Baignade à Marcilhac-sur-Célé dans la rivière Célé – Marcilhac-sur-Célé

Située dans le bourg, vous profiterez sur cette petite plage enherbée de la proximité des commerces du village et de la visite de l'ancienne abbaye tout aussi rafraîchissante que les eaux du Célé. La boulangerie et l'épicerie du village vous permettront de confectionner votre casse-croûte pour pique-niquer sur les tables installées à l'ombre des platanes; sans oublier le petit marché, tous les mardis soirs de l'été. Des toilettes et un point d'eau se trouvent sur place. Plus loin après le pont traversant le Célé, vous pourrez découvrir la rivière en canoë. Cet espace au bord de l'eau est accessible à tous et toute l'année, mais restez vigilants car la plage n'est pas surveillée!

In the village, by the artificial pool, free bathing in the Célé. WARNING : unsupervised bathing. Shops and restaurants nearby.

Dieser kleine, grasbewachsene Strand befindet sich im Dorf und bietet Ihnen die Möglichkeit, die Geschäfte des Dorfes zu besuchen und die alte Abtei zu besichtigen, die ebenso erfrischend ist wie das Wasser der Célé In der Bäckerei und im Lebensmittelgeschäft des Dorfes können Sie sich einen Snack für ein Picknick an einem der Tische im Schatten der Platanen zusammenstellen, und im Sommer findet jeden Dienstagabend ein kleiner Markt statt. Vor Ort gibt es eine Toilette und eine Wasserstelle. Weiter hinten an der Brücke über die Célé können Sie den Fluss mit dem Kanu erkunden. Dieser Platz am Wasser ist das ganze Jahr über für alle zugänglich, aber seien Sie wachsam, denn der Strand ist nicht bewacht!

Gelegen in het dorp, zult u genieten van de nabijheid van de dorpswinkels en het bezoek van de oude abdij, net zo verfrissend als het water van de Célé In de bakkerij en de kruidenierswinkel van het dorp kunt u uw eigen hapjes maken om te picknicken op de tafels die in de schaduw van de platanen staan opgesteld; zonder de kleine markt te vergeten, elke dinsdagavond in de zomer. Er zijn toiletten en een waterpunt op het terrein. Verderop, na de brug over de Célé, kunt u de rivier per kano ontdekken. Dit watergebied is het hele jaar door toegankelijk voor iedereen, maar wees voorzichtig want het strand is niet bewaakt!

En el pueblo, en las inmediaciones del estanque, baño gratuito en el rio Célé: – CUIDADO baño no vigilado- comercios y restaurantes en las cercanías

Situato nel villaggio, potrete godere della vicinanza dei negozi del paese e della visita dell'antica abbazia, oltre che delle rinfrescanti acque del Célé La panetteria e il negozio di alimentari del villaggio vi permetteranno di preparare i vostri spuntini per i picnic sui tavoli allestiti all'ombra dei platani; senza dimenticare il piccolo mercato, ogni martedì sera in estate. In loco sono presenti servizi igienici e un punto d'acqua. Più avanti, dopo il ponte che attraversa il Célé, si può scoprire il fiume in canoa. Quest'area acquatica è accessibile a tutti tutto l'anno, ma fate attenzione perché la spiaggia non è sorvegliata!