Baie de Douarnenez

Découvrez l'une des plus belles baies d'Europe. Hantés par la légende de la ville d'Ys, cité engloutie par les flots, les paysages de cette baie ont stimulé l'imaginaire de nombreux artistes inspirés par ce cadre fantastique. La baie de Douarnenez forme un arc, aux contours très réguliers, entre la presqu’île de Crozon et le Cap Sizun, longé par le GR34. De nombreuses plages de sables fins s’étendent entre les pointes.

Discover one of the most beautiful bays in Europe. Haunted by the legend of the town of Ys, a city swallowed up by the waves, the landscapes of this bay have stimulated the imagination of many artists inspired by this fantastic setting. The bay of Douarnenez forms an arc, with very regular contours, between the peninsula of Crozon and Cape Sizun, bordered by the GR34. Numerous fine sandy beaches stretch between the points.

Entdecken Sie eine der schönsten Buchten Europas. Die Landschaft dieser Bucht, die von der Legende der in den Fluten versunkenen Stadt Ys heimgesucht wird, hat die Vorstellungskraft zahlreicher Künstler angeregt, die sich von dieser fantastischen Umgebung inspirieren ließen. Die Bucht von Douarnenez bildet einen Bogen mit sehr regelmäßigen Konturen zwischen der Halbinsel Crozon und dem Cap Sizun, an dem der Wanderweg GR34 entlangführt. Zwischen den Landspitzen erstrecken sich zahlreiche Strände mit feinem Sand.

Ontdek een van de mooiste baaien van Europa. De landschappen van deze baai, waar de legende van de stad Ys, een door de golven verzwolgen stad, rondwaart, hebben de verbeelding geprikkeld van vele kunstenaars die zich door deze fantastische omgeving lieten inspireren. De baai van Douarnenez vormt een boog, met zeer regelmatige contouren, tussen het schiereiland Crozon en de Cap Sizun, waar de GR34 omheen loopt. Talrijke fijne zandstranden strekken zich uit tussen de punten.

Descubra una de las bahías más bellas de Europa. Embrujados por la leyenda de la ciudad de Ys, una ciudad engullida por las olas, los paisajes de esta bahía han estimulado la imaginación de muchos artistas inspirados por este fantástico escenario. La bahía de Douarnenez forma un arco, de contornos muy regulares, entre la península de Crozon y el Cap Sizun, bordeado por el GR34. Numerosas playas de arena fina se extienden entre las puntas.

Scoprite una delle baie più belle d'Europa. Infestati dalla leggenda della città di Ys, una città inghiottita dalle onde, i paesaggi di questa baia hanno stimolato l'immaginazione di molti artisti ispirati da questo scenario fantastico. La baia di Douarnenez forma un arco, dai contorni molto regolari, tra la penisola di Crozon e il Cap Sizun, costeggiato dal GR34. Numerose spiagge di sabbia fine si estendono tra le punte.