Belvédère du Bulay – Foncine-le-Haut

Perché sur un rocher culminant à 1139 mètres d’altitude, le belvédère du Bulay offre un panorama à couper le souffle sur la chaîne jurassienne. Entre le Mont Poupet et le Mont Blanc que vous pourrez observer par temps clair si vous êtes chanceux, l’œil embrasse les 360° d’une vue exceptionnelle depuis le Bulay qui domine la vallée verdoyante de la Saine et la combe d’Entre-Côtes, paysage typique du relief jurassien. Accessible à pied depuis le village, il est aussi possible de se garer à la base du rocher où un escalier vous guidera jusqu’au sommet, à environ 300 mètres de là. Randonnée n°10 du Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

Perched on a rocky outcrop 1139 metres above sea level, the Bulay lookout offers a breathtaking panorama of the Jura mountain range. Between Mont Poupet and Mont Blanc, which you can see on a clear day if you're lucky, the eye can take in an exceptional 360° view from the Bulay, which overlooks the lush green valley of the Saine and the combe d'Entre-Côtes, a landscape typical of the Jura relief. Accessible on foot from the village, it is also possible to park at the base of the rock where a staircase will guide you up to the summit, some 300 metres away. Hike no. 10 in the Champagnole Nozeroy Jura hiking guide.

Auf einem 1139 m hohen Felsen gelegen, bietet der Aussichtspunkt Bulay ein atemberaubendes Panorama auf die Jurakette. Zwischen dem Mont Poupet und dem Mont Blanc, die Sie bei klarem Wetter beobachten können, wenn Sie Glück haben, umfasst das Auge 360° einer außergewöhnlichen Aussicht vom Bulay aus, der das grüne Tal der Saine und die Combe d'Entre-Côtes, eine typische Landschaft des Jurareliefs, überblickt. Vom Dorf aus zu Fuß erreichbar, ist es auch möglich, am Fuß des Felsens zu parken, wo eine Treppe Sie zum etwa 300 m entfernten Gipfel führt. Wanderung Nr. 10 aus dem Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

Op 1139 meter boven de zeespiegel biedt het uitkijkpunt van Bulay een adembenemend panorama over het Juragebergte. Tussen de Mont Poupet en de Mont Blanc, die je op een heldere dag kunt zien als je geluk hebt, is het uitzicht vanaf de Bulay een uitzonderlijk 360° panorama met uitzicht op de weelderige groene vallei van de Saine en de combe d'Entre-Côtes, een landschap dat typisch is voor het Jura reliëf. Te voet bereikbaar vanuit het dorp, is het ook mogelijk om aan de voet van de rots te parkeren waar een trap je naar de top leidt, op zo'n 300 meter afstand. Wandeling nr. 10 in de wandelgids Champagnole Nozeroy Jura.

Encaramado en un peñasco a 1139 metros sobre el nivel del mar, el mirador de Bulay ofrece una impresionante panorámica de la cordillera del Jura. Entre el Mont Poupet y el Mont Blanc, que podrá ver en un día despejado si tiene suerte, la vista desde el Bulay es un panorama excepcional de 360° que domina el exuberante valle verde del Saine y la combe d'Entre-Côtes, un paisaje típico del relieve del Jura. Accesible a pie desde el pueblo, también es posible aparcar en la base de la roca donde una escalera le guiará hasta la cima, a unos 300 metros. Recorrido n° 10 de la guía de senderismo Champagnole Nozeroy Jura.

Arroccato su uno sperone roccioso a 1139 metri sul livello del mare, il belvedere di Bulay offre un panorama mozzafiato sulla catena montuosa del Giura. Tra il Mont Poupet e il Monte Bianco, che potrete vedere nelle giornate limpide se siete fortunati, la vista dal Bulay è un panorama eccezionale a 360° che si affaccia sulla verde valle della Saine e sulla combe d'Entre-Côtes, un paesaggio tipico del rilievo del Giura. Accessibile a piedi dal villaggio, è anche possibile parcheggiare alla base della roccia, dove una scala vi condurrà alla cima, a circa 300 metri di distanza. Escursione n. 10 nella guida escursionistica Champagnole Nozeroy Jura.