Base de loisirs du Lac de Clarens – Casteljaloux

Avec ses plages de sable clair, dont deux surveillées en saison, et sa pinède parfumée, le Lac de Clarens invite à la détente. Outre la baignade (autorisée en saison, et conforme aux normes européennes), vous pourrez profiter selon les périodes de nombreuses activités en famille : parcours accrobranches, pédalos, stand-up paddle, canoës, paint-ball, archery-tag, flyboard, balade en gyropode, parc aqualudique en pleine nature, parcours santé, parcours d'orientation, pêche et casino. A noter : chiens autorisés tenus en laisse de septembre à mi-juin, mais interdits pendant la période de baignade autorisée. Chevaux interdits.

With its sandy beaches and aromatic pine forest, the Lac de Clarens is the perfect place to relax. You can swim in the lake, which conforms to European regulations, or take part in the numerous family-oriented activities, including a water slide, tree-top adventure trails, pedalos, paintballing, gentle aerobics circuit, fishing, and many more.

Mit seinen hellen Sandstränden, von denen zwei in der Saison überwacht werden, und seinem duftenden Pinienwald lädt der Lac de Clarens zum Entspannen ein. Neben dem Baden (das in der Saison erlaubt ist und den europäischen Normen entspricht) können Sie je nach Jahreszeit von zahlreichen Familienaktivitäten profitieren: Hochseilgarten, Tretboote, Stand-up-Paddle, Kanus, Paintball, Bogenschießen, Flyboard, Gyropode-Fahrten, Wasserpark inmitten der Natur, Gesundheitsparcours, Orientierungslauf, Angeln und Casino. Hinweis: Hunde an der Leine von September bis Mitte Juni erlaubt, aber während der erlaubten Badezeit verboten. Pferde verboten.

Met zijn heldere zandstranden, waarvan er twee in het seizoen onder toezicht staan, en zijn geurige dennenbos is het meer van Clarens de perfecte plek om te ontspannen. Naast het zwemmen (toegestaan in het seizoen en in overeenstemming met de Europese normen), kunt u genieten van een breed scala aan gezinsactiviteiten, afhankelijk van het seizoen: accrobranches, waterfietsen, stand-up paddle, kano's, paint-ball, boogschieten-tag, flyboard, gyro-pod ritten, waterpark in het hart van de natuur, fitness parcours, oriëntatieloop, vissen en casino. Let op: honden zijn aangelijnd toegestaan van september tot half juni, maar niet tijdens de toegestane zwemperiode. Paarden zijn niet toegestaan.

Con sus playas de arena clara, dos de ellas vigiladas en temporada, y su pinar perfumado, el Lac de Clarens es el lugar perfecto para relajarse. Además del baño (autorizado en temporada y conforme a las normas europeas), podrá disfrutar de un amplio abanico de actividades familiares, según la temporada: accrobranches, pedalos, stand-up paddle, canoas, paint-ball, tiro con arco, flyboard, paseos en autogiro, parque acuático en plena naturaleza, pista de fitness, recorrido de orientación, pesca y casino. Atención: se admiten perros con correa de septiembre a mediados de junio, pero no durante el periodo de baño autorizado. No se admiten caballos.

Con le sue spiagge di sabbia chiara, due delle quali sorvegliate in stagione, e la sua profumata pineta, il Lac de Clarens è il luogo perfetto per rilassarsi. Oltre al nuoto (autorizzato in stagione e conforme alle norme europee), è possibile praticare un'ampia gamma di attività per famiglie, a seconda della stagione: accrobranches, pedalò, stand-up paddle, canoe, paint-ball, tiro con l'arco, flyboard, giostre, parco acquatico nel cuore della natura, percorso fitness, percorso di orientamento, pesca e casinò. Nota bene: i cani sono ammessi al guinzaglio da settembre a metà giugno, ma non durante il periodo di balneazione autorizzato. I cavalli non sono ammessi.