Arboretum de Ville-sur-Lumes – Ville-sur-Lumes

Situé sur d'anciennes pépinières et sur le site d'un vicus gallo-romain, l'arboretum des Sarteaux présente une vingtaine d'arbres originaires de notre région, des haies vives ainsi qu'un verger (essentiellement composé de variétés de pommes et de poires). Des panneaux explicatifs permettront au promeneur d'identifier chaque arbre. A découvrir également : un abri à insectes (pour accueillir bourdons, coccinelles, chrysopes …).L'arboretum est ouvert en continu tous les jours de la semaine.

Located on former nurseries and on the site of a Gallo-Roman vicus, the Sarteaux arboretum features some twenty trees native to our region, as well as hedgerows and an orchard (mainly composed of apple and pear varieties). Explanatory panels help visitors to identify each tree. The arboretum is open continuously every day of the week.

Das Arboretum des Sarteaux befindet sich in einer ehemaligen Baumschule und auf dem Gelände eines gallo-römischen Vicus. Es zeigt etwa 20 Bäume, die in unserer Region heimisch sind, lebende Hecken sowie einen Obstgarten (hauptsächlich Apfel- und Birnensorten). Erklärende Schilder ermöglichen es dem Wanderer, jeden Baum zu identifizieren. Das Arboretum ist an allen Tagen der Woche durchgehend geöffnet.

Het arboretum van Sarteaux bevindt zich op voormalige kwekerijen en op de plek van een Gallo-Romeinse vicus. Het heeft een twintigtal bomen die inheems zijn in onze regio, levende hagen en een boomgaard (voornamelijk appel- en perenvariëteiten). Verklarende borden helpen bezoekers om elke boom te identificeren. Het arboretum is elke dag van de week geopend.

Situado en unos antiguos viveros y en el emplazamiento de un vicus galo-romano, el arboreto de Sarteaux cuenta con una veintena de árboles autóctonos de nuestra región, setos vivos y un huerto (compuesto principalmente por variedades de manzanos y perales). Unos carteles explicativos ayudarán a los visitantes a identificar cada árbol. El arboreto está abierto ininterrumpidamente todos los días de la semana.

Situato su ex vivai e sul sito di un vicus gallo-romano, l'arboreto di Sarteaux presenta una ventina di alberi autoctoni della nostra regione, siepi vive e un frutteto (composto principalmente da varietà di mele e pere). Cartelli esplicativi aiutano i visitatori a identificare ogni albero. L'arboreto è aperto tutti i giorni della settimana.