Bassin de Saint Christophe

Situé dans un vallon naturel, entre les communes de Rognes et de la Roque d'Anthéron, à 3 km de l'usine hydroélectrique de Saint-Estève-Janson, où le canal de Marseille prend sa source aujourd'hui, Saint-Christophe représente le premier ouvrage de traitement sur son parcours. La superficie du bassin est de 20 hectares (un bassin de 800 m de long sur 249 m de large). Un endroit idéal pour se reposer, pique-niquer au calme, ou simplement balader à pied ou a vélo sur ses 2,3 km de contour.

Situated in a natural valley between the communes of Rognes and Roque d'Anthéron, 3 km from the hydroelectric plant of Saint-Estève-Janson, where the Marseille canal has its source today, Saint-Christophe is the first treatment plant on its route. The surface area of the basin is 20 hectares (a basin 800 m long and 249 m wide). It is an ideal place to rest, have a quiet picnic, or simply walk or cycle around its 2.3 km contour.

Saint-Christophe liegt in einem natürlichen Tal zwischen den Gemeinden Rognes und La Roque d'Anthéron, 3 km vom Wasserkraftwerk Saint-Estève-Janson entfernt, wo der Canal de Marseille heute entspringt, und stellt das erste Aufbereitungswerk auf seinem Weg dar. Die Fläche des Beckens beträgt 20 Hektar (ein 800 m langes und 249 m breites Becken). Ein idealer Ort, um sich auszuruhen, in Ruhe zu picknicken oder einfach nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad die 2,3 km lange Strecke entlang zu fahren.

Saint-Christophe is gelegen in een natuurlijke vallei, tussen de gemeenten Rognes en La Roque d'Anthéron, op 3 km van de waterkrachtcentrale van Saint-Estève-Janson, waar het kanaal van Marseille vandaag zijn bron heeft, en is de eerste zuiveringsinstallatie op zijn route. De oppervlakte van het bekken is 20 hectare (een bekken van 800 m lang en 249 m breed). Een ideale plek om uit te rusten, in alle rust te picknicken of gewoon te wandelen of te fietsen langs de 2,3 km lange omtrek.

Situado en un valle natural, entre los municipios de Rognes y La Roque d'Anthéron, a 3 km de la central hidroeléctrica de Saint-Estève-Janson, donde hoy nace el canal de Marsella, Saint-Christophe representa la primera instalación de tratamiento en su recorrido. La superficie de la cuenca es de 20 hectáreas (una cuenca de 800 m de largo y 249 m de ancho). Un lugar ideal para descansar, hacer un picnic tranquilamente, o simplemente caminar o ir en bicicleta por su contorno de 2,3 km.

Situato in una valle naturale, tra i comuni di Rognes e La Roque d'Anthéron, a 3 km dalla centrale idroelettrica di Saint-Estève-Janson, dove oggi nasce il canale di Marsiglia, Saint-Christophe rappresenta il primo impianto di trattamento sul suo percorso. La superficie del bacino è di 20 ettari (un bacino lungo 800 m e largo 249 m). Un luogo ideale per riposare, fare un picnic in tranquillità o semplicemente camminare o andare in bicicletta lungo i suoi 2,3 km di contorno.