Base nautique SAEPA

Pour une descente de l'Ource en canoë c'est ici qu'il faut s'adresser. Après avoir pris rendez-vous, les départs sont au pont de l'Ource à 10h, 11h, 13h ou 14h. Pour commencer les consignes de sécurité, puis on s'équipe d'un gilet, on met les affaires dans un bidon étanche et on part pour une balade de 12 kilomètres direction Essoyes qui est le but. Au gré des flots on admire le paysage, le vignoble, d'anciens moulins et bien d'autres choses.

For a canoe trip down the Ource, this is the place to go. After making an appointment, departures are from the Ource bridge at 10am, 11am, 1pm or 2pm. We start with safety instructions, then don a lifejacket, put your gear in a watertight container and set off on a 12-kilometer trip to Essoyes, the destination. Along the way, we admire the landscape, vineyards, old mills and much more.

Für eine Kanufahrt auf der Ource ist dies der Ort, an den Sie sich wenden sollten. Nachdem Sie einen Termin vereinbart haben, starten die Touren an der Ource-Brücke um 10 Uhr, 11 Uhr, 13 Uhr oder 14 Uhr. Zu Beginn gibt es Sicherheitsanweisungen, dann zieht man sich eine Weste an, packt die Sachen in einen wasserdichten Kanister und startet zu einer 12 Kilometer langen Fahrt in Richtung Essoyes, das das Ziel ist. Auf dem Wasser kann man die Landschaft, die Weinberge, alte Mühlen und vieles mehr bewundern.

Dit is de plek om de Ource af te kanoën. Na afspraak vertrek je vanaf de brug van de Ource om 10.00, 11.00, 13.00 of 14.00 uur. We beginnen met veiligheidsinstructies, trekken dan een zwemvest aan, pakken onze spullen in een waterdichte kan en vertrekken voor een tocht van 12 kilometer richting Essoyes, de bestemming. Onderweg bewonderen we het landschap, de wijngaarden, de oude molens en nog veel meer.

Es el lugar ideal para descender el Ource en canoa. Tras concertar una cita, las salidas se realizan desde el puente del Ource a las 10.00, 11.00, 13.00 o 14.00 horas. Empezamos con las instrucciones de seguridad, después nos ponemos el chaleco salvavidas, guardamos el equipo en una lata impermeable y emprendemos un viaje de 12 kilómetros hacia Essoyes, el destino. Por el camino, admiramos el paisaje, los viñedos, los antiguos molinos y mucho más.

Questo è il posto giusto per scendere in canoa lungo l'Ource. Dopo aver preso appuntamento, si parte dal ponte dell'Ource alle 10.00, 11.00, 13.00 o 14.00. Si inizia con le istruzioni di sicurezza, poi si indossa il giubbotto di salvataggio, si mette l'attrezzatura in una tanica impermeabile e si parte per un viaggio di 12 chilometri verso Essoyes, la meta. Lungo il percorso, ammiriamo il paesaggio, i vigneti, i vecchi mulini e molto altro ancora.