Motte Castrale de la Bastide – Laval-sur-Luzège

Venez découvrir la motte castrale de la Bastide, autrefois symbole du pouvoir seigneurial. Ce site était un endroit stratégique, situé à la limite des territoires des vicomtés de Ventadour et de Turenne et à proximité de la vallée de la Dordogne, importante voie d’échanges au Moyen-Âge. Aujourd’hui les vestiges et la végétation environnante offrent aux visiteurs une agréable balade empreinte d’histoire mais aussi de mystères… jusqu’en haut du tertre. Parking au village de la Bastide Voie communale n°5. Longer le hameau et suivre la route qui descend vers les gorges – puis prendre le chemin à gauche – Fléchage par pictogramme. Renseignements auprès de la mairie de Laval-sur-Luzège : 05 55 27 51 37.

Come and discover the Bastide motte castrale, once a symbol of seigniorial power. The site was strategically located on the border between the Viscounty of Ventadour and the Viscounty of Turenne, close to the Dordogne valley, a major trade route in the Middle Ages. Today, the remains and surrounding vegetation offer visitors a pleasant stroll steeped in history and mystery? all the way to the top of the mound. Parking at the village of La Bastide Voie communale n°5. Drive along the hamlet and follow the road down to the gorge? then take the path on the left – signposted with pictograms. Information from Laval-sur-Luzège town hall: 05 55 27 51 37.

Entdecken Sie die Motte castrale de la Bastide, einst Symbol der herrschaftlichen Macht. Der Ort lag strategisch günstig an der Grenze zwischen den Gebieten der Vicomtés de Ventadour und Turenne und in der Nähe des Dordogne-Tals, das im Mittelalter ein wichtiger Handelsweg war. Heute bieten die Überreste und die umliegende Vegetation den Besuchern einen angenehmen Spaziergang, der von Geschichte, aber auch von Geheimnissen geprägt ist… bis hinauf zum Gipfel des Hügels. Parkplatz im Dorf La Bastide, Voie communale n°5. Gehen Sie am Weiler entlang und folgen Sie der Straße, die zur Schlucht hinunterführt ? dann nehmen Sie den Weg nach links. Informationen bei der Gemeindeverwaltung von Laval-sur-Luzège: 05 55 27 51 37.

Kom en ontdek de motte castrale in La Bastide, ooit een symbool van de macht van de heerlijkheid. De plek was strategisch gelegen, op de grens van het grondgebied van de burggraafschappen Ventadour en Turenne en vlakbij de Dordogne-vallei, een belangrijke handelsroute in de Middeleeuwen. Vandaag de dag bieden de overblijfselen en de omringende vegetatie bezoekers een aangename wandeling, vol geschiedenis maar ook mysterie, tot aan de top van de heuvel. Parkeer in het dorp La Bastide Voie communale n°5. Ga voorbij het gehucht en volg de weg naar beneden in de richting van de kloven. Neem vervolgens het pad aan de linkerkant – aangegeven met een pictogram. Inlichtingen op het gemeentehuis van Laval-sur-Luzège: 05 55 27 51 37.

Venga a descubrir la "motte castrale" de La Bastide, antaño símbolo del poder señorial. El emplazamiento era estratégico, en la frontera de los territorios de los vizcondados de Ventadour y Turenne y cerca del valle del Dordoña, importante ruta comercial en la Edad Media. Hoy en día, los vestigios y la vegetación circundante ofrecen a los visitantes un agradable paseo, cargado de historia pero también de misterio… hasta la cima del montículo. Aparcamiento en el pueblo de La Bastide Voie communale n°5. Pasar la aldea y seguir la carretera que desciende hacia las gargantas… después tomar el camino de la izquierda, señalizado con un pictograma. Información en el ayuntamiento de Laval-sur-Luzège: 05 55 27 51 37.

Venite a scoprire la motte castrale di La Bastide, un tempo simbolo del potere signorile. Il sito si trovava in una posizione strategica, al confine tra i territori delle Viscontee di Ventadour e Turenne e vicino alla valle della Dordogna, importante via commerciale nel Medioevo. Oggi, i resti e la vegetazione circostante offrono ai visitatori una piacevole passeggiata, ricca di storia ma anche di mistero, fino alla cima del tumulo. Parcheggio nel villaggio di La Bastide Voie communale n°5. Superare la frazione e seguire la strada che scende verso le gole, quindi prendere il sentiero a sinistra, segnalato da un pittogramma. Informazioni presso il municipio di Laval-sur-Luzège: 05 55 27 51 37.