Belvédère du Château – Ornans

Situé dans un hameau perché sur un éperon rocheux qui domine la cité ornanaise, le belvédère du Château, niché aux pieds des murailles subsistantes de l’ancien château, offre un panorama sublime sur l’ensemble de la ville d’Ornans. Les couchers de soleil y sont spectaculaires.

Situated in a hamlet perched on a rocky spur overlooking the town of Ornans, the Château belvedere, nestling at the foot of the remaining walls of the old castle, offers a sublime panoramic view of the whole of Ornans. The sunsets here are spectacular.

Der Belvedere du Château liegt in einem Weiler auf einem Felsvorsprung, der die Stadt Ornans überragt. Er befindet sich am Fuße der noch bestehenden Mauern des alten Schlosses und bietet einen herrlichen Ausblick auf die gesamte Stadt Ornans. Die Sonnenuntergänge sind hier spektakulär.

Gelegen in een gehucht op een rotsachtige uitloper die uitkijkt over de stad Ornans, biedt de belvedère van het kasteel, genesteld aan de voet van de overgebleven muren van het oude kasteel, een subliem panoramisch uitzicht over heel Ornans. De zonsondergangen zijn hier spectaculair.

Situado en una aldea encaramada en un espolón rocoso que domina la ciudad de Ornans, el mirador del castillo, enclavado al pie de los restos de las murallas del antiguo castillo, ofrece una sublime vista panorámica de todo Ornans. Las puestas de sol son espectaculares.

Situato in una frazione arroccata su uno sperone roccioso che domina la città di Ornans, il belvedere dello Château, adagiato ai piedi delle mura rimaste dell'antico castello, offre una sublime vista panoramica su tutta Ornans. I tramonti qui sono spettacolari.