-aux-Dames. Champigneulles s'est beaucoup développée à l'ère industrielle ce qui lui permit alors de se relier à Nancy via un solide réseau routier, ferré et le canal de la Marne au Rhin.

Point of view on : Champigneulles, a 5,000 year old city "Villa Campigniola" is the oldest attested name for the town of Champigneulles, meaning "small countryside" or "small stretch of plain". It is indeed in the heart of the Bellefontaine valley that the first inhabitants settled before forming a hamlet, named Saint-Bathélémy, linked to Bouxières-aux-Dames. Champigneulles developed a lot during the industrial era, which allowed it to be linked to Nancy via a solid road and rail network and the Marne-Rhine canal.

Blickpunkt auf : Champigneulles, eine 5.000 Jahre alte Stadt "Villa Campigniola" ist der älteste belegte Name für die Stadt Champigneulles und bedeutet "kleines Land" oder kleine "Weite der Ebene". Die ersten Einwohner ließen sich im Herzen des Vallon de Bellefontaine nieder, bevor sie einen Weiler namens Saint-Bathélémy bildeten, der mit Bouxières-aux-Dames verbunden war. Champigneulles entwickelte sich während des Industriezeitalters stark, wodurch die Stadt über ein solides Straßen- und Schienennetz sowie den Rhein-Marne-Kanal mit Nancy verbunden war.

Gezichtspunt op : Champigneulles, een 5.000 jaar oude stad "Villa Campigniola" is de oudste bevestigde naam voor de stad Champigneulles, wat "klein platteland" of "klein stuk vlakte" betekent. Het was in het hart van de vallei van Bellefontaine dat de eerste bewoners zich vestigden alvorens een gehucht Saint-Bathélémy te vormen, verbonden met Bouxières-aux-Dames. Champigneulles ontwikkelde zich aanzienlijk tijdens het industriële tijdperk, waardoor het via een solide wegen- en spoorwegennet en het Marne-Rijnkanaal met Nancy werd verbonden.

Punto de vista sobre : Champigneulles, una ciudad de 5.000 años de antigüedad "Villa Campigniola" es el nombre más antiguo atestiguado para la ciudad de Champigneulles, que significa "pequeña campiña" o "pequeña extensión de llanura". Fue en el corazón del valle de Bellefontaine donde se instalaron los primeros habitantes antes de formar una aldea llamada Saint-Bathélémy, vinculada a Bouxières-aux-Dames. Champigneulles se desarrolló considerablemente durante la época industrial, lo que le permitió estar unida a Nancy mediante una sólida red de carreteras y ferrocarriles y el canal Marne-Rhine.

Punto di vista su : Champigneulles, una città antica di 5000 anni "Villa Campigniola" è il nome più antico attestato per la città di Champigneulles, che significa "piccola campagna" o "piccolo tratto di pianura". È nel cuore della valle di Bellefontaine che i primi abitanti si stabilirono prima di formare una frazione chiamata Saint-Bathélémy, collegata a Bouxières-aux-Dames. Champigneulles si è sviluppata notevolmente durante l'era industriale, che le ha permesso di essere collegata a Nancy attraverso una solida rete stradale e ferroviaria e il canale Marna-Reno.