2ÈME ÉDITION DU CHAPI'STAGE DE MUSIQUE – Sauveterre-de-Comminges

Que tu sois débutant, que tu n'aies pas sorti ton instrument depuis longtemps ou que tu n'aies jamais osé jouer en groupe, ce stage peut te parler… Le mercredi 22 juillet au soir nous nous rencontrerons autour d'un repas auberge espagnole. Puis du jeudi 23 au samedi 25 juillet nous créerons et nous nous inventerons avec Marc MAFIOLO qui nous guidera autour du sound painting et de tous les accidents mélodiques créatifs Date limite d'inscription le vendredi 10 juillet 2026 Restitution le samedi 25 en public sous chapiteau C'est quoi le sound painting ? https://duckduckgo.com/?q=sound painting &iar… Rassure-toi il n'y a pas besoin de connaître les signes du sound painting à l'avance, si tu t'y intéresses c'est cool, sinon vient partager tout simplement ! Hébergement vivement souhaité sur place (Tente, caravane, camion possible Etc…)

Whether you’re a beginner, haven’t picked up your instrument in a long time, or have never dared to play in a group, this workshop might be just what you’re looking for… On the evening of Wednesday, July 22, we’ll get together for a potluck dinner. Then, from Thursday, July 23, through Saturday, July 25, we’ll create and experiment with Marc MAFIOLO, who will guide us through sound painting and all kinds of creative melodic improvisations. Registration deadline: Friday, July 10, 2026 Public performance on Saturday, July 25, under the big top What is sound painting? https://duckduckgo.com/?q=soundpainting &iar? Don’t worry—you don’t need to know the sound painting symbols in advance. If you’re interested in them, that’s great; if not, just come and join in! On-site camping is highly encouraged (tents, RVs, campers, etc. are all welcome)

Egal, ob du Anfänger bist, dein Instrument schon lange nicht mehr in die Hand genommen hast oder dich noch nie getraut hast, in einer Gruppe zu spielen – dieser Workshop könnte genau das Richtige für dich sein… Am Mittwoch, dem 22. Juli, treffen wir uns am Abend zu einem Potluck-Essen. Anschließend, vom Donnerstag, dem 23., bis Samstag, dem 25. Juli, werden wir gemeinsam mit Marc MAFIOLO kreativ sein und neue Wege gehen, während er uns in das Sound Painting und alle kreativen melodischen Zufälle einführt. Anmeldeschluss ist Freitag, der 10. Juli 2026 Aufführung am Samstag, den 25. Juli, vor Publikum im Festzelt Was ist Sound Painting? https://duckduckgo.com/?q=sound-Painting &iar? Keine Sorge, du musst die Zeichen des Sound-Paintings nicht schon im Voraus kennen – wenn du dich dafür interessierst, ist das toll, wenn nicht, komm einfach vorbei und mach mit! Übernachtung vor Ort ist sehr erwünscht (Zelt, Wohnwagen, LKW möglich usw.)

Of je nu een beginner bent, je instrument al een tijdje niet meer hebt gepakt of nog nooit in een groep hebt durven spelen, deze workshop is misschien wel iets voor jou… Op woensdagavond 22 juli komen we bij elkaar voor een potluck-diner. Vervolgens zullen we van donderdag 23 tot en met zaterdag 25 juli creatief aan de slag gaan met Marc MAFIOLO, die ons zal begeleiden bij ‘sound painting’ en allerlei creatieve melodische experimenten. Uiterste inschrijfdatum: vrijdag 10 juli 2026 Voorstelling op zaterdag 25 juli voor publiek in de tent Wat is sound painting? https://duckduckgo.com/?q=soundpainting &iar? Maak je geen zorgen, je hoeft de tekens van soundpainting niet van tevoren te kennen. Als je er interesse in hebt, is dat leuk, maar anders kom gewoon meedoen! Overnachten ter plaatse wordt van harte aangemoedigd (tent, caravan, vrachtwagen enz. mogelijk…)

Tanto si eres principiante, como si hace tiempo que no sacas tu instrumento o nunca te has atrevido a tocar en grupo, este taller puede interesarte… El miércoles 22 de julio por la noche nos reuniremos para compartir una cena tipo «auberge espagnole». A continuación, desde el jueves 23 hasta el sábado 25 de julio, crearemos y dar rienda suelta a nuestra imaginación con Marc MAFIOLO, quien nos guiará a través del «sound painting» y de todos los «accidentes» melódicos creativos. Fecha límite de inscripción: viernes 10 de julio de 2026 Actuación pública el sábado 25 bajo la carpa. ¿Qué es el «sound painting»? ¿https://duckduckgo.com/?q=soundpainting? No te preocupes, no hace falta conocer los signos del sound painting de antemano; si te interesa, genial; si no, ¡viene simplemente a compartir la experiencia! Se recomienda encarecidamente el alojamiento in situ (tienda de campaña, caravana, furgoneta, etc.)

Che tu sia un principiante, che non tocchi il tuo strumento da molto tempo o che non abbia mai osato suonare in gruppo, questo stage potrebbe fare al caso tuo… Mercoledì 22 luglio, in serata, ci incontreremo per una cena in stile “auberge espagnole”. Poi, da giovedì 23 a sabato 25 luglio, daremo sfogo alla nostra creatività insieme a Marc MAFIOLO, che ci guiderà alla scoperta del sound painting e di tutti gli incidenti melodici creativi. Termine ultimo per l’iscrizione: venerdì 10 luglio 2026 Esibizione pubblica sabato 25 sotto il tendone Cos’è il sound painting? https://duckduckgo.com/?q=sound painting &iar? Non preoccuparti, non è necessario conoscere in anticipo i segni del sound painting; se ti interessa, fantastico, altrimenti vieni semplicemente a partecipare! È vivamente gradito l’alloggio in loco (tenda, roulotte, camion, ecc.)