Terrils de l'Escarpelle et des Pâturelles – Râches

Le site des Terrils de l’Escarpelle et des Pâturelles, Espace Naturel Sensible du Département du Nord, s’étend sur plus de 80 ha et constitue un complexe de marais, de pelouses schisteuses et boulaies exceptionnelles. Il forme l’un des « Cœurs de Nature » de la trame verte de Douaisis Aglo. Reconnu comme « éléments emblématiques du patrimoine minier du Nord Pas de Calais », les terrils de l’Escarpelle et des Pâturelles sont inscrits depuis juin 2012 au patrimoine mondial de l’UNESCO et sont classés au titre de la loi paysage depuis le 30 décembre 2016.

The Terrils de l'Escarpelle et des Pâturelles site, an Espace Naturel Sensible of the Département du Nord, extends over more than 80 ha and constitutes a complex of marshes, schistose lawns and exceptional boulaies. It forms one of the "C?urs de Nature" of the Douaisis Aglo green network. Recognized as "emblematic elements of the Nord Pas de Calais mining heritage", the Escarpelle and Pâturelles slag heaps have been listed as a UNESCO World Heritage Site since June 2012, and have been classified under the French Landscape Act since December 30, 2016.

Das Gebiet Terrils de l'Escarpelle et des Pâturelles, ein sensibler Naturraum des Departements Nord, erstreckt sich über mehr als 80 ha und stellt einen außergewöhnlichen Komplex aus Sümpfen, Schieferrasen und Schlammflächen dar. Er ist einer der "C?urs de Nature" des grünen Rasters von Douaisis Aglo. Die Halden von Escarpelle und Pâturelles sind als "emblematische Elemente des Bergbauerbes der Region Nord Pas de Calais" anerkannt und wurden im Juni 2012 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Seit dem 30. Dezember 2016 stehen sie unter dem Schutz des Landschaftsgesetzes.

De site Terrils de l'Escarpelle et des Pâturelles, een Espace Naturel Sensible (Gevoelige Natuurzone) van het Département du Nord, beslaat meer dan 80 hectare en is een complex van moerassen, schistgraslanden en uitzonderlijke boulaies. Het vormt een van de "C?urs de Nature" van het groene netwerk Douaisis Aglo. De terrils van Escarpelle en Pâturelles, die erkend zijn als "emblematische elementen van het mijnerfgoed van Nord Pas de Calais", staan sinds juni 2012 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en zijn sinds 30 december 2016 geclassificeerd onder de Landschapswet.

El paraje de Terrils de l'Escarpelle et des Pâturelles, Espacio Natural Sensible del Departamento del Norte, ocupa más de 80 hectáreas y es un complejo de marismas, praderas esquistosas y boulaies excepcionales. Forma parte de los "Cœurs de Nature" de la red verde Douaisis Aglo. Reconocidos como "elementos emblemáticos del patrimonio minero de Nord Pas de Calais", los escoriales de Escarpelle y Pâturelles están inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde junio de 2012 y clasificados en la Ley del Paisaje desde el 30 de diciembre de 2016.

Il sito Terrils de l'Escarpelle et des Pâturelles, un Espace Naturel Sensible (Spazio Naturale Sensibile) del Département du Nord, si estende per oltre 80 ettari ed è un complesso di paludi, praterie scistose e boulaies eccezionali. Costituisce uno dei "Curs de Nature" della rete verde Douaisis Aglo. Riconosciuti come "elementi emblematici del patrimonio minerario del Nord Pas de Calais", i cumuli di scorie di Escarpelle e Pâturelles sono stati inseriti nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO dal giugno 2012 e sono stati classificati ai sensi della Legge sul paesaggio dal 30 dicembre 2016.