Belvédère du Camp César – La Chaussée-Tirancourt

Un belvédère à la croisée des chemins entre histoire, paysage, faune et flore. Perché en haut du parc Samara, vous comprendrez facilement l'implantation de cet ancien camp préhistorique. La vue offre ici une grande diversité de paysage. Vous y découvrirez l'histoire des travaux archéologiques réalisés sur le camp et les fortifications. Accès par le parking de Samara en suivant le parcours de la Vallée d'Acon, voir le panneau de présentation.

A viewpoint at the crossroads of history, landscape, fauna and flora. Perched at the top of Samara Park, you will easily understand the location of this ancient prehistoric camp. The view here offers a great diversity of landscapes. You will discover the history of the archaeological work done on the camp and the fortifications. Access from the Samara parking lot by following the Acon Valley route, see the presentation panel.

Ein Aussichtspunkt an der Kreuzung zwischen Geschichte, Landschaft, Fauna und Flora. Hoch oben im Samara-Park gelegen, können Sie die Anlage dieses alten prähistorischen Lagers leicht verstehen. Die Aussicht bietet hier eine große Vielfalt an Landschaften. Hier erfahren Sie mehr über die Geschichte der archäologischen Arbeiten, die am Lager und an den Befestigungsanlagen durchgeführt wurden. Zugang über den Parkplatz von Samara, indem Sie dem Weg durch das Acon-Tal folgen, siehe Übersichtstafel.

Een uitkijkpunt op het kruispunt van geschiedenis, landschap, fauna en flora. Gelegen op de top van het Samara Park, zult u gemakkelijk de locatie van dit oude prehistorische kamp begrijpen. Het uitzicht hier biedt een grote diversiteit aan landschappen. U ontdekt de geschiedenis van de archeologische werkzaamheden aan het kamp en de vestingwerken. Toegang vanaf de Samara parkeerplaats door de Acon Valley route te volgen, zie het presentatiepaneel.

Un mirador en la encrucijada de la historia, el paisaje, la fauna y la flora. Situado en la cima del Parque de Samara, comprenderá fácilmente la ubicación de este antiguo campamento prehistórico. La vista aquí ofrece una gran diversidad de paisajes. Descubrirá la historia de los trabajos arqueológicos realizados en el campamento y las fortificaciones. Acceso desde el aparcamiento de Samara siguiendo la ruta del Valle del Acon, véase el panel de presentación.

Un punto di vista all'incrocio tra storia, paesaggio, fauna e flora. Arroccato in cima al Parco di Samara, potrete facilmente comprendere la posizione di questo antico accampamento preistorico. Il panorama offre una grande varietà di paesaggi. Scoprirete la storia del lavoro archeologico svolto sull'accampamento e sulle fortificazioni. Accesso dal parcheggio di Samara seguendo il percorso della Valle dell'Acon, vedi pannello di presentazione.