AVEN ARMAND – Hures-la-Parade

Le gouffre de l’Aven Armand, découvert sur le Causse Méjean en 1897 par Louis Armand et Edouard-Alfred Martel, est une des plus belles merveilles souterraines. Après une descente en funiculaire, permettant un accès des plus faciles, laissez-vous guider au cœur d’une forêt de plus de 400 stalagmites, unique au Monde, pour un voyage inoubliable au centre de la Terre. Des guides passionnés vous accompagnent au cœur de ce monde imaginaire mais bien réel où apparaissent méduses, dindon, vautour, palmier, grandes orgues… et la plus grande stalagmite connue à ce jour dans une cavité aménagée du haut de ses 30 mètres. Magie, Émotions, Rêve seront au rendez-vous pour ce voyage d'une heure au centre de la Terre.

The Aven Armand chasm, discovered on the Causse Méjean in 1897 by Louis Armand and Edouard-Alfred Martel, is one of the most beautiful underground wonders. After descending by funicular railway for easy access, let yourself be guided into the heart of a forest of over 400 stalagmites, the only one of its kind in the world, for an unforgettable journey to the center of the Earth. Enthusiastic guides will accompany you into this imaginary but very real world, where jellyfish, turkeys, vultures, palm trees, great organs and the largest stalagmite known to date appear in a 30-metre-high cavity. Magic, emotions and dreams are the order of the day for this one-hour journey to the center of the Earth.

Die Schlucht Aven Armand wurde 1897 von Louis Armand und Edouard-Alfred Martel auf der Causse Méjean entdeckt und ist eines der schönsten unterirdischen Wunder. Nach einer Fahrt mit der Standseilbahn, die einen leichten Zugang ermöglicht, können Sie sich durch einen Wald von über 400 Stalagmiten führen lassen, der weltweit einzigartig ist, und eine unvergessliche Reise zum Mittelpunkt der Erde unternehmen. Begeisterte Führer begleiten Sie durch diese imaginäre, aber sehr reale Welt, in der Quallen, Truthähne, Geier, Palmen, große Orgeln und der größte bis heute bekannte Stalagmit in einer 30 Meter hohen Höhle zu sehen sind. Diese einstündige Reise zum Mittelpunkt der Erde ist voller Magie, Emotionen und Träume.

De kloof van Aven Armand, in 1897 ontdekt op de Causse Méjean door Louis Armand en Edouard-Alfred Martel, is een van de mooiste ondergrondse wonderen. Na de afdaling met een kabelspoorbaan voor gemakkelijke toegang, laat je je leiden naar het hart van een woud van meer dan 400 stalagmieten, de enige in zijn soort ter wereld, voor een onvergetelijke reis naar het middelpunt van de aarde. Enthousiaste gidsen begeleiden je naar het hart van deze denkbeeldige maar zeer echte wereld, waar kwallen, kalkoenen, gieren, palmbomen, grote orgels en de grootste stalagmiet die tot nu toe bekend is, verschijnen in een holte van 30 meter hoog. Deze reis van een uur naar het middelpunt van de aarde is een magische, emotionele en droomachtige ervaring.

La sima de Aven Armand, descubierta en la Causse Méjean en 1897 por Louis Armand y Edouard-Alfred Martel, es una de las maravillas subterráneas más bellas. Tras descender en funicular para facilitar el acceso, déjese guiar al corazón de un bosque de más de 400 estalagmitas, único en el mundo, para un viaje inolvidable al centro de la Tierra. Guías entusiastas le acompañarán al corazón de este mundo imaginario pero muy real, donde medusas, pavos, buitres, palmeras, grandes órganos… y la mayor estalagmita conocida hasta la fecha aparecen en una cavidad de 30 metros de altura. Este viaje de una hora al centro de la Tierra es una experiencia mágica, emotiva y onírica.

La voragine di Aven Armand, scoperta sulla Causse Méjean nel 1897 da Louis Armand e Edouard-Alfred Martel, è una delle più belle meraviglie sotterranee. Dopo una discesa in funicolare di facile accesso, lasciatevi guidare nel cuore di una foresta di oltre 400 stalagmiti, unica al mondo, per un viaggio indimenticabile al centro della Terra. Guide entusiaste vi accompagneranno nel cuore di questo mondo immaginario ma molto reale, dove meduse, tacchini, avvoltoi, palme, grandi organi e la più grande stalagmite finora conosciuta appaiono in una cavità alta 30 metri. Questo viaggio di un'ora al centro della Terra è un'esperienza magica, emozionante e onirica.