Château de Remilly-Aillicourt

Le château est un bâtiment de style Louis XV construit en 1774 pour un manufacturier en drap Sedanais.Sur l’avant il présente une cour fermée avec deux ailes en quart de cercle. Derrière : un jardin à la française dans un parc de deux hectares. Il a été la résidence de François- Félix Dorival, chancelier du Duché de Boillon et celle du général baron Béchet de Léocour, aide de camp du maréchal Ney.  Il est Inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.  Nous y faisons depuis presque 40 ans des travaux de restauration qui se poursuivent encore aujourd’hui. Il est ouvert à la visite gratuitement toute l’année sur rendez-vous.

The castle is a Louis XV style building built in 1774 for a Sedanese cloth manufacturer.in the front it has an enclosed courtyard with two quarter-circle wings.behind: a formal garden in a two-hectare park. It was the residence of François-Félix Dorival, Chancellor of the Duchy of Boillon and that of General Baron Béchet de Léocour, aide-de-camp of Marshal Ney. It is listed in the Supplementary Inventory of Historic Monuments. We have been restoring it for almost 40 years and it is open to visitors free of charge all year round by appointment.

Das Schloss ist ein Gebäude im Louis-XV-Stil, das 1774 für einen Tuchfabrikanten aus Sedanais erbaut wurde. Auf der Vorderseite hat es einen geschlossenen Hof mit zwei viertelkreisförmigen Flügeln, dahinter einen französischen Garten in einem zwei Hektar großen Park. Es war der Wohnsitz von François-Félix Dorival, Kanzler des Herzogtums Boillon, und von General Baron Béchet de Léocour, Adjutant von Marschall Ney. Es ist in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen worden. Es kann das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung kostenlos besichtigt werden.

Het kasteel is een gebouw in Lodewijk XV stijl, gebouwd in 1774 voor een lakenfabrikant uit Sedan. Daarachter ligt een Franse tuin in een park van twee hectare. Het was de residentie van François-Félix Dorival, kanselier van het hertogdom Boillon, en van generaal baron Béchet de Léocour, adjudant van maarschalk Ney. Het is opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Al bijna 40 jaar voeren wij restauratiewerkzaamheden uit die tot op de dag van vandaag doorgaan. Het is het hele jaar door op afspraak gratis te bezoeken.

El castillo es un edificio de estilo Luis XV construido en 1774 para un fabricante de telas de Sedán, con un patio cerrado y dos alas de cuarto de círculo en la parte delantera y un jardín francés en un parque de dos hectáreas en la parte trasera. Fue la residencia de François-Félix Dorival, canciller del ducado de Boillon, y del general Béchet de Léocour, ayudante de campo del mariscal Ney. Figura en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Se puede visitar gratuitamente durante todo el año con cita previa.

Il castello è un edificio in stile Luigi XV costruito nel 1774 per un fabbricante di tessuti di Sedan, con un cortile chiuso e due ali a quarto di cerchio sul davanti e un giardino alla francese in un parco di due ettari sul retro. Era la residenza di François-Félix Dorival, cancelliere del Ducato di Boillon, e del generale Béchet de Léocour, aiutante di campo del maresciallo Ney. È elencato nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Da quasi 40 anni è in fase di restauro ed è visitabile gratuitamente tutto l'anno su appuntamento.