Site de plongée de l'Archipel du Frioul

Au cœur de la rade de Marseille, l’archipel du Frioul est constitué de quatre îles, Pomègues, Ratonneau, If et Tiboulen du Ratonneau. Exposé au vents, à la sécheresse et aux embruns, le Frioul offre une biodiversité remarquable, dont quelques espèces végétales rares et une zone de refuge pour puffins cendrés. Les fonds marins, entre herbier de posidonie et coralligène, offrent une belle diversité, attractive pour les plongeurs. Parmi les spots, on peut citer : – Le grand Salaman : tombant à faible pente, une grosse ancre, site poissonneux, eau claire > Niveau 2 : 43 m > Ouest de Ratonneau. Abrité du vent d’est > Chapons, anthias, langoustes, cérianthes – Le Tiboulen de Frioul : tombant très poissonneux et couvert de gorgones, puis plateau propices aux plongées de nuit > Dès le niveau 1 : 40 m > Pointe nord-ouest du Frioul. Abrité du vent d’est mais impraticable par mistral > Mérous, rascasses, girelles paons, gorgones – Le cap Caveaux : poteries de la période de la peste, fonds sableux, gros éboulis, petit tunnel > Dès le niveau 1 : 10 – 40m > Pointe sud-ouest du Frioul. Abrité du mistral > Soles, galinettes, Saint-Pierre – Les Amphores du Frioul : amphores romaines provenant de l’épave du Congloué > Niveau 1 : 14 m > Sud-est de Pomègues, sous le sémaphore. Abrité du mistral, mais impossible par vent d’ouest > Faune d’herbier de posidonie, poulpes – Le sec de Saint-Estève : un vaste herbier de posidonies au pied d’un sec > Sud de Ratonneau. Facile d’accès, à l’abri du mistral, zone de passage l’été > Niveau 1 : 4 – 14m > Faune d’herbier, sars, saupe

In the heart of the harbour of Marseille, the Frioul archipelago is made up of four islands, Pomègues, Ratonneau, If and Tiboulen du Ratonneau Exposed to wind, drought and sea spray, Frioul offers a remarkable biodiversity, including some rare plant species and a refuge area for shearwaters The seabed, between posidonia and coralligenous, offers a beautiful diversity, attractive to divers Among the spots, we can quote – The great Salaman: a shallow drop off, a large anchor, a site full of fish, clear water > Level 2: 43 m > West of Ratonneau. Sheltered from the east wind > Capons, anthias, lobsters, cerianthes – Tiboulen de Frioul : very fishy drop off covered with gorgonians, then a plateau suitable for night dives > From level 1: 40 m > North-western point of Friuli. Sheltered from the east wind but impracticable by mistral > Grouper, scorpion fish, peacock girelles, gorgonians – Cape Caveaux: pottery from the plague period, sandy bottom, large scree, small tunnel > From level 1: 10 – 40m > South-western point of Frioul. Sheltered from the mistral > Soles, galinettes, Saint-Pierre – The Amphoras of Frioul: Roman amphoras from the wreck of the Congloué > Level 1 : 14 m > South-east of Pomègues, under the semaphore. Sheltered from the mistral, but impossible by west wind > Posidonia meadow fauna, octopus – Le sec de Saint-Estève: a vast Posidonia meadow at the foot of a dry land > South of Ratonneau. Easy access, sheltered from the mistral, a passage area in summer > Level 1: 4 – 14m > Fauna of the seagrass bed, sars, saupe

Im Herzen der Reede von Marseille befindet sich der Frioul-Archipel, der aus den vier Inseln Pomègues, Ratonneau, If und Tiboulen du Ratonneau besteht Das Frioul ist Wind, Trockenheit und Gischt ausgesetzt und bietet eine bemerkenswerte biologische Vielfalt, darunter einige seltene Pflanzenarten und ein Rückzugsgebiet für Papageientaucher Der Meeresboden zwischen Posidoniengras und Korallenelementen bietet eine schöne Vielfalt, die für Taucher attraktiv ist Zu den Spots gehören unter anderem – Der große Salaman: Steilabfall mit geringem Gefälle, ein großer Anker, fischreicher Ort, klares Wasser > Level 2: 43 m > Westlich von Ratonneau. Geschützt vor dem Ostwind > Kapaune, Anthias, Langusten, Cerianthus – Le Tiboulen de Frioul : Sehr fischreiche, mit Gorgonien bedeckte Steilwand, dann Plateau, das für Nachttauchgänge geeignet ist > Ab Level 1: 40 m > Nordwestliche Spitze von Frioul. Geschützt vor Ostwind, aber bei Mistral unpassierbar > Zackenbarsche, Drachenköpfe, Pfauenaugen, Gorgonien – Kap Caveaux: Töpferwaren aus der Zeit der Pest, sandiger Boden, großes Geröll, kleiner Tunnel > Ab Level 1: 10 – 40m > Südwestliche Spitze des Frioul. Geschützt vor dem Mistral > Soles, Galinettes, Saint-Pierre – Les Amphores du Frioul: Römische Amphoren aus dem Wrack der Congloué > Ebene 1: 14 m > Südöstlich von Pomègues, unterhalb des Semaphors. Geschützt vor dem Mistral, aber bei Westwind nicht möglich > Fauna des Posidonia-Seegrases, Kraken – Le sec de Saint-Estève: Ein ausgedehntes Posidoniengrasfeld am Fuße eines sec > Südlich von Ratonneau. Leicht zugänglich, vor dem Mistral geschützt, Durchzugsgebiet im Sommer > Level 1: 4 – 14 m > Seegrasfauna, Sars, Saupe

De archipel van Frioul, in het hart van de haven van Marseille, bestaat uit vier eilanden: Pomègues, Ratonneau, If en Tiboulen du Ratonneau Frioul is blootgesteld aan wind, droogte en stuifwater en biedt een opmerkelijke biodiversiteit, waaronder enkele zeldzame plantensoorten en een toevluchtsoord voor pijlstormvogels De zeebodem, met zijn posidonia en koraalweiden, biedt een prachtige diversiteit, aantrekkelijk voor duikers Onder de spots kunnen we noemen – Le grand Salaman: een ondiepe drop off, een groot anker, een plek vol vis, helder water > Niveau 2: 43 m > Ten westen van Ratonneau. Beschut tegen de oostenwind > kapoenen, anthias, kreeften, cerianthes – Tiboulen de Frioul: zeer visrijke drop off bedekt met gorgonen, daarna een plateau geschikt voor nachtduiken > Van niveau 1: 40 m > De noordwestelijke punt van Friuli. Beschut tegen de oostenwind maar onuitvoerbaar door mistral > Tandbaars, schorpioenvis, pauwgarnalen, gorgonen – Cape Caveaux: aardewerk uit de pestperiode, zandbodem, grote steenslag, kleine tunnel > Vanaf niveau 1: 10 – 40m > Zuidwestelijke punt van Frioul. Beschut tegen de mistral > Soles, galinettes, Saint-Pierre – De amforen van Frioul: Romeinse amforen uit het wrak van de Congloué > Niveau 1: 14 m > Ten zuidoosten van Pomègues, onder de semafoor. Beschut tegen de mistral, maar onmogelijk met een westenwind > Posidonia weide fauna, octopus – Le sec de Saint-Estève: een uitgestrekte Posidonia-weide aan de voet van een droog land > Ten zuiden van Ratonneau. Gemakkelijke toegang, beschut tegen de mistral, een doorgangsgebied in de zomer > Niveau 1: 4 – 14m > Herbarium fauna, sars, saupe

En el corazón del puerto de Marsella, el archipiélago de Frioul está formado por cuatro islas, Pomègues, Ratonneau, If y Tiboulen du Ratonneau Expuesto al viento, a la sequía y a las salpicaduras del mar, Frioul ofrece una notable biodiversidad, que incluye algunas especies vegetales raras y una zona de refugio para las pardelas Los fondos marinos, con sus praderas de posidonia y coralígeno, ofrecen una hermosa diversidad, atractiva para los buceadores Entre los puntos, podemos mencionar – Le grand Salaman: una caída poco profunda, un gran ancla, un sitio lleno de peces, agua clara > Nivel 2: 43 m > Al oeste de Ratonneau. Al abrigo del viento del este > Capones, anthias, langostas, cerianthes – Tiboulen de Frioul : bajada muy pesada cubierta de gorgonias, luego una meseta apta para las inmersiones nocturnas > Desde el nivel 1: 40 m > El extremo noroeste de Friuli. Al abrigo del viento de levante pero impracticable por el mistral > Mero, pez escorpión, gireles de pavo real, gorgonias – Cabo Caveaux: cerámica de la época de la peste, fondo arenoso, gran pedregal, pequeño túnel > Desde el nivel 1: 10€ 40m > Punto suroeste de Frioul. Al abrigo del mistral > Soles, galinettes, Saint-Pierre – Las ánforas de Frioul: ánforas romanas del naufragio del Congloué > Nivel 1: 14 m > Al sureste de Pomègues, bajo el semáforo. Al abrigo del mistral, pero imposible con viento de poniente > Fauna de pradera de posidonia, pulpo – Le sec de Saint-Estève: una vasta pradera de posidonia al pie de un secano > Al sur de Ratonneau. Fácil acceso, al abrigo del mistral, una zona popular en verano > Nivel 1: 4 – 14m > Fauna del herbario, sars, saupe

Nel cuore del porto di Marsiglia, l'arcipelago di Frioul è composto da quattro isole: Pomègues, Ratonneau, If e Tiboulen du Ratonneau Esposto al vento, alla siccità e agli spruzzi del mare, il Frioul offre una notevole biodiversità, tra cui alcune specie vegetali rare e un'area di rifugio per i falchi pescatori Il fondale marino, con le sue praterie di posidonia e coralligeno, offre una bella diversità, attraente per i subacquei Tra gli spot, possiamo citare – Le grand Salaman: un basso fondale, un'ancora grande, un sito ricco di pesci, un'acqua limpida > Livello 2: 43 m > A ovest di Ratonneau. Al riparo dal vento dell'est > Capponi, anthias, aragoste, cerianthes – Tiboulen de Frioul: una secca molto pescosa ricoperta di gorgonie, poi un altopiano adatto alle immersioni notturne > Dal livello 1: 40 m > La punta nord-occidentale del Friuli. Riparato dal vento di levante ma impraticabile dal maestrale > Cernia, pesce scorpione, pavone, gorgonie – Capo Caveaux: ceramica del periodo della peste, fondo sabbioso, grande ghiaione, piccola galleria > Dal livello 1: 10 ? 40m > Punta sud-occidentale del Frioul. Al riparo dal maestrale > Soles, galinette, Saint-Pierre – Le anfore di Frioul: anfore romane dal relitto della Congloué > Livello 1: 14 m > A sud-est di Pomègues, sotto il semaforo. Riparato dal maestrale, ma impossibile con vento di ponente > fauna di prateria Posidonia, polpo – Le sec de Saint-Estève: una vasta prateria di Posidonia ai piedi di una terra arida > A sud di Ratonneau. Di facile accesso, al riparo dal maestrale, una zona molto frequentata in estate > Livello 1: 4 – 14 m > Erbario fauna, sars, saupe