ARPL 2026 – L’abécédaire acrobatic (et ses variations) – Langres

Par la compagnie Idem Collectif (Côte-d’or) À partir de 12 ans › Durée : 1h10 › Réservation indispensable Ce spectacle de clôture d’Aline Reviriaud est une mise en corps de la pensée du philosophe Gilles Deleuze. Deux acrobates — dont Leonardo Ferreira que vous aviez peut-être découvert en 2025 dans Violentia — et un comédien rendent sensibles quelques lettres tirées des huit heures d’entretiens filmés qui constituent l’Abécédaire et dont on entend avec joie les extraits. L'Abécédaire acrobatique nous invite à une philosophie en mouvement, par une expérience immédiate et physique des corps. Ressentir devient alors ce qui fait penser. Chaque lettre (D comme désir, R comme résister…) est un numéro, entre abstraction, envolée et concret des exemples. Ça jongle, ça rate, ça s’érige, ça jubile, ça tombe, ça fait des zigzags, ça résiste… L’Abécédaire acrobatique est un acte de création joyeux, une promenade dans la pensée qui s’invente avec les spectateurs. Les corps offrent cette infinité puissante de mise en acte(s), où l’on expérimente ensemble les sensations, l'immédiateté du geste, la jubilation de penser en même temps, « ici et maintenant » ! Et cette compréhension rend joyeux, car la philosophie devient amie.

By the Idem Collectif theater company (Côte-d’Or) Ages 12 and up ? Running time: 1 hour 10 minutes ? Reservations required This closing performance by Aline Reviriaud is a physical interpretation of the philosophy of Gilles Deleuze. Two acrobats—including Leonardo Ferreira, whom you may have seen in 2025 in *Violentia*— and an actor bring to life a few passages drawn from the eight hours of filmed interviews that make up *L’Abécédaire*, excerpts of which we are delighted to hear. The Acrobatic Abécédaire invites us to a philosophy in motion, through an immediate and physical experience of the body. Feeling then becomes what makes us think. Each letter (D for desire, R for resistance…) is a number, straddling abstraction, flights of fancy, and concrete examples. It juggles, it misses, it corrects itself, it rejoices, it falls, it zigzags, it resists… The Acrobatic Alphabet is a joyful act of creation, a stroll through thought that is invented together with the audience. The bodies offer this powerful infinity of performance(s), where we experience together the sensations, the immediacy of the gesture, the joy of thinking at the same time—%AB here and now %BB! And this understanding brings joy, for philosophy becomes a friend.

Von der Theatergruppe Idem Collectif (Côte-d’Or) Ab 12 Jahren ? Dauer: 1 Std. 10 Min. ? Reservierung erforderlich Diese Abschlussvorstellung von Aline Reviriaud ist eine körperliche Umsetzung der Gedanken des Philosophen Gilles Deleuze. Zwei Akrobaten – darunter Leonardo Ferreira, den Sie vielleicht bereits 2025 in „Violentia“ entdeckt haben – – und ein Schauspieler machen einige Briefe aus den acht Stunden gefilmter Gespräche, aus denen das „Abécédaire“ besteht und von denen man mit Freude Ausschnitte hört, greifbar. Das akrobatische „Abécédaire“ lädt uns zu einer Philosophie in Bewegung ein, durch eine unmittelbare und körperliche Erfahrung der Körper. Das Fühlen wird so zu dem, was zum Nachdenken anregt. Jeder Buchstabe (D wie „Désir“, R wie „Résister“…) ist eine Nummer, zwischen Abstraktion, Höhenflug und konkreten Beispielen. Es wird jongliert, es geht schief, es richtet sich wieder auf, es jubelt, es fällt, es macht Zickzack, es widersteht … Das akrobatische Alphabet ist ein freudiger Schöpfungsakt, ein Spaziergang durch die Gedankenwelt, der gemeinsam mit den Zuschauern erfunden wird. Die Körper bieten diese kraftvolle Unendlichkeit des Inszenierens, in der man gemeinsam die Empfindungen, die Unmittelbarkeit der Geste und die Freude am gleichzeitigen Denken erlebt – %AB hier und jetzt %BB! Und dieses Verständnis macht glücklich, denn die Philosophie wird zum Freund.

Door het gezelschap Idem Collectif (Côte-d’Or) Vanaf 12 jaar ? Duur: 1u10 ? Reserveren verplicht Deze slotvoorstelling van Aline Reviriaud is een vertaling in beweging van het gedachtegoed van de filosoof Gilles Deleuze. Twee acrobaten – waaronder Leonardo Ferreira, die u wellicht in 2025 in *Violentia* hebt ontdekt – en een acteur brengen enkele fragmenten tot leven uit de acht uur aan gefilmde interviews die samen L’Abécédaire vormen en waarvan we met plezier fragmenten te horen krijgen. L’Abécedaire acrobatique nodigt ons uit tot een filosofie in beweging, via een directe en fysieke ervaring van het lichaam. Voelen wordt dan wat ons aan het denken zet. Elke letter (D als in ‘verlangen’, R als in ‘weerstand’…) is een nummer, tussen abstractie, vluchtigheid en concrete voorbeelden. Er wordt gejongleerd, er wordt gemist, er wordt bijgestuurd, er wordt gejuicht, er wordt gevallen, er wordt gezigzagd, er wordt weerstand geboden… Het acrobatische abc is een vrolijke creatieve daad, een wandeling door de gedachten die samen met het publiek wordt uitgevonden. De lichamen bieden die krachtige oneindigheid van het in scène zetten, waarin we samen de sensaties, de directheid van het gebaar en de vreugde van het gelijktijdig denken ervaren, %AB hier en nu %BB! En dit begrip maakt blij, want de filosofie wordt een vriend.

A cargo de la compañía Idem Collectif (Côte-d’Or) A partir de 12 años ? Duración: 1 h 10 min ? Es imprescindible reservar Este espectáculo de clausura de Aline Reviriaud es una interpretación corporal del pensamiento del filósofo Gilles Deleuze. Dos acróbatas —entre ellos Leonardo Ferreira, a quien quizá ya conocisteis en 2025 en *Violentia*— y un actor dan vida a algunas cartas extraídas de las ocho horas de entrevistas filmadas que conforman el «Abecedario» y de las que disfrutamos escuchando algunos fragmentos. El «Abecedario acrobático» nos invita a una filosofía en movimiento, a través de una experiencia inmediata y física de los cuerpos. Sentir se convierte entonces en lo que nos hace pensar. Cada letra (D de deseo, R de resistir…) es un número, a caballo entre la abstracción, el vuelo de la imaginación y la concreción de los ejemplos. Se hace malabarismo, se falla, se endereza, se regocija, se cae, se zigzaguea, se resiste… El Abecedario acrobático es un acto de creación alegre, un paseo por el pensamiento que se inventa junto con los espectadores. Los cuerpos ofrecen esa poderosa infinidad de puestas en escena, en las que se experimentan juntos las sensaciones, la inmediatez del gesto, la alegría de pensar al mismo tiempo, ¡«aquí y ahora»! Y esta comprensión nos llena de alegría, porque la filosofía se convierte en amiga.

A cura della compagnia Idem Collectif (Côte-d’Or) %C0 A partire dai 12 anni ? Durata: 1h10 ? Prenotazione obbligatoria Questo spettacolo di chiusura di Aline Reviriaud è una trasposizione in scena del pensiero del filosofo Gilles Deleuze. Due acrobati – tra cui Leonardo Ferreira, che forse avete scoperto nel 2025 in «Violentia» – e un attore rendono tangibili alcune lettere tratte dalle otto ore di interviste filmate che costituiscono l’Abécédaire e di cui si ascoltano con gioia alcuni estratti. L’Abécedaire acrobatico ci invita a una filosofia in movimento, attraverso un’esperienza immediata e fisica dei corpi. Il sentire diventa allora ciò che fa pensare. Ogni lettera (D come desiderio, R come resistere…) è un numero, a metà strada tra astrazione, slancio e concretezza degli esempi. Si fa giocoleria, si fallisce, ci si raddrizza, si esulta, si cade, si zigzaga, si resiste… L’Abecedario acrobatico è un atto di creazione gioioso, una passeggiata nel pensiero che si inventa insieme agli spettatori. I corpi offrono questa potente infinità di azioni, in cui si sperimentano insieme le sensazioni, l’immediatezza del gesto, la gioia di pensare allo stesso tempo, %AB qui e ora %BB! E questa comprensione rende felici, perché la filosofia diventa amica.