Arboretum de Craonne – Craonne

Complètement dévasté par les combats de 1914-1918, le village de Craonne n'a pas été reconstruit sur son emplacement initial. En souvenir, on implanta un arboretum sur les 7 hectares sinistrés. Le terrain vallonné rappelle encore actuellement l'extrême violence des combats. Un lieu très émouvant à découvrir grâce aux panneaux d'interprétation et aux trois Jardins de la Paix qui le jalonnent, créés sous l'égide d'Art et Jardins Hauts-de-France…

Completely devastated by the fighting of 1914-1918, the village of Craonne was not rebuilt on its original site. In memory, an arboretum was planted on the 7 damaged hectares. The hilly terrain is still a reminder of the extreme violence of the fighting. A very moving place to discover thanks to the interpretation panels and the three Gardens of Peace that line it, created under the aegis of Art et Jardins Hauts-de-France…

Das von den Kämpfen 1914-1918 völlig zerstörte Dorf Craonne wurde nicht an seinem ursprünglichen Ort wieder aufgebaut. Zum Gedenken wurde auf dem 7 Hektar großen Gelände ein Arboretum angelegt. Das hügelige Gelände erinnert noch heute an die extreme Heftigkeit der Kämpfe. Ein sehr bewegender Ort, den Sie mit Hilfe der Schautafeln und der drei Friedensgärten entlang des Weges entdecken können, die unter der Schirmherrschaft von Art et Jardins Hauts-de-France angelegt wurden…

Volledig verwoest door de gevechten van 1914-1918, werd het dorp Craonne niet heropgebouwd op zijn oorspronkelijke plaats. Ter nagedachtenis werd een arboretum opgericht op de 7 hectare die werden vernietigd. Het heuvelachtige terrein herinnert nog steeds aan het extreme geweld van de gevechten. Een zeer ontroerende plek om te ontdekken dankzij de informatiepanelen en de drie Tuinen van Vrede die erlangs liggen, aangelegd onder auspiciën van Art et Jardins Hauts-de-France…

Completamente devastado por los combates de 1914-1918, el pueblo de Craonne no fue reconstruido en su emplazamiento original. En memoria, se creó un arboreto en las 7 hectáreas destruidas. El terreno montañoso sigue siendo un recordatorio de la extrema violencia de los combates. Un lugar muy emotivo para descubrir gracias a los paneles interpretativos y a los tres Jardines de la Paz que lo bordean, creados bajo los auspicios de Art et Jardins Hauts-de-France…

Completamente devastato dai combattimenti del 1914-1918, il villaggio di Craonne non fu ricostruito sul sito originale. In memoria, sui 7 ettari distrutti è stato allestito un arboreto. Il terreno collinare ricorda ancora l'estrema violenza dei combattimenti. Un luogo molto toccante da scoprire grazie ai pannelli interpretativi e ai tre Giardini della Pace che lo costeggiano, creati sotto l'egida di Art et Jardins Hauts-de-France…