Aquacaux – Octeville-sur-Mer

Dans le cadre d'une action d'insertion, l'association Aquacaux a développé une ferme marine au sein de laquelle sont élevées différentes espèces de poissons et crustacés. Dans un lieu insolite, une ancienne station de pompage de carburant de l'OTAN, vous découvrirez, autour de l'élevage de turbot, les espèces de planctons animales et végétales impliquées dans la chaîne alimentaire. Au fil d'un mur incrusté d'aquariums et dans des bassins d'eau de mer, vous pourrez observer différents animaux marins de la Manche (homard, crustacés divers, mollusque, bars, turbots, congre, hippocampes…). Accès à la ferme marine par les escaliers (450 marches) ou par le sentier (100 mètres de dénivelé). Des visites découvertes de la falaise ainsi que des sorties "pêche à pied" sont proposées tout au long de l'année. N'hésitez pas à vous renseigner auprès de la ferme marine. Pour continuer d'apprendre en s'amusant, tout l'année, venez découvrir "Les défis de Naïa", leur application ludique et éducative, à télécharger gratuitement (départ depuis le haut de la falaise).

Visit our aquarium near Le Havre. The sea farm will enable you to discover turbot and other fishes. Turbot for sale.

Im Rahmen einer Eingliederungsmaßnahme hat der Verein Aquacaux eine Meeresfarm entwickelt, in der verschiedene Arten von Fischen und Krustentieren gezüchtet werden. An einem ungewöhnlichen Ort, einer ehemaligen NATO-Treibstoffpumpstation, entdecken Sie rund um die Steinbuttaufzucht die tierischen und pflanzlichen Planktonarten, die an der Nahrungskette beteiligt sind. Entlang einer mit Aquarien verkrusteten Wand und in Meerwasserbecken können Sie verschiedene Meerestiere aus dem Ärmelkanal beobachten (Hummer, verschiedene Krustentiere, Mollusken, Seebarsche, Steinbutt, Meeraale, Seepferdchen…). Zugang zur Meeresfarm über die Treppe (450 Stufen) oder über den Pfad (100 m Höhenunterschied). Das ganze Jahr über werden Entdeckungstouren zu den Klippen sowie Ausflüge zum Angeln zu Fuß angeboten. Zögern Sie nicht, sich bei der Marinefarm zu erkundigen. Wenn Sie das ganze Jahr über mit Spaß lernen möchten, können Sie "Les défis de Naïa", ihre spielerische und lehrreiche App, kostenlos herunterladen (Start von der Spitze der Klippe).

Als onderdeel van een initiatief voor sociale integratie heeft de vereniging Aquacaux een zeeboerderij ontwikkeld waar verschillende soorten vis en schaaldieren worden gekweekt. In een ongewone omgeving, een voormalig brandstofpompstation van de NAVO, ontdek je rond de tarbotkwekerij de soorten dierlijk en plantaardig plankton die betrokken zijn bij de voedselketen. Langs een muur vol aquariums en in zeewatertanks kunt u verschillende zeedieren uit het Kanaal bekijken (kreeft, verschillende schaaldieren, weekdieren, zeebaars, tarbot, zeepaardjes, enz.) Toegang tot de mariene boerderij via de trap (450 treden) of het voetpad (100 meter hoogteverschil). Het hele jaar door zijn er ontdekkingstochten langs de kliffen en vistochten. Aarzel niet om contact op te nemen met de mariene boerderij voor meer informatie. Om het hele jaar door te leren en plezier te hebben, ontdek "Les défis de Naïa", hun leuke en leerzame applicatie die gratis kan worden gedownload (vertrek vanaf de top van de klif).

Como parte de una iniciativa de integración social, la asociación Aquacaux ha desarrollado una granja marina donde se crían diversas especies de peces y mariscos. En un marco insólito, una antigua estación de bombeo de combustible de la OTAN, descubrirá, en torno a la granja de rodaballos, las especies de plancton animal y vegetal que intervienen en la cadena alimentaria. A lo largo de una pared incrustada de acuarios y en tanques de agua de mar, podrá observar diversos animales marinos de la Mancha (langosta, diversos crustáceos, moluscos, lubina, rodaballo, congrio, caballitos de mar, etc.). Acceso a la granja marina por las escaleras (450 escalones) o el sendero (100 metros de desnivel). Durante todo el año se organizan visitas de descubrimiento de los acantilados y salidas de pesca. No dude en ponerse en contacto con la granja marina para obtener más información. Para seguir aprendiendo divirtiéndose durante todo el año, venga a descubrir "Les défis de Naïa", su aplicación lúdica y pedagógica, que puede descargarse gratuitamente (salida desde lo alto del acantilado).

Nell'ambito di un'iniziativa di integrazione sociale, l'associazione Aquacaux ha sviluppato una fattoria marina dove vengono allevate varie specie di pesci e crostacei. In un ambiente insolito, un'ex stazione di pompaggio del carburante NATO, scoprirete, intorno all'allevamento di rombi, le specie di plancton animale e vegetale coinvolte nella catena alimentare. Lungo una parete incrostata di acquari e in vasche d'acqua marina, si possono osservare vari animali marini della Manica (aragoste, vari crostacei, molluschi, spigole, rombi, gronghi, cavallucci marini…). Si accede alla fattoria marina tramite le scale (450 gradini) o il sentiero (100 metri di dislivello). Visite alla scoperta delle scogliere e battute di pesca sono disponibili tutto l'anno. Non esitate a contattare la fattoria marina per maggiori informazioni. Per continuare a imparare divertendosi tutto l'anno, venite a scoprire "Les défis de Naïa", la loro applicazione ludico-didattica, scaricabile gratuitamente (partenza dalla cima della scogliera).