Arboretum du Petit Charme – Val-de-la-Haye

Situé au cœur de la Forêt domaniale de Roumare, l'Arboretum du Petit Charme abrite une grande diversité d'arbres.Planté en 1975 et géré par l'Office National des Forêts, l'arboretum possède un intérêt scientifique national. Il est ouvert au public depuis 2011. Vous pourrez y découvrir 37 essences venues du monde entier au fil de vos promenades sur les quatre circuits aménagés. Bouleaux de Mandchourie, cèdres de l'Atlas, chênes noirs d'Amérique ou épicéas d'Orient… Les découvertes et l'exotisme seront au rendez-vous ! Tout au long de votre cheminement, des bornes vous permettront de découvrir les noms des arbres et la partie du monde dont ils sont originaires. Vos sens seront en éveil. Couleurs, odeurs, bruits du vent dans les feuillages, chant des oiseaux… Votre visite vous permettra d'aiguiser vos talents d'observateur !

Located in the heart of the Forêt domaniale de Roumare, the Arboretum du Petit Charme is home to a wide variety of trees. Planted in 1975 and managed by the Office National des Forêts, the arboretum is of national scientific interest. It has been open to the public since 2011. You can discover 37 species from all over the world as you stroll along the arboretum's four circuits. Manchurian birches, Atlas cedars, American black oaks or Oriental spruces… Discover the exotic! Along the way, you'll discover the names of the trees and the part of the world they come from. Your senses will be awakened. Colors, smells, the sound of wind in the foliage, birdsong… Your visit will sharpen your observational skills!

Das Arboretum du Petit Charme liegt im Herzen des Staatswaldes von Roumare und beherbergt eine große Vielfalt an Bäumen. 1975 gepflanzt und vom Office National des Forêts verwaltet, ist das Arboretum von nationalem wissenschaftlichen Interesse. Seit 2011 ist es für die Öffentlichkeit zugänglich. Sie können hier 37 Baumarten aus der ganzen Welt entdecken, wenn Sie auf den vier angelegten Rundwegen spazieren gehen. Birken aus der Mandschurei, Zedern aus dem Atlasgebirge, amerikanische Schwarzeichen oder Fichten aus dem Orient… Entdeckungen und Exotik sind garantiert! Entlang Ihres Weges können Sie an Stelen die Namen der Bäume und den Teil der Welt, aus dem sie stammen, entdecken. Ihre Sinne werden geweckt. Farben, Gerüche, das Rauschen des Windes in den Blättern, Vogelgesang… Ihr Besuch wird Ihre Beobachtungsgabe schärfen!

Het Arboretum du Petit Charme ligt in het hart van het staatsbos van Roumare en herbergt een grote verscheidenheid aan bomen. Het arboretum werd in 1975 aangelegd en wordt beheerd door het Office National des Forêts en is van nationaal wetenschappelijk belang. Sinds 2011 is het open voor het publiek. Je kunt 37 soorten uit de hele wereld ontdekken tijdens een wandeling over de vier wandelpaden. Mantsjoerijnse berken, Atlasceders, Amerikaanse zwarte eiken of oosterse sparren… Er is genoeg te ontdekken en genoeg te zien! Terwijl je je een weg baant langs het pad, vind je markeringen om je te helpen de namen van de bomen en het deel van de wereld waar ze vandaan komen te ontdekken. Je zintuigen worden geprikkeld. Kleuren, geuren, het geluid van de wind in het gebladerte, vogelgezang… Je bezoek zal je observatievermogen aanscherpen!

Situado en el corazón del bosque estatal de Roumare, el Arboretum du Petit Charme alberga una gran variedad de árboles. Plantado en 1975 y gestionado por la Office National des Forêts, el arboreto es de interés científico nacional. Está abierto al público desde 2011. Podrá descubrir 37 especies de todo el mundo paseando por los cuatro senderos. Abedules de Manchuria, cedros del Atlas, robles negros americanos o abetos orientales… Hay mucho que descubrir y mucho que ver A medida que avance por el sendero, encontrará indicadores que le ayudarán a descubrir los nombres de los árboles y la parte del mundo de la que proceden. Sus sentidos se despertarán. Los colores, los olores, el sonido del viento en el follaje, el canto de los pájaros… Su visita agudizará su capacidad de observación

Situato nel cuore della Foresta demaniale di Roumare, l'Arboretum du Petit Charme ospita una grande varietà di alberi. Piantato nel 1975 e gestito dall'Office National des Forêts, l'arboretum è di interesse scientifico nazionale. È aperto al pubblico dal 2011. Passeggiando lungo i quattro sentieri si possono scoprire 37 specie provenienti da tutto il mondo. Betulle della Manciuria, cedri dell'Atlante, querce nere americane o abeti orientali… C'è molto da scoprire e da vedere! Lungo il percorso, troverete dei cartelli che vi aiuteranno a scoprire i nomi degli alberi e la parte del mondo da cui provengono. I vostri sensi saranno risvegliati. Colori, odori, il rumore del vento tra le fronde, il canto degli uccelli… La visita affina il vostro spirito di osservazione!