ARPL 2026 – A.N.G.S.T. performance autour du fil de la peur – Langres

Par la compagnie La Main de l’Homme (Bas-Rhin) À partir de 10 ans › Durée : 1h › Réservation indispensable « La peur a ses raisons que la raison ne connaît point… » Clément Dazin et Lucas Bergandi proposent de décortiquer la peur (« angst », en allemand) dans une performance spectaculaire mêlant jonglage et acrobaties sur fil de fer. Ils jouent avec les peurs du public et les leurs, pour tenter de comprendre cette émotion qui peut nous sauver la vie ou nous pousser droit dans le mur. Universelle, fondamentale, la peur se manifeste dans nos corps, parfois inconsciemment : mains moites, accélération du rythme cardiaque, pâleur… Ces réponses physiques sont immédiates et difficilement contrôlables : le corps parle avant que l'esprit puisse analyser. Si elle peut parfois nous paralyser, la peur éveille aussi de puissants élans de vie. Ici, elle met en jeu une réflexion qui dépasse le champ du spectacle pour questionner notre rapport au monde. Représentation scolaire le lundi 5 octobre.

By the theater company La Main de l’Homme (Bas-Rhin) %C0 Ages 10 and up ? Running time: 1 hour ? Reservations required %AB Fear has its reasons that reason knows nothing of… %BB Clément Dazin and Lucas Bergandi set out to dissect fear (%AB angst %BB, in German) in a spectacular performance blending juggling and tightrope acrobatics. They play with the audience’s fears—and their own—in an attempt to understand this emotion that can either save our lives or lead us straight into a wall. Universal and fundamental, fear manifests itself in our bodies, sometimes unconsciously: sweaty palms, a racing heartbeat, trembling… These physical responses are immediate and difficult to control: the body reacts before the mind can analyze. While fear can sometimes paralyze us, it also awakens powerful life forces. Here, it prompts a reflection that goes beyond the realm of performance to question our relationship with the world. School performance on Monday, October 5.

Von der Theatergruppe „La Main de l’Homme“ (Bas-Rhin) %C0 Ab 10 Jahren ? Dauer: 1 Stunde ? Reservierung erforderlich %AB Die Angst hat ihre Gründe, die die Vernunft nicht kennt… %BB Clément Dazin und Lucas Bergandi wollen die Angst (%AB „Angst“ %BB, auf Deutsch) in einer spektakulären Performance, die Jonglage und Seilakrobatik vereint, unter die Lupe nehmen. Sie spielen mit den Ängsten des Publikums und ihren eigenen, um zu versuchen, dieses Gefühl zu verstehen, das uns das Leben retten oder uns direkt in die Wand treiben kann. Die Angst ist universell und grundlegend und äußert sich in unserem Körper, manchmal unbewusst: feuchte Hände, beschleunigter Herzschlag, Schweißausbrüche… Diese körperlichen Reaktionen erfolgen unmittelbar und lassen sich kaum kontrollieren: Der Körper reagiert, noch bevor der Verstand analysieren kann. Auch wenn Angst uns manchmal lähmen kann, weckt sie doch auch kraftvolle Lebensimpulse. Hier regt sie eine Reflexion an, die über den Rahmen der Aufführung hinausgeht und unser Verhältnis zur Welt hinterfragt. Schulvorstellung am Montag, den 5. Oktober.

Door het gezelschap La Main de l’Homme (Bas-Rhin) %C0 Vanaf 10 jaar ? Duur: 1 uur ? Reserveren verplicht %AB Angst heeft redenen die de rede niet kent… %BB Clément Dazin en Lucas Bergandi willen de angst (%AB angst %BB, in het Duits) ontrafelen in een spectaculaire voorstelling waarin jongleren en koordacrobatiek worden gecombineerd. Ze spelen met de angsten van het publiek en die van henzelf, in een poging deze emotie te begrijpen die ons leven kan redden of ons rechtstreeks de afgrond in kan sturen. Angst is universeel en fundamenteel en manifesteert zich in ons lichaam, soms onbewust: zweterige handen, versnelde hartslag, pijn… Deze fysieke reacties zijn onmiddellijk en moeilijk te beheersen: het lichaam reageert voordat de geest het kan analyseren. Hoewel angst ons soms kan verlammen, wekt ze ook krachtige levensimpulsen op. Hier zet ze een reflectie in gang die verder reikt dan het toneel, om onze relatie met de wereld ter discussie te stellen. Schoolvoorstelling op maandag 5 oktober.

A cargo de la compañía La Main de l’Homme (Bas-Rhin) %C0 A partir de 10 años ? Duración: 1 h ? Es imprescindible reservar %AB El miedo tiene razones que la razón desconoce… %BB Clément Dazin y Lucas Bergandi se proponen desentrañar el miedo (%AB angst %BB, en alemán) en un espectáculo espectacular que combina malabarismo y acrobacias sobre la cuerda floja. Juegan con los miedos del público y con los suyos propios, para intentar comprender esta emoción que puede salvarnos la vida o empujarnos directamente contra la pared. Universal y fundamental, el miedo se manifiesta en nuestros cuerpos, a veces de forma inconsciente: manos sudorosas, aceleración del ritmo cardíaco, dolor… Estas reacciones físicas son inmediatas y difíciles de controlar: el cuerpo reacciona antes de que la mente pueda analizar la situación. Aunque a veces puede paralizarnos, el miedo también despierta poderosos impulsos vitales. En este caso, nos invita a una reflexión que trasciende el ámbito del espectáculo para cuestionar nuestra relación con el mundo. Función escolar el lunes 5 de octubre.

A cura della compagnia La Main de l’Homme (Basso Reno) %C0 A partire dai 10 anni ? Durata: 1 ora ? Prenotazione obbligatoria %AB La paura ha ragioni che la ragione non conosce… %BB Clément Dazin e Lucas Bergandi propongono di analizzare a fondo la paura (%AB angst %BB, in tedesco) in uno spettacolo spettacolare che unisce giocoleria e acrobazie sul filo. Giocano con le paure del pubblico e con le proprie, nel tentativo di comprendere questa emozione che può salvarci la vita o spingerci dritto contro un muro. Universale, fondamentale, la paura si manifesta nei nostri corpi, a volte inconsciamente: mani sudate, accelerazione del battito cardiaco, dolore… Queste reazioni fisiche sono immediate e difficilmente controllabili: il corpo reagisce prima che la mente possa analizzare la situazione. Se a volte può paralizzarci, la paura risveglia anche potenti slanci vitali. In questo caso, essa stimola una riflessione che va oltre l’ambito dello spettacolo per interrogarsi sul nostro rapporto con il mondo. Spettacolo per le scuole lunedì 5 ottobre.