Eglise de la Nativité de la vierge de Ville sur Lumes – Ville-sur-Lumes

L'église de la Nativité-de-la-Vierge a été édifiée dans la première moitié du 19e siècle. Le village de Ville n'était autrefois qu'un hameau de Saint-Laurent et le 20 avril 1872 il fut érigé en commune indépendante et prit pour nom Ville-sur-Lumes. L'église de la Nativité-de-la-Vierge est implantée dans la périphérie nord du village. Elle présente un plan allongé. La nef se compose de trois vaisseaux de quatre travées : la première travée du vaisseau central est occupé par le clocher dont la base tient lieu de vestibule d'entrée et accueille l'escalier en vis. Le choeur se présente sous la forme d'une travée droite suivie d'une abside à trois pans ; la sacristie est adossée au mur sud de la travée droite. L'édifice est élévé en moellon calcaire avec chaîne en pierre de taille de Dom-le-Mesnil excepté le clocher qui est entièrement réalisé en pierre de taille de moyen et grand appareil. Les faces intérieures des murs sont enduites. Le sol de l'allée centrale de la nef est carrelé et celui du reste de l'édifice a été bétonné. L'édifice ne comporte qu'un seul niveau percé de larges baies en plein-cintre. Le clocher comporte un rez-de-chaussée en vestibule, un niveau intermédiaire marqué par une rose et la chambre des cloches à abats-son en triplet. Les vaisseaux de la nef sont séparés par des colonnes ioniques. La nef est plafonnée et le choeur voûté en berceau. L'ensemble des couvertures de l'édifice est en ardoise. La nef et le choeur sont couverts par un toit à longs pans, l'abside par une croupe polygonale, la sacristie par un toit en appentis et le clocher par un toit à une flèche polygonale.

The Nativité-de-la-Vierge church was built in the first half of the 19th century. The village of Ville used to be a hamlet of Saint-Laurent, but on April 20, 1872 it became an independent commune and was renamed Ville-sur-Lumes. The Church of the Nativity of the Virgin is located on the northern outskirts of the village. It has an elongated plan. The nave comprises three four-bay vessels: the first bay of the central vessel is occupied by the bell tower, whose base serves as the entrance vestibule and houses the spiral staircase. The choir is in the form of a straight bay followed by a three-sided apse; the sacristy backs onto the south wall of the right bay. The edifice is built of limestone rubble with a Dom-le-Mesnil ashlar chain, except for the bell tower, which is entirely of medium and large cut stone. The interior faces of the walls are rendered. The central aisle of the nave has a tiled floor, while the rest of the building has a concrete floor. The building has a single storey with large semi-circular windows. The bell tower features a ground-floor vestibule, an intermediate level marked by a rose and a triplet bell chamber. The nave vessels are separated by Ionic columns. The nave has a ceiling and the choir is barrel-vaulted. The entire building has a slate roof. The nave and choir are covered by a long-sloped roof, the apse by a polygonal hipped roof, the sacristy by a shed roof and the bell tower by a polygonal spire roof.

Die Kirche Nativité-de-la-Vierge wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaut. Das Dorf Ville war früher nur ein Weiler von Saint-Laurent. Am 20. April 1872 wurde es zu einer unabhängigen Gemeinde erhoben und erhielt den Namen Ville-sur-Lumes. Die Kirche Nativité-de-la-Vierge befindet sich am nördlichen Rand des Dorfes. Sie hat einen länglichen Grundriss. Das Kirchenschiff besteht aus drei Schiffen mit jeweils vier Feldern: Das erste Feld des Mittelschiffs wird vom Glockenturm eingenommen, dessen Basis als Eingangshalle dient und die Wendeltreppe aufnimmt. Der Chor besteht aus einem geraden Joch mit einer anschließenden dreiseitigen Apsis; die Sakristei ist an die Südwand des rechten Jochs angebaut. Das Gebäude wurde aus Kalkbruchstein mit einer Kette aus Dom-le-Mesnil-Stein errichtet, mit Ausnahme des Glockenturms, der vollständig aus mittelgroßem und großem Steinquader besteht. Die Innenseiten der Mauern sind verputzt. Der Boden des Mittelgangs des Kirchenschiffs ist gefliest und der Boden des restlichen Gebäudes wurde betoniert. Das Gebäude besteht aus einem einzigen Stockwerk mit großen Rundbogenfenstern. Der Glockenturm besteht aus einem Vorraum im Erdgeschoss, einer Zwischenebene, die durch eine Rose gekennzeichnet ist, und der Kammer für die Glocken mit Schalldämpfern in Triplettform. Die Schiffe des Kirchenschiffs sind durch ionische Säulen voneinander getrennt. Das Kirchenschiff ist gedeckt und der Chor tonnengewölbt. Das gesamte Dach des Gebäudes ist mit Schiefer gedeckt. Das Schiff und der Chor werden von einem Langdach, die Apsis von einem polygonalen Walmdach, die Sakristei von einem Pultdach und der Glockenturm von einem Dach mit einer polygonalen Spitze gedeckt.

De kerk van de Geboorte van de Maagd werd gebouwd in de eerste helft van de 19e eeuw. Het dorp Ville was vroeger een gehucht van Saint-Laurent, maar op 20 april 1872 werd het een onafhankelijke gemeente en kreeg het de naam Ville-sur-Lumes. De kerk van de Geboorte van de Maagd ligt aan de noordelijke rand van het dorp. Ze heeft een langwerpige plattegrond. Het schip bestaat uit drie delen met vier traveeën: de eerste travee van het centrale deel wordt ingenomen door de klokkentoren, waarvan de basis dienst doet als ingangsvestibule en waar zich de wenteltrap bevindt. Het koor heeft de vorm van een rechte travee gevolgd door een driezijdige apsis; de sacristie ligt tegen de zuidmuur van de rechtertravee. Het gebouw is opgetrokken uit kalksteenpuin met een ketting van Dom-le-Mesnil ashlar, met uitzondering van de klokkentoren die volledig is opgetrokken uit middelgrote en grote ashlar. De binnenwanden van de muren zijn gepleisterd. De middenbeuk van het schip heeft een tegelvloer, terwijl de rest van het gebouw een betonnen vloer heeft. Het gebouw heeft één verdieping met grote halfronde ramen. De klokkentoren heeft een vestibule op de begane grond, een tussenniveau gemarkeerd door een roos en de klokkenkamer met zijn drievoudige klankkoepels. De schepen van het schip worden gescheiden door Ionische zuilen. Het schip heeft een plafond en het koor een tongewelf. Het hele gebouw heeft een leien dak. Het schip en het koor worden gedekt door een lang hellend dak, de apsis door een veelhoekig schilddak, de sacristie door een sheddak en de klokkentoren door een dak met een veelhoekige spits.

La iglesia de la Natividad de la Virgen se construyó en la primera mitad del siglo XIX. El pueblo de Ville era una aldea de Saint-Laurent, pero el 20 de abril de 1872 se convirtió en municipio independiente y recibió el nombre de Ville-sur-Lumes. La iglesia de la Natividad de la Virgen se encuentra en la periferia norte del pueblo. Tiene planta alargada. La nave consta de tres tramos de cuatro tramos: el primer tramo del tramo central está ocupado por el campanario, cuya base sirve de vestíbulo de entrada y alberga la escalera de caracol. El coro tiene forma de nave recta seguida de un ábside de tres lados; la sacristía está adosada al muro sur de la nave derecha. El edificio está construido en mampostería de piedra caliza con una cadena de sillar de Dom-le-Mesnil, a excepción del campanario, que está enteramente construido en sillar mediano y grande. Las caras interiores de los muros están enlucidas. La nave central de la nave tiene suelo de baldosas, mientras que el resto del edificio tiene suelo de hormigón. El edificio tiene una sola planta con grandes ventanas semicirculares. El campanario tiene un vestíbulo en la planta baja, un nivel intermedio marcado por una rosa y la cámara de campanas con sus cúpulas sonoras de triple forma. Las naves están separadas por columnas jónicas. La nave tiene cubierta y el coro, bóveda de cañón. Todo el edificio tiene tejado de pizarra. La nave y el coro están cubiertos por un tejado a dos aguas, el ábside por un tejado poligonal a cuatro aguas, la sacristía por un tejado a dos aguas y el campanario por un tejado con aguja poligonal.

La chiesa della Natività della Vergine fu costruita nella prima metà del XIX secolo. Il villaggio di Ville era una frazione di Saint-Laurent, ma il 20 aprile 1872 divenne un comune indipendente e prese il nome di Ville-sur-Lumes. La chiesa della Natività della Vergine si trova alla periferia nord del villaggio. Ha una pianta allungata. La navata è composta da tre sezioni a quattro campate: la prima campata della sezione centrale è occupata dal campanile, la cui base funge da vestibolo d'ingresso e ospita la scala a chiocciola. Il coro ha la forma di una campata rettilinea seguita da un'abside a tre lati; la sacrestia si affaccia sulla parete sud della campata di destra. L'edificio è costruito in calcare con una catena di conci di Dom-le-Mesnil, ad eccezione del campanile, che è interamente costruito in conci medi e grandi. Le facce interne dei muri sono intonacate. La navata centrale della navata centrale ha un pavimento in piastrelle, mentre il resto dell'edificio ha un pavimento in cemento. L'edificio è a un solo piano con grandi finestre semicircolari. Il campanile ha un vestibolo al piano terra, un livello intermedio contrassegnato da una rosa e la camera campanaria con le sue cupole sonore tripartite. Le navate sono separate da colonne ioniche. La navata ha un soffitto e il coro una volta a botte. L'intero edificio ha un tetto in ardesia. La navata e il coro sono coperti da un tetto a spioventi lunghi, l'abside da un tetto poligonale a capanna, la sacrestia da un tetto a shed e il campanile da un tetto con cuspide poligonale.