Waldolwisheim – Waldolwisheim

Waldolwisheim est un petit village situé à proximité de Saverne, dont vous ne regretterez pas la découverte ainsi que la visite. Appréciez une foisonnée de belles maisons alsaciennes de caractère ainsi qu’un patrimoine religieux intéressant. Ce village vous charmera d’autant plus du fait qu’il propose aux locaux et aux visiteurs nombreuses animations organisées par des associations culturelles et sportives. Ces dernières, telles que les « Courses de Waldo » – se tenant chaque année le 13 juillet (en soirée) et qui sont suivies d’un Bal Populaire et d’un Feu d’Artifice – ainsi que la « Journée de Découverte des Goûts et Saveurs des Produits de l’Agriculture Biologique et Bio-Dynamique » – qui se déroule toujours en octobre – sont ancrées dans le patrimoine local et font le bonheur de tous depuis de nombreuses années de par leur originalité.

Waldolwisheim is a small village near Saverne, which you won't regret discovering or visiting. Enjoy a wealth of beautiful, characterful Alsatian houses and an interesting religious heritage. You'll be even more enchanted by this village, which offers locals and visitors alike a host of events organized by cultural and sporting associations. The latter, such as the "Waldo Races" – held every year on July 13 (in the evening) and followed by a popular ball and fireworks display – and the "Organic and Bio-Dynamic Farming Taste and Flavor Discovery Day" – always held in October – are firmly rooted in the local heritage and have been delighting visitors for many years thanks to their originality.

Waldolwisheim ist ein kleines Dorf in der Nähe von Saverne, dessen Entdeckung sowie Besuch Sie nicht bereuen werden. Genießen Sie eine Fülle von schönen elsässischen Häusern mit Charakter und ein interessantes religiöses Erbe. Dieses Dorf wird Sie noch mehr begeistern, da es Einheimischen und Besuchern zahlreiche Veranstaltungen bietet, die von Kultur- und Sportvereinen organisiert werden. Letztere, wie die "Courses de Waldo", die jedes Jahr am 13. Juli (abends) stattfinden, gefolgt von einem Bal Populaire und einem Feuerwerk, sowie der "Journée de Découverte des Goûts et Saveurs des Produits de l'Agriculture Biologique et Bio-Dynamique", der immer im Oktober stattfindet, sind fest im lokalen Kulturerbe verankert und erfreuen seit vielen Jahren alle durch ihre Originalität.

Waldolwisheim is een klein dorpje in de buurt van Saverne dat je niet wilt missen. Geniet van een schat aan mooie, karaktervolle Elzasser huizen en een interessant religieus erfgoed. Dit dorp zal je des te meer bekoren omdat het zowel inwoners als bezoekers een groot aantal evenementen biedt die worden georganiseerd door culturele en sportieve verenigingen. Deze laatste, zoals de "Waldo Races" – elk jaar gehouden op 13 juli ('s avonds) en gevolgd door een volksbal en een vuurwerk – en de "Smaak en Smaak van biologische en biodynamische landbouwproducten ontdekkingsdag" – die altijd plaatsvindt in oktober – zijn stevig geworteld in het lokale erfgoed en hebben al vele jaren iedereen verrukt dankzij hun originaliteit.

Waldolwisheim es un pequeño pueblo cercano a Saverne que no querrá perderse. Disfrute de una gran cantidad de hermosas casas alsacianas con carácter y de un interesante patrimonio religioso. Este pueblo le seducirá aún más porque ofrece a sus habitantes y visitantes un sinfín de eventos organizados por asociaciones culturales y deportivas. Estas últimas, como las "Carreras de Waldo" -que se celebran todos los años el 13 de julio por la noche y van seguidas de un baile popular y un castillo de fuegos artificiales- y la "Jornada de descubrimiento del sabor y los productos de la agricultura ecológica y biodinámica" -que tiene lugar siempre en octubre- están firmemente arraigadas en el patrimonio local y hacen las delicias de todos desde hace muchos años gracias a su originalidad.

Waldolwisheim è un piccolo villaggio vicino a Saverne da non perdere. È ricco di belle case alsaziane di carattere e di un interessante patrimonio religioso. Il villaggio vi affascinerà anche con i suoi numerosi eventi organizzati da associazioni culturali e sportive per gli abitanti e i visitatori. Questi ultimi, come le "Gare di Waldo" – che si tengono ogni anno il 13 luglio (di sera) e sono seguite da un ballo popolare e da uno spettacolo di fuochi d'artificio – e la "Giornata di scoperta del gusto e del sapore dei prodotti agricoli biologici e biodinamici" – che si svolge sempre in ottobre – sono saldamente radicati nel patrimonio locale e da anni entusiasmano tutti grazie alla loro originalità.