Barrage et lac de retenue de la Touche Poupard – Exireuil

Construit en 1994, le barrage de la Touche Poupard situé sur le Chambon est impressionnant du haut de ses 36 mètres avec une capacité de stockage de 15 millions de mètres cubes. Un réseau de 30 km de sentiers de randonnée balisés permet de parcourir ce site exceptionnel en longeant le lac de retenue. Aires de pique-nique, tables d'interprétation sur les paysages, la faune et la flore agrémenteront la découverte des lieux. Le site est fragile et protégé, le plus grand respect est attendu de la part des promeneurs et randonneurs.

Built in 1994, the Touche Poupard dam on the Chambon is an impressive 36 metres high with a storage capacity of 15 million cubic metres. A network of 30 km of signposted hiking trails allows you to explore this exceptional site along the reservoir. Picnic areas, interpretation tables on the landscape, fauna and flora will enhance the discovery of the site. The site is fragile and protected, the greatest respect is expected from walkers and hikers.

Der 1994 erbaute Staudamm Touche Poupard am Chambon ist mit seinen 36 Metern Höhe und einer Speicherkapazität von 15 Millionen Kubikmetern beeindruckend. Ein 30 km langes Netz markierter Wanderwege ermöglicht es, diesen außergewöhnlichen Ort entlang des Stausees zu durchwandern. Picknickplätze, Tafeln mit Informationen über Landschaften, Fauna und Flora bereichern die Entdeckung des Ortes. Der Ort ist empfindlich und geschützt, von Spaziergängern und Wanderern wird größter Respekt erwartet.

De dam van Touche Poupard, gebouwd in 1994, is een indrukwekkende 36 meter hoog en heeft een opslagcapaciteit van 15 miljoen kubieke meter. Via een netwerk van 30 km bewegwijzerde wandelpaden kunt u deze uitzonderlijke plek langs het stuwmeer verkennen. Picknickplaatsen, interpretatietafels over het landschap, de fauna en de flora maken de ontdekking van de site compleet. De site is kwetsbaar en beschermd, het grootste respect wordt verwacht van wandelaars en trekkers.

Construida en 1994, la presa de Touche Poupard, en el Chambon, tiene una impresionante altura de 36 metros y una capacidad de almacenamiento de 15 millones de metros cúbicos. Una red de 30 km de senderos señalizados permite explorar este paraje excepcional a lo largo del embalse. Zonas de picnic, mesas de interpretación del paisaje, la fauna y la flora le permitirán descubrir mejor el lugar. El lugar es frágil y está protegido, por lo que se espera el máximo respeto por parte de senderistas y excursionistas.

Costruita nel 1994, la diga di Touche Poupard sullo Chambon è alta ben 36 metri e ha una capacità di stoccaggio di 15 milioni di metri cubi. Una rete di 30 km di sentieri segnalati permette di esplorare questo sito eccezionale lungo il bacino artificiale. Aree picnic, tabelle di interpretazione del paesaggio, della fauna e della flora arricchiscono la scoperta del sito. Il sito è fragile e protetto, ci si aspetta il massimo rispetto da parte degli escursionisti.