Lit'inétape – La Dordogne de Villages en Barrages – Laval-sur-Luzège
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
« Aire de refuge » 8 couchages, cuisine et sanitaires séparés.
Nous évitons de mixer les groupes dans le dortoir, il peut arriver cependant qu’une personne dorme en tente et ai accès aux sanitaires et cuisine (rare mais c’est possible !). Repas et panier à emporter : petite épicerie à prix libre dans l’hébergement (salé/sucré) + boissons fraîches ou repas traiteur sur réservation auprès de notre association (si possible dès votre réservation ou sinon 48h avant mini hors week-end. Petit déjeuner : cuisine équipée à votre disposition (+ épicerie sèche à prix libre sur place.
Ouvert toute l’année selon disponibilité. Réservations 48h à l’avance si possible.
English
"Refuge area" sleeps 8, separate kitchen and bathroom.
From 1 to 4 people : 20?/pers.
From 5 to 6 people : 18?/pers.
From 7 to 8 people : 15?/pers.
Possibility of renting only the kitchen and bathroom facilities for 8?/pers. we avoid mixing groups in the dormitory, but it may happen that one person sleeps in a tent and has access to the bathroom and kitchen (rare but possible!). Meals and take-away baskets: small grocery store at free price in the accommodation (salted/sweet) + cold drinks or catered meals on reservation with our association (if possible when you book or otherwise 48 hours before mini except weekends. Breakfast: fully equipped kitchen at your disposal (+ dry groceries at free price on site).
Open all year round, subject to availability. Reservations 48 hours in advance if possible.
Deutsch
" Aire de refuge " 8 Schlafplätze, separate Küche und Sanitäranlagen.
Von 1 bis 4 Personen : 20?/Pers.
Von 5 bis 6 Personen: 18/Pers.
Von 7 bis 8 Personen: 15/Pers.
Möglichkeit, nur den Teil Küche + Sanitäranlagen zu mieten für 8 Personen. wir vermeiden es, die Gruppen im Schlafsaal zu mischen, es kann jedoch vorkommen, dass eine Person im Zelt schläft und Zugang zu den Sanitäranlagen und der Küche hat (selten, aber möglich!). Mahlzeiten und Lunchpakete: Kleiner Lebensmittelladen in der Unterkunft zu freien Preisen (salzig/süß) + gekühlte Getränke oder Catering auf Reservierung bei unserem Verein (wenn möglich ab Ihrer Reservierung oder ansonsten 48 Stunden vorher, außer am Wochenende). Frühstück: Ausgestattete Küche zu Ihrer Verfügung (+ Trockenlebensmittel zum freien Preis vor Ort).
Das ganze Jahr über geöffnet, je nach Verfügbarkeit. Reservierungen möglichst 48 Stunden im Voraus.
Dutch
"Refuge" voor 8 personen, met aparte keuken en badkamer.
Van 1 tot 4 personen: 20€/pers.
Van 5 tot 6 personen: 18€/pers.
Van 7 tot 8 personen: 15€/pers.
Mogelijkheid om alleen de keuken en badkamer te huren voor 8 pers. we vermijden het mengen van groepen in de slaapzaal, maar het kan gebeuren dat één persoon in een tent slaapt en toegang heeft tot de badkamer en keuken (zeldzaam maar mogelijk!). Maaltijden en meeneemmanden: kleine kruidenierswinkel aan vrije prijs in de accommodatie (hartig/zoet) + koude dranken of cateringmaaltijd geboekt bij onze vereniging (indien mogelijk wanneer je reserveert of anders 48 uur voor mini behalve in het weekend. Ontbijt: volledig uitgeruste keuken tot je beschikking (+ droge kruidenierswaren tegen gratis prijs ter plaatse).
Het hele jaar geopend, afhankelijk van beschikbaarheid. Indien mogelijk 48 uur van tevoren reserveren.
Español
"Zona refugio" para 8 personas, con cocina y baño independientes.
De 1 a 4 personas: 20?/pers.
De 5 a 6 personas: 18?/pers.
De 7 a 8 personas: 15?/pers.
Posibilidad de alquilar sólo las instalaciones de cocina y baño por 8?/pers. evitamos mezclar grupos en el dormitorio, pero puede ocurrir que una persona duerma en una tienda y tenga acceso al baño y a la cocina (¡raro pero posible!). Comidas y cestas para llevar: pequeña tienda de comestibles a precio libre en el alojamiento (salado/dulce) + bebidas frías o comida a domicilio reservada con nuestra asociación (si es posible en el momento de la reserva o si no 48 horas antes mini excepto los fines de semana. Desayuno: cocina totalmente equipada a su disposición (+ comestibles secos a precio libre en el alojamiento).
Abierto todo el año, según disponibilidad. Reservas con 48 horas de antelación si es posible.
Italiano
la "zona rifugio" ha 8 posti letto, con cucina e bagno separati.
Evitiamo di mischiare i gruppi nel dormitorio, ma può capitare che una persona dorma in tenda e abbia accesso al bagno e alla cucina (raro ma possibile!). Pasti e cestini da asporto: piccolo negozio di alimentari a prezzo libero nell'alloggio (salato/dolce) + bevande fredde o pasto da catering su prenotazione con la nostra associazione (se possibile al momento della prenotazione o altrimenti 48 ore prima mini, tranne nei fine settimana. Colazione: cucina completamente attrezzata a vostra disposizione (+ spesa secca a prezzo libero in loco).
Aperto tutto l'anno, soggetto a disponibilità. Prenotazione possibilmente 48 ore prima.
