Archipel de Frioul

Le caractère affirmé des îles et leur relief tourmenté : calanques, plages et criques sablonneuses, à-pics impressionnants, qualité de la lumière, transparence de l'eau, en font un site d'une grande séduction, un lieu encore préservé, une rencontre authentique en Méditerranée. Le microclimat du site engendre des espèces florales originales adaptées aux conditions d'aridité qui le caractérisent. Par ailleurs, le mistral est le grand acteur des îles, il sculpte, il ronge, il ordonne. Ces îles sont ainsi le royaume des plantes dites "xérophytes" pour la sécheresse, des "alophytes" pour le sel et de formes curieuses. Au total, 200 espèces de plantes peuvent être observées dont certaines sont protégées. Ces îles sont également un refuge pour de nombreux oiseaux marins. Elles sont, entre autres, le domaine de prédilection du goéland leucophée, le "gabian" des Provençaux. L'histoire des îles remonte très loin, puisqu'au quaternaire elles étaient réunies au continent en témoignent les découvertes d'ossements d'ours, de cerfs … L'île du Frioul offre de nombreuses criques à atteindre après une marche plus ou moins longue, mais aussi quelques plages : le Havre de Morgiret (galets et rochers), la calanque de Saint Estève (sable, surveillée), la plage du débarcadère (galets) ou la calanque de la Crine surnommée le petit Tahiti. L'Archipel du Frioul est propriété de la Ville de Marseille depuis 1971. Le village de Port Frioul a été créé en 1974: il possède quelques restaurants, un port de plaisance d'une capacité de 700 anneaux et accueille de nombreux plaisanciers. La ferme aquacole, située sur l'île de Pomègues, élevant des loups (bars) a été reconnue première ferme biologique mondiale. L'Hôpital Caroline C'est au VIe siècle avant Jésus-Christ que commence l'histoire des îles en même temps que celle de Massalia. Tout au long des siècles, elles seront des escales pour les marins de Méditerranée, qu'ils soient guerriers ou aventuriers. Plus tard, leur fonction sanitaire jouera un grand rôle dans la protection de Marseille. Au début du XIXe siècle l'architecte Michel-Robert Penchaud construit l'Hôpital Caroline sur l'île de Ratonneau pour soigner les malades atteints de la fièvre jaune. Les navettes du GACM assurent la liason entre le continent et l'archipel.

The assertive character of the islands and their rugged relief: creeks, beaches and sandy coves, impressive peaks, quality of light, transparency of the water, make it a site of great seduction, a place still preserved, an authentic meeting in the Mediterranean. The microclimate of the site generates original floral species adapted to the arid conditions that characterize it. Moreover, the mistral is the great actor of the islands, it sculpts, it gnaws, it orders. These islands are thus the kingdom of plants called "xerophytes" for the drought, "alophytes" for the salt and curious forms. In total, 200 species of plants can be observed, some of which are protected. These islands are also a refuge for many marine birds. They are, among others, the domain of predilection of the gull, the "gabian" of the Provençals. The history of the islands goes back a long way, since in the quaternary period they were joined to the mainland, as evidenced by the discovery of bear bones, deer bones… The island of Frioul offers many coves to be reached after a more or less long walk, but also some beaches: the Havre de Morgiret (pebbles and rocks), the calanque of Saint Estève (sand, supervised), the beach of the landing stage (pebbles) or the calanque of the Crine nicknamed the little Tahiti. The Archipelago of Frioul is owned by the City of Marseille since 1971. The village of Port Frioul was created in 1974: it has several restaurants, a marina with a capacity of 700 moorings and welcomes many boaters. The aquaculture farm, located on the island of Pomègues, raising sea bass, was recognized as the first organic farm in the world. The Caroline Hospital The history of the islands began in the 6th century B.C. at the same time as that of Massalia. Throughout the centuries, they were stopovers for Mediterranean sailors, whether they were warriors or adventurers. Later on, their sanitary function played an important role in the protection of Marseille. At the beginning of the 19th century, the architect Michel-Robert Penchaud built the Caroline Hospital on the island of Ratonneau to treat patients suffering from yellow fever. The GACM shuttles ensure the link between the mainland and the archipelago.

Der ausgeprägte Charakter der Inseln und ihr gequältes Relief: Calanques, sandige Strände und Buchten, beeindruckende Bergspitzen, die Qualität des Lichts und die Transparenz des Wassers machen sie zu einem Ort von großer Anziehungskraft, einem noch unberührten Ort, einer authentischen Begegnung im Mittelmeer. Das Mikroklima des Ortes bringt originelle Blumenarten hervor, die an die hier herrschenden trockenen Bedingungen angepasst sind. Darüber hinaus ist der Mistral der große Akteur der Inseln, er formt, er nagt, er ordnet. So sind diese Inseln das Reich der sogenannten "xerophytischen" Pflanzen für die Trockenheit, der "Alophyten" für das Salz und kurioser Formen. Insgesamt können 200 Pflanzenarten beobachtet werden, von denen einige geschützt sind. Die Inseln sind auch ein Zufluchtsort für zahlreiche Seevögel. Sie sind unter anderem das bevorzugte Revier der Weißkopfmöwe, dem "Gabian" der Provenzalen. Die Geschichte der Inseln reicht sehr weit zurück, denn im Quartär waren sie mit dem Festland verbunden, wie Knochenfunde von Bären, Hirschen … belegen. Die Insel Frioul bietet zahlreiche Buchten, die man nach einem mehr oder weniger langen Fußmarsch erreichen kann, aber auch einige Strände: den Havre de Morgiret (Kieselsteine und Felsen), die Calanque de Saint Estève (Sand, überwacht), den Strand des Landungsstegs (Kieselsteine) oder die Calanque de la Crine, die auch als kleines Tahiti bezeichnet wird. Das Frioul-Archipel ist seit 1971 im Besitz der Stadt Marseille. Das Dorf Port Frioul wurde 1974 gegründet und verfügt über einige Restaurants, einen Jachthafen mit einer Kapazität von 700 Ringen und empfängt zahlreiche Segler. Die Aquakulturfarm auf der Insel Pomègues, die Wolfsbarsche züchtet, wurde als erste Biofarm der Welt anerkannt. Das Hospital Caroline Im 6. Jahrhundert v. Chr. begann die Geschichte der Inseln zusammen mit der Geschichte von Massalia. Im Laufe der Jahrhunderte werden sie zu Zwischenstationen für die Seefahrer des Mittelmeers, seien es Krieger oder Abenteurer. Später wird ihre sanitäre Funktion eine große Rolle beim Schutz von Marseille spielen. Anfang des 19. Jahrhunderts baute der Architekt Michel-Robert Penchaud das Hôpital Caroline auf der Insel Ratonneau, um Gelbfieberpatienten zu behandeln. Die Pendelboote der GACM stellen die Verbindung zwischen dem Festland und dem Archipel her.

Marseille beschikt over één van de mooiste aanlegplaatsen ter wereld met de Riou en Frioul archipel. Dankzij een microklimaat vormen deze eilanden een paradijs voor planten en een toevluchtsoord voor veel zeevogels. Vanaf de Corniche kunt u in de verte de Frioul archipel zien en het eiland If, het meest bekende eiland (vanwege zijn kasteel, een beroemd fort dat door de roman van Alexandre Dumas, de Graaf van Monte Cristo, onsterfelijk geworden is).

El fuerte carácter de las islas y su accidentado relieve: calas, playas y caletas de arena, impresionantes acantilados, calidad de la luz, transparencia del agua, lo convierten en un sitio de gran seducción, un lugar que aún se conserva, un auténtico encuentro en el Mediterráneo. El microclima del lugar genera especies florales originales adaptadas a las condiciones de aridez que lo caracterizan. Además, el mistral es el gran actor de las islas, esculpe, roe, ordena. Así, estas islas constituyen el reino de las plantas denominadas "xerófitas" por la sequía, "alófitas" por la sal y formas curiosas. Se pueden observar un total de 200 especies de plantas, algunas de las cuales están protegidas. Estas islas son también un refugio para muchas aves marinas. Son, entre otros, el dominio favorito de la gaviota patiamarilla, el "gabian" de los provenzales. La historia de las islas se remonta a mucho tiempo atrás, ya que en el periodo cuaternario estaban unidas al continente, como demuestran los hallazgos de huesos de oso, de ciervo, etc. La isla de Frioul ofrece numerosas calas a las que se llega tras un paseo más o menos largo, pero también algunas playas: el Havre de Morgiret (guijarros y rocas), la calanque de Saint Estève (arena, vigilada), la playa del embarcadero (guijarros) o la calanque de la Crine apodada el pequeño Tahití. El archipiélago de Frioul es propiedad de la ciudad de Marsella desde 1971. El pueblo de Port Frioul se creó en 1974: tiene algunos restaurantes, un puerto deportivo con capacidad para 700 amarres y acoge a muchos navegantes. La granja de acuicultura, situada en la isla de Pomègues, que cría lubinas, fue reconocida como la primera granja ecológica del mundo. El Hospital Caroline La historia de las islas comenzó en el siglo VI a.C., al mismo tiempo que la de Massalia. A lo largo de los siglos, fueron escalas para los navegantes del Mediterráneo, ya fueran guerreros o aventureros. Más tarde, su función sanitaria desempeñó un papel importante en la protección de Marsella. A principios del siglo XIX, el arquitecto Michel-Robert Penchaud construyó el Hospital Caroline en la isla de Ratonneau para tratar a los enfermos de fiebre amarilla. Las lanzaderas del GACM sirven de enlace entre el continente y el archipiélago.

Profilo di calcare al largo di Marsiglia, l’arcipelago del Frioul proietta verso la costa i rilievi aguzzi delle sue quattro isole: allineate da nord a sud, Pomègues e Ratonneau, If e Tiboulen. Il carattere definito delle isole e i loro rilievi tormentati : calanques, spiagge e insenature sabbiose, strapiombi impressionanti, qualità della luce, trasparenza dell’acqua, ne fanno un luogo di grande seduzione, un luogo ancora incontaminato, un incontro autentico nel Mediterraneo. Il microclima del sito fa nascere delle specie floreali originali adattate alle condizioni di aridità che lo caratterizzano. Per altro, il mistral è il grande artefice delle isole: scolpisce, erode, ordina. Queste isole sono anche il regno delle piante dette "xerofite" per la loro resistenza alla siccità, delle "alofite" che amano il sale e dalle forme curiose. In totale, possono essere osservate 200 specie di piante, tra cui alcune protette. Le isole sono anche un rifugio per numerosi uccelli marini. Sono, tra l’altro, regno prediletto del gabbiano leucofita, il “gabian” dei Provenzali. L’arcipelago del Frioul è proprietà della Città di Marsiglia dal 1971. Il villaggio di Port Frioul è stato creato nel 1974: qualche ristorante, un porticciolo turistico della capacità di 700 posti che accoglie numerosi diportisti. La "fattoria acquicola" , situata sull’isola di Pomègues, con l’allevamento delle spigole (branzini) è stata riconosciuta prima fattoria biologica mondiale. L’isola del Frioul offre numerose insenature raggiungibili dopo una camminata più o meno lunga, ma anche qualche spiaggia: la Maison des Pilotes (sabbia), le Havre de Morgiret (ciottoli e rocce), la calanca di Saint Estève (sabbia), la spiaggia dell’imbarcadero (ciottoli). L’Ospedale Caroline La storia delle isole risale a molto lontano, poiché nel quaternario esse erano riunite al continente lo testimoniano le scoperte di ossa di orsi, cervi … Ma è nel corso del VI secolo a.C. che inizia la storia delle isole nello stesso tempo di quella di Massalia. Nel corso dei secoli, esse saranno scali per i marinai del Mediterraneo, che siano guerrieri o avventurieri. Più tardi la loro funzione sanitaria giocherà un ruolo importante nella protezione. Agli inizi del XIX secolo, l'architetto Michel-Robert Penchaud costruisce l’Ospedale Caroline sull'isola di Ratonneau per curare i malati colpiti dalla febbre gialla.